Kapingamarangi - Numbers - 27

27:1  Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah mo Tirzah la nia dama-ahina ni Zelophehad, tama-daane a Hepher, tama-daane a Gilead, tama-daane a Machir, tama-daane a Manasseh, tama-daane a Joseph.

27:2  Digaula gaa-hula gaa-tuu i-mua Moses, mo Eleazar tangada hai-mee-dabu, mo nia dagi mo digau huogodoo i-di bontai di Hale-laa Dimaadua, ga-helekai,

27:3  “Madau damana ne-made i-lodo di anggowaa, ana dama-daane ai. Mee hagalee nogo dau gi-nia hoo Korah ala nogo hai-baahi gi Dimaadua; mee ne-made-hua i ono hala.

27:4  Go di-maa hua dela bolo mee ana dama-daane ai, ma e-aha dela di ingoo di-madau damana ga-hagalee gi-daha mo Israel? Gaamai madau gowaa mai baahi nia gau o-di-madau damana.”

27:5  Moses gaa-wanga tangidangi digaula gi Dimaadua,

27:6  gei Dimaadua ga-helekai gi mee,

27:7  “Di hiihai o-nia dama-ahina a Zelophehad le e-hai-donu. Wanga-ina nadau gowaa mai nia gowaa o-nia gau o-di-nadau damana. Wanga-ina tuhongo di-nadau damana gi digaula.

27:8  Helekai gi digau Israel bolo ma taane gaa-made ge ana dama-daane ai, go dana dama-ahina dela ga-hai-mee gi-nia gowaa a-maa.

27:9  Maa mee ana dama-ahina ai, nia duaahina-daane o-maa e-hai-mee gi-nia gowaa a-maa.

27:10  Maa mee ono duaahina-daane ai, nia duaahina-daane o dono damana e-hai-mee ginai.

27:11  Maa mee ono duaahina ai be nia duaahina ni dono damana ai, gei tangada o-maa dela e-kaedahi hoohoo gi mee gaa-kae nia gowaa a-maa, ga-daahi be nia mee ni-aana donu. Digau Israel e-hai gi-daudali nia mee aanei gii-hai be agu helekai ala ne-hai ko-Au go Dimaadua adu gi goodou.”

27:12  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Hana gi-hongo di Gonduu Abarim, mmada gi tenua dela gaa-wanga ko-Au gi digau Israel.

27:13  Muli-hua doo mmada gi tenua deelaa, gei goe gaa-made, gadoo be do duaahina go Aaron,

27:14  idimaa, goolua gu-de-hagalongo-mai gi-di-Au i agu helekai ala ne-hai-adu gi goolua i-lodo di Anggowaa o Zin. Di madagoaa digau Israel huogodoo nogo hai-baahi-mai gi-di-Au i-lodo Meribah, goolua hagalee haga-modongoohia-aga nia mahi ogu mogobuna dabu i nadau mua.” (Meribah, la-go di monowai uwa-aga i Kadesh, i-lodo di Anggowaa o Zin.)

27:15  Moses ga-dalodalo ga-helekai-anga,

27:16  “Meenei Dimaadua, go di God dela e-hai nia hagamau o-nia mouli huogodoo, au e-dangi-adu bolo Goe gi-dongo-ina dau daane e-dagi digau aanei,

27:17  gei e-dagi digaula i-lodo tauwa. Digaula gi-dee hai-hua be nia buini siibi ala di-nadau hagaloohi ai.”

27:18  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Ma go Joshua tama a Nun, deelaa go mee taane e-dohu. Goe lahia a-mee, daahi-aga-ina doo lima gi-hongo dono libogo.

27:19  Heia a-mee gii-duu i-mua tangada hai-mee-dabu go Eleazar mo nia daangada huogodoo. Goe ga-haga-iloo ang-gi digau huogodoo bolo deenei go mee e-pono do lohongo.

27:20  Gei goe gaa-wanga labelaa gi mee di baahi o mogobuna, bolo digau Israel huogodoo gi-hagalongo gi mee.

27:21  Mee gi-hagalongo gi tangada hai-mee-dabu go Eleazar dela e-iloo-ia dogu manawa mai i dana hai-hegau nia ‘Urim’ mo ‘Thummim’. Deenei di hai Eleazar gaa-dagi Joshua mo digau Israel huogodoo i-nia mee ala ma-gaa-hai go digaula.”

27:22  Moses gu-haga-gila-aga nia mee a Dimaadua ala ne-helekai-ai bolo gi-heia, gei mee gaa-lahi a Joshua gii-duu i-mua o tangada hai-mee-dabu go Eleazar mo i-mua nia golomada o digau Israel huogodoo.

27:23  Gei mee ga-daahi-aga ono lima gi-hongo di libogo Joshua mo-di haga-iloo ang-gi digaula, “Deenei go mee e-pono dogu lohongo”, be-di hai a Dimaadua ne-helekai-ai.