Prov	RWebster	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	NHEBJE	14:31	He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Prov	ABP	14:31	The one extorting the needy provokes the one making him; but the one esteeming him shows mercy on the poor.
Prov	NHEBME	14:31	He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Prov	Rotherha	14:31	The oppressor of the poor, hath reproached his Maker, but he that sheweth favour to the needy, is one who, holdeth Him in honour.
Prov	LEB	14:31	He who oppresses the poor insults him who made him, but he who has mercy on the poor honors him.
Prov	RNKJV	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	Jubilee2	14:31	He that oppresses the poor reproaches his Maker, but he that has mercy on the poor, honours him.
Prov	Webster	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoreth him hath mercy on the poor.
Prov	Darby	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.
Prov	ASV	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.
Prov	LITV	14:31	He who oppresses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy on the needy.
Prov	Geneva15	14:31	He that oppresseth the poore, reprooueth him that made him: but hee honoureth him, that hath mercie on the poore.
Prov	CPDV	14:31	Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.
Prov	BBE	14:31	He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.
Prov	DRC	14:31	He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.
Prov	GodsWord	14:31	Whoever oppresses the poor insults his maker, but whoever is kind to the needy honors him.
Prov	JPS	14:31	He that oppresseth the poor blasphemeth his Maker; but he that is gracious unto the needy honoureth Him.
Prov	KJVPCE	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	NETfree	14:31	The one who oppresses the poor insults his Creator, but whoever shows favor to the needy honors him.
Prov	AB	14:31	He that oppresses the needy provokes his Maker, but he that honors Him has pity upon the poor.
Prov	AFV2020	14:31	He who oppresses the poor reproaches his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.
Prov	NHEB	14:31	He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Prov	NETtext	14:31	The one who oppresses the poor insults his Creator, but whoever shows favor to the needy honors him.
Prov	UKJV	14:31	He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Prov	Noyes	14:31	He who oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he who hath mercy on the poor honoreth him.
Prov	KJV	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	KJVA	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	AKJV	14:31	He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Prov	RLT	14:31	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Prov	MKJV	14:31	He who presses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.
Prov	YLT	14:31	An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.
Prov	ACV	14:31	He who oppresses a poor man reproaches his maker, but he who has mercy on a needy man honors him.

Prov	VulgSist	14:31	Qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis.
Prov	VulgCont	14:31	Qui calumniatur egentem, exprobrat Factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis.
Prov	Vulgate	14:31	qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis
Prov	VulgHetz	14:31	Qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis.
Prov	VulgClem	14:31	Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis.

Prov	CzeBKR	14:31	Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Prov	CzeB21	14:31	Kdo utiskuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným pomáhá.
Prov	CzeCEP	14:31	Kdo utiskuje nuzného, tupí toho, kdo jej učinil, kdežto ctí ho ten, kdo se nad ubožákem slitovává.
Prov	CzeCSP	14:31	Kdo utlačuje chudého, tupí jeho Tvůrce; kdo se však smilovává nad nuzným, ten ho ctí.

Prov	PorBLivr	14:31	Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.
Prov	Mg1865	14:31	Izay mampahory ny mahantra dia manala baraka ny Mpanao azy; Fa ny mamindra fo aminy kosa dia manome voninahitra Azy.
Prov	FinPR	14:31	Joka vaivaista sortaa, se herjaa hänen Luojaansa, mutta se häntä kunnioittaa, joka köyhää armahtaa.
Prov	FinRK	14:31	Joka sortaa vähäosaista, herjaa hänen Luojaansa, mutta Luojaa kunnioittaa se, joka armahtaa köyhää.
Prov	ChiSB	14:31	欺壓窮人的，就是凌辱他的造主；憐恤苦人的，就是尊敬他的造主。
Prov	CopSahBi	14:31	ⲉⲣⲉⲡⲉⲧϩⲓⲗⲁ ⲉⲩϩⲏⲕⲉ ϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ
Prov	ChiUns	14:31	欺压贫寒的，是辱没造他的主；怜悯穷乏的，乃是尊敬主。
Prov	BulVeren	14:31	Който потиска сиромаха, безчести Създателя му, а който е милостив към нуждаещия се, Го почита.
