Numb	RWebster	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	NHEBJE	27:5	Moses brought their cause before Jehovah.
Numb	SPE	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	ABP	27:5	And the lord spoke to Moses, saying,
Numb	NHEBME	27:5	Moses brought their cause before the Lord.
Numb	Rotherha	27:5	And Moses brought near their cause before Yahweh.
Numb	LEB	27:5	So Moses brought their case before Yahweh.
Numb	RNKJV	27:5	And Moses brought their cause before יהוה.
Numb	Jubilee2	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	Webster	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	Darby	27:5	And Moses brought their cause before Jehovah.
Numb	ASV	27:5	And Moses brought their cause before Jehovah.
Numb	LITV	27:5	And Moses brought their cause before Jehovah.
Numb	Geneva15	27:5	Then Moses brought their cause before the Lord.
Numb	CPDV	27:5	And the Lord said to him:
Numb	BBE	27:5	So Moses put their cause before the Lord.
Numb	DRC	27:5	And the Lord said to him:
Numb	GodsWord	27:5	So Moses brought their case to the LORD,
Numb	JPS	27:5	And Moses brought their cause before HaShem.
Numb	KJVPCE	27:5	And Moses brought their cause before the Lord.
Numb	NETfree	27:5	So Moses brought their case before the LORD.
Numb	AB	27:5	And the Lord spoke to Moses, saying,
Numb	AFV2020	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	NHEB	27:5	Moses brought their cause before the Lord.
Numb	NETtext	27:5	So Moses brought their case before the LORD.
Numb	UKJV	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	KJV	27:5	And Moses brought their cause before the Lord.
Numb	KJVA	27:5	And Moses brought their cause before the Lord.
Numb	AKJV	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	RLT	27:5	And Moses brought their cause before Yhwh.
Numb	MKJV	27:5	And Moses brought their cause before the LORD.
Numb	YLT	27:5	and Moses bringeth near their cause before Jehovah.
Numb	ACV	27:5	And Moses brought their case before Jehovah.

Numb	VulgSist	27:5	Qui dixit ad eum:
Numb	VulgCont	27:5	Qui dixit ad eum:
Numb	Vulgate	27:5	qui dixit ad eum
Numb	VulgHetz	27:5	Qui dixit ad eum:
Numb	VulgClem	27:5	Qui dixit ad eum :

Numb	CzeBKR	27:5	I vznesl tu věc Mojžíš na Hospodina.
Numb	CzeB21	27:5	Mojžíš tedy jejich případ přednesl Hospodinu.
Numb	CzeCEP	27:5	Mojžíš tedy předložil jejich právní záležitost Hospodinu.
Numb	CzeCSP	27:5	Mojžíš přinesl jejich právní záležitost před Hospodina.

Numb	PorBLivr	27:5	E Moisés levou sua causa diante do SENHOR.
Numb	Mg1865	27:5	Ary nalahatr’ i Mosesy teo anatrehan’ i Jehovah ny tenin’ ireo.
Numb	FinPR	27:5	Ja Mooses saattoi heidän asiansa Herran eteen.
Numb	FinRK	27:5	Mooses vei heidän asiansa Herran eteen,
Numb	ChiSB	27:5	梅瑟就將她們的案件呈到上主前；
Numb	CopSahBi	27:5	ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲓⲉ ⲙⲡⲉⲩϩⲁⲡ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Numb	ChiUns	27:5	于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
Numb	BulVeren	27:5	И Мойсей представи делото им пред ГОСПОДА.
Numb	AraSVD	27:5	فَقَدَّمَ مُوسَى دَعْوَاهُنَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.
Numb	SPDSS	27:5	. מושה . . . .
Numb	Esperant	27:5	Kaj Moseo prezentis ilian aferon antaŭ la Eternulon.
Numb	ThaiKJV	27:5	โมเสสได้นำเรื่องของเขากราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์
Numb	OSHB	27:5	וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Numb	SPMT	27:5	ויקרב משה את משפטן לפני יהוה
Numb	BurJudso	27:5	သူတို့အမှုကို မောရှေသည် ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ ထားလေ၏။
Numb	FarTPV	27:5	موسی ادّعای ایشان را به حضور خداوند آورد
Numb	UrduGeoR	27:5	Mūsā ne un kā muāmalā Rab ke sāmne pesh kiyā
Numb	SweFolk	27:5	Mose bar fram deras sak inför Herrens ansikte.
Numb	GerSch	27:5	Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN.
Numb	TagAngBi	27:5	At dinala ni Moises ang kanilang usap sa harap ng Panginoon.
Numb	FinSTLK2	27:5	Mooses saattoi heidän asiansa Herran eteen.
Numb	Dari	27:5	موسی عرض حال آن ها را بحضور خداوند تقدیم کرد
Numb	SomKQA	27:5	Markaasaa Muuse arrintoodii keenay Rabbiga hortiisa.
