|
Numb
|
RWebster
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:32 |
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
SPE
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
ABP
|
26:32 |
to Shemida, the people the Shemidaites; and to Hepher, the people the Hepherites.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:32 |
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:32 |
And Shemida, the family of the Shemidaites; And, Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
LEB
|
26:32 |
and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:32 |
of Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
Webster
|
26:32 |
And [of] Shemida, the family of the Shemidaites: and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
Darby
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
ASV
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
LITV
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:32 |
Of Shemida, the familie of the Shemidaites: of Hepher, the familie of the Hepherites.
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:32 |
and Shemida, from whom is the family of the Shemidaites; and Hepher, from whom is the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
BBE
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
DRC
|
26:32 |
And Semida, of whom is the family of the Semidaites: and Hepher, of whom is the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:32 |
the family of Shemida, and the family of Hepher.
|
|
Numb
|
JPS
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:32 |
from Shemida, the family of the Shemidaites; from Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
AB
|
26:32 |
of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:32 |
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:32 |
from Shemida, the family of the Shemidaites; from Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
KJV
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
RLT
|
26:32 |
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
YLT
|
26:32 |
and of Shemida the family of the Shemidaite; and of Hepher the family of the Hepherite.
|
|
Numb
|
ACV
|
26:32 |
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:32 |
De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:32 |
ary avy tamin’ i Semida ny fokon’ ny Semidita; ary avy tamin’ i Hefera ny fokon’ ny Heferita.
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:32 |
Semidasta semidalaisten suku, Heeferistä heeferiläisten suku.
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:32 |
Semidasta polveutuva semidalaisten suku ja Heeferistä polveutuva heeferiläisten suku.
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:32 |
屬舍米達的，有舍米達家族；屬赫斐爾的，有赫斐爾家族。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:32 |
ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲇⲏⲙⲟⲥ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲙⲛ ⲉⲫⲣⲁⲓⲙ
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:32 |
属示米大的，有示米大族；属希弗的，有希弗族。
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:32 |
от Семида: родът на семидовците и от Ефер: родът на еферовците.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:32 |
لِشَمِيدَاعَ عَشِيرَةُ ٱلشَّمِيدَاعِيِّينَ. لِحَافَرَ عَشِيرَةُ ٱلْحَافَرِيِّينَ.
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:32 |
. . . וחופר . החופרי
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:32 |
kaj de Ŝemida, la familio de la Ŝemidaidoj; kaj de Ĥefer, la familio de la Ĥeferidoj.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:32 |
และเชมิดา คนครอบครัวเชมิดา เฮเฟอร์ คนครอบครัวเฮเฟอร์
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:32 |
וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:32 |
ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:32 |
ရှမိဒမှ ဆင်းသက်သော ရှမိဒိအဆွေအမျိုး၊ ဟေဖါမှဆင်းသက်သော ဟေဖေရိ အဆွေအမျိုးတည်း။ မာခိရ၏သားဂိလဒ်မှ ဆင်းသက်သော ဂိလဒိအဆွေ အမျိုးတည်း။
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:32 |
شمیداع و حافر فرزندان جلعاد بودند.
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:32 |
Manassī ke qabīle ke 52,700 mard the. Qabīle ke āṭh kunbe Makīrī, Jiliyādī, Iyazrī, Ḳhalqī, Asriyelī, Sikmī, Samīdāī aur Hifrī the. Makīrī Manassī ke beṭe Makīr se jabki Jiliyādī Makīr ke beṭe Jiliyād se nikle hue the. Bāqī kunbe Jiliyād ke chhih beṭoṅ Iyazar, Ḳhalaq, Asriyel, Sikam, Samīdā aur Hifar se nikle hue the. Hifar Silāfihād kā bāp thā. Silāfihād kā koī beṭā nahīṅ balki pāṅch beṭiyāṅ Mahlāh, Nūsāh, Hujlāh, Milkāh aur Tirzā thīṅ.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:32 |
av Shemida shemidaiternas släkt, av Hefer heferiternas släkt.