Prov	AraSVD	14:31	ظَالِمُ ٱلْفَقِيرِ يُعَيِّرُ خَالِقَهُ، وَيُمَجِّدُهُ رَاحِمُ ٱلْمِسْكِينِ.
Prov	Esperant	14:31	Kiu premas malriĉulon, tiu ofendas lian Kreinton; Kaj kiu Lin honoras, tiu kompatas malriĉulon.
Prov	ThaiKJV	14:31	บุคคลผู้บีบบังคับคนยากจน ดูถูกพระผู้สร้างของเขา แต่บุคคลที่ถวายเกียรติแด่พระองค์ก็เอ็นดูต่อคนขัดสน
Prov	OSHB	14:31	עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
Prov	BurJudso	14:31	ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူသည် ဖန် ဆင်းတော်မူသော ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ ဘုရားကို ရိုသေ သောသူမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို သနားတတ်၏။
Prov	FarTPV	14:31	کسی‌که به فقرا ظلم می‌کند به آفرینندهٔ آنها اهانت کرده است و هر که به مردم مسکین ترحّم می‌نماید، خدا را احترام نموده است.
Prov	UrduGeoR	14:31	Jo pasthāl par zulm kare wuh us ke Ḳhāliq kī tahqīr kartā hai jabki jo zarūratmand par tars khāe wuh Allāh kā ehtirām kartā hai.
Prov	SweFolk	14:31	Den som förtrycker den fattige smädar hans Skapare, den som förbarmar sig över de behövande ärar honom.
Prov	GerSch	14:31	Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.
Prov	TagAngBi	14:31	Siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa Maylalang sa kaniya. Nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
Prov	FinSTLK2	14:31	Se, joka kurjaa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, mutta se, joka köyhää armahtaa, kunnioittaa Jumalaa.
Prov	Dari	14:31	کسی که به فقرا ظلم می کند به آفرینندۀ آن ها اهانت کرده است و هر که به مردم مسکین ترحم می نماید، به خدا احترام داشته است.
Prov	SomKQA	14:31	Kii miskiinka dulmaa wuxuu caayaa Kan sameeyey, Laakiinse kii ka baahan u naxariistaa wuu murweeyaa.
Prov	NorSMB	14:31	Trykkjer du armingen, spottar du skaparen hans, men du ærar skaparen når du er mild mot fatigmann.
Prov	Alb	14:31	Kush shtyp të varfërin fyen rëndë atë që e ka bërë, por ai që ka mëshirë për nevojtarin e nderon atë.
Prov	UyCyr	14:31	Кәмбәғәлни әзгәнлик униң Яратқучисиға һақарәт кәлтүргәнликтур, Һаҗәтмәнгә шапаәт қилғанлиқ униң Яратқучисини улуқлиғанлиқтур.
Prov	KorHKJV	14:31	가난한 사람을 학대하는 자는 그를 만드신 분을 모욕하되 그분을 공경하는 자는 가난한 사람에게 긍휼을 베푸느니라.
Prov	SrKDIjek	14:31	Ко чини криво убогоме, срамоти створитеља његова; а поштује га ко је милостив сиромаху.
Prov	Wycliffe	14:31	He that falsli chalengith a nedi man, dispisith his maker; but he that hath merci on a pore man, onourith that makere.
Prov	Mal1910	14:31	എളിയവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ അവന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ നിന്ദിക്കുന്നു; ദരിദ്രനോടു കൃപകാണിക്കുന്നവനോ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	14:31	가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 존경하는 자니라
Prov	Azeri	14:31	کاسيبا ظولم ادن آدام، اونو ياراداني حقئر گؤرر، آمّا اونا حؤرمت ادن، مؤحتاج آداما سخاوت گؤرسه‌در.
Prov	KLV	14:31	ghaH 'Iv oppresses the mIpHa' shows contempt vaD Daj Maker, 'ach ghaH 'Iv ghaH kind Daq the needy honors ghaH.
Prov	ItaDio	14:31	Chi oppressa il povero fa onta a colui che l’ha fatto; Ma chi ha pietà del bisognoso l’onora.