Numb	NorSMB	27:5	Moses bar saki deira fram for Herren.
Numb	Alb	27:5	Atëherë Moisiu e shtroi rastin e tyre para Zotit.
Numb	KorHKJV	27:5	모세가 그들의 사정을 주 앞으로 가져가니라.
Numb	SrKDIjek	27:5	И изнесе Мојсије ствар њихову пред Господа.
Numb	Wycliffe	27:5	which seide to Moyses, The douytris of Salphaath axen a iust thing; yyue thou possessioun to hem among `the kynnysmen of her fadir,
Numb	Mal1910	27:5	മോശെ അവരുടെ കാൎയ്യം യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ വെച്ചു.
Numb	KorRV	27:5	모세가 그 사연을 여호와께 품하니라
Numb	Azeri	27:5	موسا اونلارين ائشئني ربّئن حوضورونا گتئردي.
Numb	SweKarlX	27:5	Mose förde deras sak inför Herran.
Numb	KLV	27:5	Moses qempu' chaj cause qaSpa' joH'a'.
Numb	ItaDio	27:5	E Mosè rapportò la causa loro davanti al Signore.
Numb	RusSynod	27:5	И представил Моисей дело их Господу.
Numb	CSlEliza	27:5	И принесе Моисей суд их пред Господа.
Numb	ABPGRK	27:5	και ελάλησε κύριος προς Μωυσήν λέγων
Numb	FreBBB	27:5	Et Moïse porta leur cause devant l'Eternel.
Numb	LinVB	27:5	Moze amemi likambo lya bango o boso bwa Yawe
Numb	HunIMIT	27:5	És Mózes odavitte ügyüket az Örökkévaló színe elé.
Numb	ChiUnL	27:5	摩西以其事呈於耶和華、
Numb	VietNVB	27:5	Môi-se trình vụ này lên cho CHÚA.
Numb	LXX	27:5	καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι κυρίου
Numb	CebPinad	27:5	Ug gidala ni Moises ang ilang gipangayo sa atubangan ni Jehova.
Numb	RomCor	27:5	Moise a adus pricina lor înaintea Domnului.
Numb	Pohnpeia	27:5	Moses eri patohwanohng KAUN-O ar pekipek,
Numb	HunUj	27:5	Mózes az Úr elé vitte ügyüket,
Numb	GerZurch	27:5	Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den Herrn.
Numb	GerTafel	27:5	Und Mose brachte ihre Rechtssache dar vor Jehovah.
Numb	RusMakar	27:5	Рувимъ, первенецъ Израиля. Сыны Рувима: Ханохъ, отъ него племя Ханохово, отъ Фаллу племя Фаллуево.
Numb	PorAR	27:5	Moisés, pois, levou a causa delas perante o Senhor.
Numb	DutSVVA	27:5	En Mozes bracht haar rechtzaak voor het aangezicht des Heeren.
Numb	FarOPV	27:5	پس موسی دعوی ایشان را به حضورخداوند آورد.
Numb	Ndebele	27:5	UMozisi waseluletha udaba lwawo phambi kweNkosi.
Numb	PorBLivr	27:5	E Moisés levou sua causa diante do SENHOR.
Numb	Norsk	27:5	Og Moses førte deres sak frem for Herrens åsyn.
Numb	SloChras	27:5	Tedaj prinese Mojzes njih pravdo pred Gospoda.
Numb	Northern	27:5	Musa onların işini Rəbbin önünə qoydu.
Numb	GerElb19	27:5	Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova.
Numb	LvGluck8	27:5	Un Mozus viņu tiesas lietu nesa Tam Kungam priekšā.
Numb	PorAlmei	27:5	E Moysés levou a sua causa perante o Senhor.
Numb	ChiUn	27:5	於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
Numb	SweKarlX	27:5	Mose förde deras sak inför Herran.
Numb	SPVar	27:5	ויקרב משה את משפטן לפני יהוה
Numb	FreKhan	27:5	Moïse déféra leur cause à l’Éternel.
Numb	FrePGR	27:5	Et Moïse porta leur affaire devant l'Éternel.
Numb	PorCap	27:5	Moisés apresentou a causa delas diante do Senhor,
Numb	JapKougo	27:5	モーセがその事を主の前に述べると、
Numb	GerTextb	27:5	Da brachte Mose ihre Rechtssache vor Jahwe.
Numb	Kapingam	27:5	Moses gaa-wanga tangidangi digaula gi Dimaadua,
Numb	SpaPlate	27:5	Moisés presentó el caso de ellas ante Yahvé.
Numb	WLC	27:5	וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Numb	LtKBB	27:5	Mozė kreipėsi tuo reikalu į Viešpatį.
Numb	Bela	27:5	І падаў Майсей справу іхнюю Госпаду.
Numb	GerBoLut	27:5	Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.
Numb	FinPR92	27:5	Mooses vei heidän asiansa Herran ratkaistavaksi.