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:32 |
Semida, daher das Geschlecht der Semidaiter; Hepher, daher das Geschlecht der Hepheriter;
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:32 |
At kay Semida, ang angkan ng mga Semidaita: at kay Hepher, ang angkan ng mga Hepherita.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:32 |
Semidasta semidalaisten suku, Heeferistä heeferiläisten suku.
|
|
Numb
|
Dari
|
26:32 |
شَمیداع و حافر اولادۀ جلعاد بودند.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:32 |
iyo Shemiidaac oo dhalay qabiilka reer Shemiidaac, iyo Heefer oo dhalay qabiilka reer Heefer.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:32 |
semida’itarne, ætti etter Semida, hefritarne, ætti etter Hefer.
|
|
Numb
|
Alb
|
26:32 |
nga Shemida, familja e Shemidaitëve; nga Heferi, familja e Heferitëve.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:32 |
스미다에게서 난 스미다 족속의 가족과 헤벨에게서 난 헤벨 족속의 가족이니라.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:32 |
Од Симаера породица Симаерова; од Офера породица Оферова;
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:32 |
and Semyda, of whom the meynee of Semydaitis; and Epher, of whom the meynee of Epheritis.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:32 |
ശെമീദാവിൽനിന്നു ശെമീദാവ്യകുടുംബം; ഹേഫെരിൽനിന്നു ഹേഫെൎയ്യകുടുംബം.
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:32 |
스미다에게서 난 스미다 가족과 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:32 |
شِمئداع نسلئندن شِمئداع نسلي؛ خِفِر نسلئندن خِفِر نسلی.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:32 |
Semida, af honom kommer de Semiditers slägt: Hepher, af honom kommer de Hepheriters slägt.
|
|
Numb
|
KLV
|
26:32 |
je vo' Shemida, the qorDu' vo' the Shemidaites; je vo' Hepher, the qorDu' vo' the Hepherites.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:32 |
di Semida, la nazione de’ Semidaiti; e di Hefer, la nazione degli Heferiti.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:32 |
от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:32 |
Сынове Иосифли по сонмом их: Манассиа и Ефрем.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:32 |
τω Σαμαέρ δήμος ο Σαμαερί και τω Οφέρ δήμος ο Οφερί
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:32 |
Sémida, la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:32 |
Semida, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Semida ; Efer, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Efer.
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:32 |
Semidotól a semidoi család, Chéfertől a chefri család.
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:32 |
示米大、爲示米大族祖、希弗、爲希弗族祖、
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:32 |
Từ Sê-mi-đa sinh ra chi tộc Sê-mi-đa,từ Hê-phê sinh ra chi tộc Hê-phê.
|
|
Numb
|
LXX
|
26:32 |
υἱοὶ Ιωσηφ κατὰ δήμους αὐτῶν Μανασση καὶ Εφραιμ
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:32 |
Ug sa kang Semida, mao ang panimalay sa mga Semidahanon; ug sa kang Hepher, mao ang panimalay sa mga Hepherhanon.
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:32 |
Şemida, familia şemidaiţilor; Hefer, familia heferiţilor.
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:32 |
Semida oh Eper.
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:32 |
Semidától a semidái nemzetség, Héfertől a héferi nemzetség.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:32 |
von Semida das Geschlecht der Semidaiter, von Hepher das Geschlecht der Hephriter.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:32 |
Und Schemidah, die Familie der Schemidaiten, und Chepher, die Familie der Chephriten.
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:32 |
e de Semida, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família dos heferitas.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:32 |
En van Semida het geslacht der Semidaieten; en van Hefer het geslacht der Heferieten.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:32 |
ازشمیداع قبیله شمیداعیان و از حافر قبیله حافریان.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:32 |
lakoShemida, usendo lwabakoShemida; lakoHeferi, usendo lwabakoHeferi.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:32 |
De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:32 |
og fra Semida semida'ittenes ætt og fra Hefer hefrittenes ætt.