Prov	RusSynod	14:31	Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
Prov	CSlEliza	14:31	Оклеветаяй убогаго раздражает Сотворшаго и, почитаяй же Его милует нищаго.
Prov	ABPGRK	14:31	ο συκοφαντών πένητα παροξύνει τον ποιήσαντα αυτόν ο δε τιμών αυτόν ελεεί πτωχόν
Prov	FreBBB	14:31	Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait, Mais avoir pitié du misérable, c'est l'honorer.
Prov	LinVB	14:31	Moto anyokoli moto motau, atumoli Mozalisi wa ye, kasi oyo ayokeli moto wa mawa ngolu, akumisi ye.
Prov	BurCBCM	14:31	ဆင်းရဲသားတို့ကို ဖိနှိပ်သူသည် မိမိ၏ဖန်ဆင်းရှင်အား စော်ကားခြင်းဖြစ်၏။ ချို့တဲ့သူတို့ အပေါ် သနားကြင်နာတတ်သူ သည် ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းဖြစ်၏။-
Prov	HunIMIT	14:31	A ki nyomorgatja a szegényt, az káromolta alkotóját, de tiszteli őt, a ki könyörül a szűkölködőn.
Prov	ChiUnL	14:31	虐貧窮、乃侮造之之主、恤貧乏、乃尊祟之、
Prov	VietNVB	14:31	Người nào áp bức người nghèo làm nhục Đấng Tạo Hóa mình;Còn ai làm ơn cho người nghèo tôn trọng Ngài.
Prov	LXX	14:31	ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεᾷ πτωχόν
Prov	CebPinad	14:31	Kadtong nagadagmal sa kabus nagatamay sa iyang Magbubuhat; Apan kadtong may kalooy sa hangul nagatahud kaniya,
Prov	RomCor	14:31	Cine asupreşte pe sărac batjocoreşte pe Ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit cinsteşte pe Ziditorul său.
Prov	Pohnpeia	14:31	Ma ke pahn kahpwalihala aramas semwehmwe, ke mwamwahliki Koht, me ketin wiairailda, ahpw tiahk en kadek ong me semwehmwe kan iei kaudok ehu.
Prov	HunUj	14:31	Aki elnyomja a nincstelent, gyalázza Alkotóját, aki pedig könyörül a szegényen, az dicsőíti.
Prov	GerZurch	14:31	Wer den Geringen bedrückt, der schmäht dessen Schöpfer; / doch ehrt ihn, wer sich des Armen erbarmt. / (a) Spr 17:5
Prov	PorAR	14:31	O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
Prov	DutSVVA	14:31	Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem.
Prov	FarOPV	14:31	هر‌که بر فقیر ظلم کند آفریننده خود راحقیر می‌شمارد، و هر‌که بر مسکین ترحم کند اورا تمجید می‌نماید.
Prov	Ndebele	14:31	Ocindezela umyanga uthuka uMenzi wakhe, kodwa olomusa koswelayo uyamdumisa.
Prov	PorBLivr	14:31	Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.
Prov	Norsk	14:31	Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
Prov	SloChras	14:31	Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.
Prov	Northern	14:31	Kasıba zülm edən Yaradanına xor baxar, Yoxsula lütf göstərən Ona hörmət edər.
Prov	GerElb19	14:31	Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.
Prov	LvGluck8	14:31	Kas nabagu nospiež, pulgo viņa Radītāju; bet kas par sērdieni apžēlojās, tas godā Dievu.
Prov	PorAlmei	14:31	O que opprime ao pobre insulta áquelle que o creou, mas o que se compadece do necessitado o honra.
Prov	ChiUn	14:31	欺壓貧寒的，是辱沒造他的主；憐憫窮乏的，乃是尊敬主。
Prov	SweKarlX	14:31	Den som försmäder den fattiga, han lastar hans skapare; men den som förbarmar sig öfver den fattiga, han ärar Gud.
Prov	FreKhan	14:31	Qui opprime le pauvre outrage son Créateur; qui a pitié de l’indigent l’honore.
Prov	FrePGR	14:31	Qui opprime les petits, outrage son créateur ; mais celui-là l'honore, qui prend pitié des pauvres.
Prov	PorCap	14:31	O que oprime o pobre, injuria o seu criador; honra-o aquele que se compadece do indigente.