Numb	SpaRV186	27:5	Y Moisés llevó su causa delante de Jehová:
Numb	NlCanisi	27:5	Moses bracht haar rechtsvraag voor Jahweh.
Numb	GerNeUe	27:5	Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe.
Numb	UrduGeo	27:5	موسیٰ نے اُن کا معاملہ رب کے سامنے پیش کیا
Numb	AraNAV	27:5	فَرَفَعَ مُوسَى قَضِيَّتَهُنَّ أَمَامَ الرَّبِّ.
Numb	ChiNCVs	27:5	于是摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。
Numb	ItaRive	27:5	E Mosè portò la loro causa davanti all’Eterno.
Numb	Afr1953	27:5	Toe bring Moses hulle regsaak voor die aangesig van die HERE.
Numb	RusSynod	27:5	И представил Моисей дело их Господу.
Numb	UrduGeoD	27:5	मूसा ने उनका मामला रब के सामने पेश किया
Numb	TurNTB	27:5	Musa onların davasını RAB'be götürdü.
Numb	DutSVV	27:5	En Mozes bracht haar rechtzaak voor het aangezicht des HEEREN.
Numb	HunKNB	27:5	Mózes erre elvitte ügyüket az Úr ítélete elé,
Numb	Maori	27:5	Na ka kawea ta ratou korero e Mohi ki te aroaro o Ihowa.
Numb	HunKar	27:5	Mózes pedig vivé ezeknek ügyét az Úr elé.
Numb	Viet	27:5	Môi-se bèn đem cớ sự của các con gái ấy đến trước mặt Ðức Giê-hô-va.
Numb	Kekchi	27:5	Ut laj Moisés quixpatzˈ re li Dios cˈaˈru tixba̱nu.
Numb	Swe1917	27:5	och Mose bar fram deras sak inför HERREN.
Numb	SP	27:5	ויקרב משה את משפטן לפני יהוה
Numb	CroSaric	27:5	Mojsije iznese njihov slučaj pred Jahvu.
Numb	VieLCCMN	27:5	Ông Mô-sê trình lên ĐỨC CHÚA trường hợp của họ.
Numb	FreBDM17	27:5	Et Moïse rapporta leur cause devant l’Eternel.
Numb	FreLXX	27:5	Moïse porta leur demande devant le Seigneur.
Numb	Aleppo	27:5	ויקרב משה את משפטן לפני יהוה  {פ}
Numb	MapM	27:5	וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהֹוָה׃
Numb	HebModer	27:5	ויקרב משה את משפטן לפני יהוה׃
Numb	Kaz	27:5	Сонда Мұса олардың даулы мәселесін Жаратқан Иенің алдына жеткізді.
Numb	FreJND	27:5	Et Moïse apporta leur cause devant l’Éternel.
Numb	GerGruen	27:5	Und Moses brachte ihre Rechtssache vor den Herrn.
Numb	SloKJV	27:5	Mojzes je njihovo zadevo privedel pred Gospoda.
Numb	Haitian	27:5	Moyiz al pale koze a avèk Seyè a.
Numb	FinBibli	27:5	Ja Moses tuotti heidän asiansa Herran eteen.
Numb	Geez	27:5	ወአብአ ፡ ሙሴ ፡ ቃሎን ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ።
Numb	SpaRV	27:5	Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
Numb	WelBeibl	27:5	Felly dyma Moses yn mynd â'r achos o flaen yr ARGLWYDD.
Numb	GerMenge	27:5	Als nun Mose ihre Rechtssache dem HERRN (zur Entscheidung) vorlegte,
Numb	GreVamva	27:5	Και έφερεν ο Μωϋσής την κρίσιν αυτών ενώπιον του Κυρίου.
Numb	UkrOgien	27:5	І приніс Мойсей їхню справу перед Господнє лице.
Numb	FreCramp	27:5	Moïse porta leur cause devant Yahweh ;
Numb	SrKDEkav	27:5	И изнесе Мојсије ствар њихову пред Господа.
Numb	PolUGdan	27:5	Mojżesz przedstawił więc ich sprawę Panu.
Numb	FreSegon	27:5	Moïse porta la cause devant l'Éternel.
Numb	SpaRV190	27:5	Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
Numb	HunRUF	27:5	Mózes az Úr elé vitte ügyüket,
Numb	DaOT1931	27:5	Og Moses lagde deres Sag frem for HERRENS Aasyn.
Numb	TpiKJPB	27:5	Na Moses i bringim wari bilong ol long ai bilong BIKPELA.
Numb	DaOT1871	27:5	Og Mose fremførte deres Sag for Herrens Ansigt.
Numb	FreVulgG	27:5	qui lui dit :
Numb	PolGdans	27:5	Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana.
Numb	JapBungo	27:5	モーセすなはちその事をヱホバの前に陳けるに
Numb	GerElb18	27:5	Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova.