Numb
|
RWebster
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
SPE
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
ABP
|
26:6 |
to Hezron; the people of the Hezronites; to Carmi, the people of the of Carmites.
|
Numb
|
NHEBME
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
Rotherha
|
26:6 |
To Hezron, the family of the Hezronites,—To Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
LEB
|
26:6 |
of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites.
|
Numb
|
RNKJV
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
Webster
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
Darby
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
ASV
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
LITV
|
26:6 |
from Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
Geneva15
|
26:6 |
Of Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.
|
Numb
|
CPDV
|
26:6 |
and Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Carmi, from whom is the family of the Carmites.
|
Numb
|
BBE
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
DRC
|
26:6 |
And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.
|
Numb
|
GodsWord
|
26:6 |
the family of Hezron, and the family of Carmi.
|
Numb
|
JPS
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
NETfree
|
26:6 |
from Hezron, the family of the Hezronites; from Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
AB
|
26:6 |
To Hezron, the family of the Hezronites: to Carmi, the family of Carmi.
|
Numb
|
AFV2020
|
26:6 |
Of Hezron the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites;
|
Numb
|
NHEB
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
NETtext
|
26:6 |
from Hezron, the family of the Hezronites; from Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
UKJV
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
KJV
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
KJVA
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
AKJV
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
RLT
|
26:6 |
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
MKJV
|
26:6 |
of Hezron the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites;
|
Numb
|
YLT
|
26:6 |
of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.
|
Numb
|
ACV
|
26:6 |
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:6 |
De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
|
Numb
|
Mg1865
|
26:6 |
avy tamin’ i Hezrona ny fokon’ ny Hezronita; avy tamin’ i Karmy ny fokon’ ny Karmita.
|
Numb
|
FinPR
|
26:6 |
Hesronista hesronilaisten suku, Karmista karmilaisten suku.
|
Numb
|
FinRK
|
26:6 |
Hesronista polveutuva hesronilaisten suku ja Karmista polveutuva karmilaisten suku.
|
Numb
|
ChiSB
|
26:6 |
屬赫茲龍的,有赫茲龍家族;屬加爾米的,有加爾米家族:
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:6 |
ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲣⲱⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲥⲣⲱⲛⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲙⲭⲁⲣⲙⲓ ⲡⲉ ⲭⲁⲣⲙⲉⲉⲓ
|
Numb
|
ChiUns
|
26:6 |
属希斯伦的,有希斯伦族;属迦米的,有迦米族;
|
Numb
|
BulVeren
|
26:6 |
от Есрон: родът на есроновците, от Хармий: родът на хармиевците.
|
Numb
|
AraSVD
|
26:6 |
لِحَصْرُونَ عَشِيرَةُ ٱلْحَصْرُونِيِّينَ. لِكَرْمِي عَشِيرَةُ ٱلْكَرْمِيِّينَ.
|
Numb
|
SPDSS
|
26:6 |
. . . . . .
|
Numb
|
Esperant
|
26:6 |
de Ĥecron, la familio de la Ĥecronidoj; de Karmi, la familio de la Karmiidoj.
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:6 |
เฮสโรน คนครอบครัวเฮสโรน คารมี คนครอบครัวคารมี
|
Numb
|
SPMT
|
26:6 |
לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי
|
Numb
|
OSHB
|
26:6 |
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
|
Numb
|
BurJudso
|
26:6 |
ဟေဇရုံမှ ဆင်းသက်သော ဟေဇရောနိ အဆွေ အမျိုး၊ ကာမိမှ ဆင်းသက်သော ကာမိတ် အဆွေအမျိုး တည်း။
|
Numb
|
FarTPV
|
26:6 |
حصرون و کرمی جزو این طایفه بودند
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:6 |
Isrāīl ke pahlauṭhe Rūbin ke qabīle ke 43,730 mard the. Qabīle ke chār kunbe Hanūkī, Falluwī, Hasronī aur Karmī Rūbin ke beṭoṅ Hanūk, Fallū, Hasron aur Karmī se nikle hue the.
|
Numb
|
SweFolk
|
26:6 |
av Hesron hesroniternas släkt, av Karmi karmiternas släkt.
|
Numb
|
GerSch
|
26:6 |
Hezron, daher das Geschlecht der Hezroniter; Karmi, daher das Geschlecht der Karmiter.
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:6 |
Kay Hesron, ang angkan ng mga Hesronita; kay Carmi, ang angkan ng mga Carmita.
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:6 |
Hesronista hesronilaisten suku, Karmista karmilaisten suku.
|
Numb
|
Dari
|
26:6 |
از قبیلۀ رؤبین (پسر اول یعقوب): خانواده های حنوک، فَلو، حِزرون و کَرمی جزو این قبیله بودند و تعداد شان چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بود. یکی از اولادۀ فَلو اِلیاب نام داشت که پدر نموئیل، داتان و ابیرام بود. داتان و ابیرام، دو نفر از رهبران، با همدستی قورح علیه موسی و هارون شورش نمودند و با این کار خود به خداوند اهانت کردند.
|
Numb
|
SomKQA
|
26:6 |
iyo Xesroon oo dhalay qabiilkii reer Xesroon, iyo Karmii oo dhalay qabiilkii reer Karmii.
|
Numb
|
NorSMB
|
26:6 |
hesronitarne, ætti etter Hesron, karamitarne, ætti etter Karmi.
|
Numb
|
Alb
|
26:6 |
Hetsroni, prej të cilit rrjedh familja e Hetsronitëve; Karmi, prej të cilit rrjedh familja e Karmitëve.
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:6 |
헤스론에게서 난 헤스론 족속의 가족과 갈미에게서 난 갈미 족속의 가족이니라.
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:6 |
Од Асрона породица Асронова, од Хармије породица Хармијина.
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:6 |
of whom the meynee of Esromytis; and Charmy, of whom the meynee of Charmytis.
|
Numb
|
Mal1910
|
26:6 |
ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കൎമ്മിയിൽനിന്നു കൎമ്മ്യകുടുംബം.
|
Numb
|
KorRV
|
26:6 |
헤스론에게서 난 헤스론 가족과 갈미에게서 난 갈미 가족이니
|
Numb
|
Azeri
|
26:6 |
خِصرون نسلئندن خِصرون نسلي؛ کَرمي نسلئندن کَرمي نسلی.
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:6 |
Hezron, af hvilkom de Hezroniters slägt kommer: Charmi, af hvilkom de Charmiters slägt kommer.
|
Numb
|
KLV
|
26:6 |
vo' Hezron, the qorDu' vo' the Hezronites; vo' Carmi, the qorDu' vo' the Carmites.
|
Numb
|
ItaDio
|
26:6 |
di Hesron, la nazione degli Hesroniti; di Carmi, la nazione dei Carmiti.
|
Numb
|
RusSynod
|
26:6 |
от Хецрона поколение Хецроново, от Харми поколение Хармиево;
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:6 |
Асрону сонм Асронов, Харму сонм Хармиин.
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:6 |
τω Εσρών δήμος του Εσρωνεί τω Χαρμί δήμος του Χαρμεί
|
Numb
|
FreBBB
|
26:6 |
de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Carmi, la famille des Carmites.
|
Numb
|
LinVB
|
26:6 |
na Esron, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Esron, na mpe Karmi, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Karmi :
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:6 |
Checróntól a checróni család, Kármitól a kármi család.
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:6 |
希斯崙、爲希斯崙族祖、迦米、爲迦米族祖、
|
Numb
|
VietNVB
|
26:6 |
Từ Hết-rôn sinh ra chi tộc Hết-rôn,Từ Cạt-mi sinh ra chi tộc Cạt-mi.
|
Numb
|
LXX
|
26:6 |
τῷ Ασρων δῆμος τοῦ Ασρωνι τῷ Χαρμι δῆμος τοῦ Χαρμι
|
Numb
|
CebPinad
|
26:6 |
Gikan kang Hesron, mao ang panimalay sa mga Hesronhanon; kang Carmi, mao ang panimalay sa mga Carmihanon.
|
Numb
|
RomCor
|
26:6 |
Heţron, din care se coboară familia heţroniţilor; Carmi, din care se coboară familia carmiţilor.
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:6 |
Esron oh Karmi.
|
Numb
|
HunUj
|
26:6 |
Hecróntól a hecróni nemzetség, Karmitól a karmi nemzetség.
|
Numb
|
GerZurch
|
26:6 |
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter, von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
|
Numb
|
GerTafel
|
26:6 |
Von Chezron die Familie der Chezroniten, von Charmi die Familie der Charmiten;
|
Numb
|
RusMakar
|
26:6 |
И вотъ, нјкто изъ сыновъ Израилевыхъ пришелъ и привелъ къ братьямъ своимъ Мадіанитянку, въ глазахъ Моисея и въ глазахъ всего общества сыновъ Израилевыхъ, когда они плакали у дверей скиніи собранія.
|
Numb
|
PorAR
|
26:6 |
de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:6 |
Van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Karmi het geslacht der Karmieten.
|
Numb
|
FarOPV
|
26:6 |
واز حصرون، قبیله حصرونیان. و از کرمی، قبیله کرمیان.
|
Numb
|
Ndebele
|
26:6 |
koHezironi, usendo lwabakoHezironi; koKarimi, usendo lwabakoKarimi.