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:32 |
od Semida rodovina Semidovih, od Heferja rodovina Heferskih.
|
|
Numb
|
Northern
|
26:32 |
Şemida soyundan Şemida nəsli; Xefer soyundan Xefer nəsli.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:32 |
und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter. -
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:32 |
Un no Šemida ir Šemida cilts, un no Hefera ir Hefera cilts.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:32 |
E de Semida, a familia dos semidaitas: e de Hepher, a familia dos hepheritas.
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:32 |
屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:32 |
Semida, af honom kommer de Semiditers slägt: Hepher, af honom kommer de Hepheriters slägt.
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:32 |
ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:32 |
Chemida, d’où la famille des Chemidaïtes; de Héfer, la famille des Héfrites.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:32 |
et Semidah, la famille des Semidahites ; et Hépher, la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:32 |
de Chemidá, a família dos chemidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:32 |
セミダからセミダびとの氏族が出、ヘペルからヘペルびとの氏族が出た。
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:32 |
von Semida das Geschlecht der Semidaiter, und von Hepher das Geschlecht der Hepheriter.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:32 |
Shemida mo Hepher.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:32 |
de Semidá, la familia de los Semidaítas; de Héfer, la familia de los Heferitas.
|
|
Numb
|
WLC
|
26:32 |
וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:32 |
iš Šemidos – šemidai ir iš Hefero – heferai.
|
|
Numb
|
Bela
|
26:32 |
ад Шаміды пакаленьне Шамідавае, ад Хэфэра пакаленьне Хэфэравае.
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:32 |
Smida, daher kommt das Geschlecht der Smidaiter; Hepher, daher kommt das Geschlecht der Hepheriter.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:32 |
Semida ja hänen sukunsa sekä Hefer ja hänen sukunsa.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:32 |
De Semida, la familia de los Semidaitas: de Hefer, la familia de los Heferitas.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:32 |
het geslacht der Sjemidaïeten van Sjemida; het geslacht der Chefrieten van Chéfer.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:32 |
der Sichemiten, Schemidaiten und Hefriten ab.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:32 |
منسّی کے قبیلے کے 52,700 مرد تھے۔ قبیلے کے آٹھ کنبے مکیری، جِلعادی، اِیعزری، خلقی، اسری ایلی، سِکمی، سمیدعی اور حِفری تھے۔ مکیری منسّی کے بیٹے مکیر سے جبکہ جِلعادی مکیر کے بیٹے جِلعاد سے نکلے ہوئے تھے۔ باقی کنبے جِلعاد کے چھ بیٹوں اِیعزر، خلق، اسری ایل، سِکم، سمیدع اور حِفر سے نکلے ہوئے تھے۔ حِفر صِلافِحاد کا باپ تھا۔ صِلافِحاد کا کوئی بیٹا نہیں بلکہ پانچ بیٹیاں محلاہ، نوعاہ، حُجلاہ، مِلکاہ اور تِرضہ تھیں۔
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:32 |
وَشَمِيدَاعُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشَّمِيدَاعِيِّينَ، وَحَافَرُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْحَافَرِيِّينَ.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:32 |
属示米大的，有示米大家族；属希弗的，有希弗家族。
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:32 |
Scemida, da cui discende la famiglia dei Scemidaiti; Hefer, da cui discende la famiglia degli Heferiti.
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:32 |
en van Semída die geslag van die Semidaïete; en van Hefer die geslag van die Hefriete.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:32 |
от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:32 |
मनस्सी के क़बीले के 52,700 मर्द थे। क़बीले के आठ कुंबे मकीरी, जिलियादी, इयज़री, ख़लक़ी, असरियेली, सिकमी, समीदाई और हिफ़री थे। मकीरी मनस्सी के बेटे मकीर से जबकि जिलियादी मकीर के बेटे जिलियाद से निकले हुए थे। बाक़ी कुंबे जिलियाद के छः बेटों इयज़र, ख़लक़, असरियेल, सिकम, समीदा और हिफ़र से निकले हुए थे। हिफ़र सिलाफ़िहाद का बाप था। सिलाफ़िहाद का कोई बेटा नहीं बल्कि पाँच बेटियाँ महलाह, नुआह, हुजलाह, मिलकाह और तिरज़ा थीं।
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:32 |
Şemida soyundan Şemida boyu, Hefer soyundan Hefer boyu.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:32 |
En van Semida het geslacht der Semidaieten; en van Hefer het geslacht der Heferieten.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:32 |
Semida, akitől a semidaiták nemzetsége, Hefer, akitől a heferiták nemzetsége származott.