Prov	JapKougo	14:31	貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。
Prov	GerTextb	14:31	Wer den Geringen bedrückt, lästert dessen Schöpfer; dagegen ehrt ihn, wer sich des Armen erbarmt.
Prov	SpaPlate	14:31	Quien oprime al pobre ultraja a su Creador, mas le honra aquel que del necesitado se compadece.
Prov	Kapingam	14:31	Maa goe ga-hagaduadua digau hagaloale, goe ne-hagahuaidu-hua a God dela ne-hai digaula. Di manawa dumaalia gi digau hagaloale la dela go-di hai daumaha.
Prov	WLC	14:31	עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
Prov	LtKBB	14:31	Kas skriaudžia vargšą, paniekina jo Kūrėją; kas gerbia Jį, pasigaili beturčio.
Prov	Bela	14:31	Хто ўціскае беднага, той ганіць Творцу яго; а хто шануе Яго, той творыць дабро беднаму.
Prov	GerBoLut	14:31	Wer dem Geringen Gewalt tut, der lasted desselben Schdpfer; aber wer sich des Armen erbarmet, der ehret Gott,
Prov	FinPR92	14:31	Joka heikkoa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, joka Luojaa kunnioittaa, armahtaa köyhää.
Prov	SpaRV186	14:31	El que oprime al pobre, afrenta a su hacedor: mas el que tiene misericordia del pobre, le honra.
Prov	NlCanisi	14:31	Die een arme verdrukt, smaadt zijn Schepper; Maar wie zich over hem ontfermt, brengt Hem eer.
Prov	GerNeUe	14:31	Wer Schwache bedrückt, verhöhnt deren Schöpfer, / doch wer Hilflosen hilft, ehrt den, der sie geschaffen hat.
Prov	UrduGeo	14:31	جو پست حال پر ظلم کرے وہ اُس کے خالق کی تحقیر کرتا ہے جبکہ جو ضرورت مند پر ترس کھائے وہ اللہ کا احترام کرتا ہے۔
Prov	AraNAV	14:31	مَنْ يَجُورُ عَلَى الْفَقِيرِ يُهِينُ صَانِعَهُ، وَمَنْ يَرْحَمُ الْبَائِسَ يُكْرِمُ خَالِقَهُ،
Prov	ChiNCVs	14:31	欺压贫寒的，就是辱骂造他的主；恩待穷苦人的，就是尊敬造他的主。
Prov	ItaRive	14:31	Chi opprime il povero oltraggia Colui che l’ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso, l’onora.
Prov	Afr1953	14:31	Wie die geringe verdruk, versmaad sy Maker, maar hy wat hom oor die behoeftige ontferm, eer Hom.
Prov	RusSynod	14:31	Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
Prov	UrduGeoD	14:31	जो पस्तहाल पर ज़ुल्म करे वह उसके ख़ालिक़ की तहक़ीर करता है जबकि जो ज़रूरतमंद पर तरस खाए वह अल्लाह का एहतराम करता है।
Prov	TurNTB	14:31	Muhtacı ezen, Yaradanı'nı hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradan'ı yüceltir.
Prov	DutSVV	14:31	Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem.
Prov	HunKNB	14:31	Aki elnyomja a szegényt, gyalázattal illeti annak Teremtőjét, de tiszteletben tartja őt, aki megszánja a szűkölködőt.
Prov	Maori	14:31	Ko te tangata e tukino ana i te ware, he tawai tana ki tona Kaihanga; ko te tangata ia e atawhai ana i te rawakore, e whakahonore ana i a ia.
Prov	HunKar	14:31	A ki elnyomja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtőjét; az pedig tiszteli, a ki könyörül a szűkölködőn.
Prov	Viet	14:31	Kẻ hà hiếp người nghèo khổ làm nhục Ðấng Tạo hóa mình; Còn ai thương xót người bần cùng tôn trọng Ngài.
Prov	Kekchi	14:31	Li ani naxba̱nu raylal re li nebaˈ, xicˈ naril li Dios li quiyi̱ban re. Abanan li ani natokˈoban ru li nebaˈ, aˈan naxqˈue xlokˈal li Dios.