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:6 |
De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
|
Numb
|
Norsk
|
26:6 |
fra Hesron hesronittenes ætt, fra Karmi karmittenes ætt.
|
Numb
|
SloChras
|
26:6 |
od Hezrona rodovina Hezronskih, od Karmija rodovina Karmijevih.
|
Numb
|
Northern
|
26:6 |
Xesron soyundan Xesron nəsli; Karmi soyundan Karmi nəsli.
|
Numb
|
GerElb19
|
26:6 |
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:6 |
No Hecrona ir Hecrona cilts, no Karmus ir Karmus cilts.
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:6 |
De Hezrona, familia dos hezronitas: de Carmi, a familia dos carmitas:
|
Numb
|
ChiUn
|
26:6 |
屬希斯倫的,有希斯倫族;屬迦米的,有迦米族;
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:6 |
Hezron, af hvilkom de Hezroniters slägt kommer: Charmi, af hvilkom de Charmiters slägt kommer.
|
Numb
|
SPVar
|
26:6 |
לחצרון משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי
|
Numb
|
FreKhan
|
26:6 |
de Heçrôn, la famille des Heçronites; de Karmi, la famille des Karmites.
|
Numb
|
FrePGR
|
26:6 |
de Hestron, la famille des Hestronites ; de Carmi, la famille des Carmites.
|
Numb
|
PorCap
|
26:6 |
de Hesron, a família dos hesronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
|
Numb
|
JapKougo
|
26:6 |
ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、カルミからカルミびとの氏族が出た。
|
Numb
|
GerTextb
|
26:6 |
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter, von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:6 |
de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmí, la familia de los Carmitas.
|
Numb
|
Kapingam
|
26:6 |
Hezron mo Carmi.
|
Numb
|
WLC
|
26:6 |
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
|
Numb
|
LtKBB
|
26:6 |
Hecronas, iš jo – hecronai ir Karmis, iš jo – karmiai.
|
Numb
|
Bela
|
26:6 |
ад Хецрона пакаленьне Хецронавае, ад Хармі пакаленьне Харміевае;
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:6 |
Hezron, von dem das Geschlecht der Hezroniter kommt; Charmi, von dem das Geschlecht der Charmiter kommt.
|
Numb
|
FinPR92
|
26:6 |
Hesron ja hänen sukunsa sekä Karmi ja hänen sukunsa.
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:6 |
De Jesrón, la familia de los Jesronitas: de Carmi, la familia de los Carmitas.
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:6 |
het geslacht der Chesronieten van Chesron; het geslacht der Karmieten van Karmi.
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:6 |
stammen die Sippen der Henochiten, Palluiten, Hezroniten und Karmiten ab.
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:6 |
اسرائیل کے پہلوٹھے روبن کے قبیلے کے 43,730 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے حنوکی، فلُّوِی، حصرونی اور کرمی روبن کے بیٹوں حنوک، فلّو، حصرون اور کرمی سے نکلے ہوئے تھے۔
|
Numb
|
AraNAV
|
26:6 |
وَحَصْرُونُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْحَصْروُنِيِّينَ، وَكَرْمِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الْكَرْمِيِّينَ.
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:6 |
属希斯伦的,有希斯伦家族;属迦米的,有迦米家族。
|
Numb
|
ItaRive
|
26:6 |
Hetsron, da cui discende la famiglia degli Hetsroniti; Carmi da cui discende la famiglia de’ Carmiti.
|
Numb
|
Afr1953
|
26:6 |
van Hesron die geslag van die Hesroniete; van Karmi die geslag van die Karmiete.
|
Numb
|
RusSynod
|
26:6 |
от Хецрона поколение Хецроново, от Харми поколение Хармиево;
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:6 |
इसराईल के पहलौठे रूबिन के क़बीले के 43,730 मर्द थे। क़बीले के चार कुंबे हनूकी, फ़ल्लुवी, हसरोनी और करमी रूबिन के बेटों हनूक, फ़ल्लू, हसरोन और करमी से निकले हुए थे।
|
Numb
|
TurNTB
|
26:6 |
Hesron soyundan Hesron boyu, Karmi soyundan Karmi boyu.
|
Numb
|
DutSVV
|
26:6 |
Van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Karmi het geslacht der Karmieten.