|
|
Numb
|
Maori
|
26:32 |
Na Hemira, ko te hapu o nga Hemiri: na Hewhere, ko te hapu o nga Hewheri.
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:32 |
És Semidától a Semidáták nemzetsége és Héfertől a Héferiták nemzetsége.
|
|
Numb
|
Viet
|
26:32 |
do nơi Sê-mi-đa sanh ra họ Sê-mi-đa; do nơi Hê-phe sanh ra họ Hê-phe.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:32 |
eb li ralal xcˈajol laj Semida; ut eb li ralal xcˈajol laj Hefer.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:32 |
av Semida semidaiternas släkt och av Hefer heferiternas släkt.
|
|
Numb
|
SP
|
26:32 |
ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:32 |
od Šemide rod Šemidinaca i od Hefera rod Heferovaca.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:32 |
Sơ-mi-đa, thuỷ tổ thị tộc Sơ-mi-đa ; Khê-phe, thuỷ tổ thị tộc Khê-phe.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:32 |
De Semidah, la famille des Semidahites ; de Hépher, la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:32 |
Voici les branches de Manassé et d'Ephraïm, fils de Joseph :
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:32 |
ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי
|
|
Numb
|
MapM
|
26:32 |
וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:32 |
ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:32 |
Шемидадан шемидалықтар, Хеферден хеферліктер тарады.
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:32 |
[de] Shemida, la famille des Shemidaïtes ; [de] Hépher, la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:32 |
Semida mit der der Semidaiter, Chepher mit der der Chephriter.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:32 |
in od Šemidája družina Šemidájevcev in od Heferja družina Heferjevcev.
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:32 |
fanmi moun Chemida yo, fanmi moun Efè yo.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:32 |
Semida, hänestä Semidalaisten sukukunta: Hepher, hänestä Hepheriläisten sukukunta.
|
|
Numb
|
Geez
|
26:32 |
ወደቂቀ ፡ ዮሴፍ ፡ በበ ፡ ሕዘቢሆሙ ፡ ማናሴ ፡ ወኤፍሬም ።
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:32 |
De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:32 |
Shemida, a Cheffer.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:32 |
von Semida das Geschlecht der Semidaiten; von Hepher das Geschlecht der Hephriten.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:32 |
και εξ Εφέρ, η συγγένεια των Εφεριτών·
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:32 |
і Шеміда — рід Шемідин, і Хефер — рід Хеферів.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:32 |
Sémida, d'où la famille de Sémidaïtes ; Hépher, d'où la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:32 |
Од Симаера породица Симаерова; од Офера породица Оферова;
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:32 |
Szemida, od którego rodzina Szemidaitów, oraz Chefer, od którego rodzina Cheferytów.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:32 |
Schemida, la famille des Schemidaïtes; Hépher, la famille des Héphrites.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:32 |
De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:32 |
Semídától a semídai nemzetség, Héfertől a héferi nemzetség.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:32 |
fra Sjemida Sjemidaiternes Slægt og fra Hefer Heferiternes Slægt;
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:32 |
Na bilong Semida, famili bilong ol lain Semida. Na bilong Hefer, famili bilong ol lain Hefer.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:32 |
og af Semida Semidaiternes Slægt; og af Hefer Heferiternes Slægt.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:32 |
Sémida, chef de la famille des Sémidaïtes ; et Hépher, chef de la famille des Héphérites.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:32 |
I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:32 |
セミダよりはセミダ人の族出でヘペルよりはヘペル人の族出づ
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:32 |
und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter. -
|