Prov	Swe1917	14:31	Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.
Prov	CroSaric	14:31	Tko tlači siromaha huli na stvoritelja, a časti ga tko je milostiv ubogomu.
Prov	VieLCCMN	14:31	Áp bức người yếu thế là sỉ nhục Đấng tạo thành nên họ, thương xót kẻ khó nghèo là tôn kính Đấng dựng nên người đó.
Prov	FreBDM17	14:31	Celui qui fait tort au pauvre, déshonore celui qui l’a fait ; mais celui-là l’honore, qui a pitié du nécessiteux.
Prov	FreLXX	14:31	Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
Prov	Aleppo	14:31	עשק דל חרף עשהו    ומכבדו חנן אביון
Prov	MapM	14:31	עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
Prov	HebModer	14:31	עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
Prov	Kaz	14:31	Жарлыны қанаған — Жаратушысын менсінбеген,Жарлыны қамқорлаған — Жаратушысын қастерлеген.
Prov	FreJND	14:31	Qui opprime le pauvre outrage celui qui l’a fait, mais celui qui l’honore use de grâce envers l’indigent.
Prov	GerGruen	14:31	Wer den Geringen drückt, der lästert dessen Schöpfer; doch wer des Armen sich erbarmt, der gibt ihm Ehre.
Prov	SloKJV	14:31	Kdor zatira ubogega, graja njegovega Stvarnika, toda kdor ga časti, ima usmiljenje do ubogih.
Prov	Haitian	14:31	Lè w'ap peze pòv malere, se Bondye ki fè l' la w'ap derespekte. Men, lè ou aji byen ak pòv, se pi bèl sèvis ou ka rann Bondye.
Prov	FinBibli	14:31	Joka köyhälle tekee väkivaltaa, hän laittaa hänen luojaansa; vaan joka armahtaa vaivaista, se kunnioittaa Jumalaa.
Prov	SpaRV	14:31	El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
Prov	WelBeibl	14:31	Mae'r un sy'n gormesu'r tlawd yn amharchu ei Grëwr, ond mae bod yn garedig at rywun mewn angen yn anrhydeddu Duw.
Prov	GerMenge	14:31	Wer den Geringen bedrückt, beschimpft den, der ihn geschaffen hat; wer sich aber des Armen erbarmt, erweist jenem Ehre. –
Prov	GreVamva	14:31	Ο καταθλίβων τον πένητα ονειδίζει τον Ποιητήν αυτού· ο δε τιμών αυτόν ελεεί τον πτωχόν.
Prov	UkrOgien	14:31	Хто тисне нужде́нного, той ображає свого Творця́, а хто милости́вий до вбогого, той поважає Його.
Prov	SrKDEkav	14:31	Ко чини криво убогоме, срамоти Створитеља његовог; а поштује Га ко је милостив сиромаху.
Prov	FreCramp	14:31	Celui qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait ; mais il l'honore celui qui a pitié de l'indigent.
Prov	PolUGdan	14:31	Kto gnębi ubogiego, uwłacza jego Stwórcy, a czci go ten, kto lituje się nad ubogim.
Prov	FreSegon	14:31	Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
Prov	SpaRV190	14:31	El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
Prov	HunRUF	14:31	Aki elnyomja a nincstelent, gyalázza Alkotóját, aki pedig könyörül a szegényen, az dicsőíti.
Prov	DaOT1931	14:31	At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.
Prov	TpiKJPB	14:31	¶ Em husat i givim hevi long ol rabisman i givim sem long Man wokim em. Tasol em husat i givim ona long Em i save gat sori long ol rabisman.
Prov	DaOT1871	14:31	Hvo som fortrykker den ringe, forhaaner hans Skaber; men hvo som forbarmer sig over den fattige, ærer ham.
Prov	FreVulgG	14:31	Celui qui opprime l’indigent fait injure à celui qui l’a créé ; mais celui qui a pitié du pauvre honore Dieu.
Prov	PolGdans	14:31	Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
Prov	JapBungo	14:31	貧者を虐ぐる者はその造主を侮るなり 彼をうやまふ者は貧者をあはれむ
Prov	GerElb18	14:31	Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.