|
Numb
|
HunKNB
|
26:6 |
meg Ezron, akitől az ezroniták nemzetsége, meg Kármi, akitől a kármiták nemzetsége származott.
|
Numb
|
Maori
|
26:6 |
Na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Karami, ko te hapu o nga Karami.
|
Numb
|
HunKar
|
26:6 |
Heczrontól a Heczroniták nemzetsége, Kármitól a Kármiták nemzetsége.
|
Numb
|
Viet
|
26:6 |
do nơi Hết-rôn sanh họ Hết-rôn; do nơi Cạt-mi sanh ra họ Cạt-mi.
|
Numb
|
Kekchi
|
26:6 |
eb li ralal xcˈajol laj Hezrón; ut eb li ralal xcˈajol laj Carmi.
|
Numb
|
SP
|
26:6 |
לחצרון משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי
|
Numb
|
Swe1917
|
26:6 |
av Hesron hesroniternas släkt, av Karmi karmiternas släkt.
|
Numb
|
CroSaric
|
26:6 |
od Hesrona rod Hesronovaca i od Karmija rod Karmijevaca.
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:6 |
Khét-rôn, thuỷ tổ thị tộc Khét-rôn ; Các-mi, thuỷ tổ thị tộc Các-mi.
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:6 |
De Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Carmi, la famille des Carmites.
|
Numb
|
FreLXX
|
26:6 |
Hesron, de qui sortit la famille des Hesronites ; Charmi, de qui sortit la famille des Charmites.
|
Numb
|
Aleppo
|
26:6 |
לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי
|
Numb
|
MapM
|
26:6 |
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
|
Numb
|
HebModer
|
26:6 |
לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃
|
Numb
|
Kaz
|
26:6 |
Хесроннан хесрондықтар, Қармидан қармилықтар тарады.
|
Numb
|
FreJND
|
26:6 |
de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Carmi, la famille des Carmites.
|
Numb
|
GerGruen
|
26:6 |
Chesron mit der der Chesroniter, Karmi mit der der Karmiter.
|
Numb
|
SloKJV
|
26:6 |
iz Hecróna družina Hecrónovcev, iz Karmíja družina Karmíjevcev.
|
Numb
|
Haitian
|
26:6 |
fanmi moun Ezwon yo ak fanmi moun Kami yo.
|
Numb
|
FinBibli
|
26:6 |
Hetsron, hänestä Hetsronilaisten sukukunta: Karmi, josta Karmilaisten sukukunta:
|
Numb
|
Geez
|
26:6 |
ወዘአስሮንሂ ፡ ነገደ ፡ አስሮኒ ፡ ወዘካርም ፡ ነገደ ፡ ካርሚ ።
|
Numb
|
SpaRV
|
26:6 |
De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:6 |
Hesron, a Carmi.
|
Numb
|
GerMenge
|
26:6 |
von Hezron das Geschlecht der Hezroniten; von Karmi das Geschlecht der Karmiten.
|
Numb
|
GreVamva
|
26:6 |
εξ Εσρών, η συγγένεια των Εσρωνιτών· εκ του Χαρμί, η συγγένεια των Χαρμιτών.
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:6 |
від Хецрона — рід Хецронів, від Кармі — рід Карміїв.
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:6 |
Од Асрона породица Асронова, од Хармије породица Хармијина.
|
Numb
|
FreCramp
|
26:6 |
de Hesron, la famille des Hesronites ; de Charmi, la famille des Charmites.
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:6 |
Chesron, od którego pochodzi rodzina Chesronitów, i Karmi, od którego pochodzi rodzina Karmitów.
|
Numb
|
FreSegon
|
26:6 |
Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmi, de qui descend la famille des Carmites.
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:6 |
De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
|
Numb
|
HunRUF
|
26:6 |
Hecróntól a Hecrón nemzetség, Karmítól a Karmí nemzetség.
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:6 |
fra Hezron Hezroniternes Slægt og fra Karmi Karmiternes Slægt.
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:6 |
Bilong Hesron, famili bilong ol lain Hesron. Bilong Karmi, famili bilong ol lain Karmi.
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:6 |
af Hezron Hezroniternes Slægt; af Karmi Karmitternes Slægt.
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:6 |
Hesron, de qui sortit la famille des Hesronites ; et Charmi, de qui sortit la famille des Charmites.
|
Numb
|
PolGdans
|
26:6 |
I Hesron, od którego dom Hesronitów; Charmi, od którego dom Charmitów.
|
Numb
|
JapBungo
|
26:6 |
ヘヅロンよりヘヅロン人の族出でカルミよりカルミ人の族出づ
|
Numb
|
GerElb18
|
26:6 |
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
|