Psal	CPDV	103:35	Let sinners fade away from the earth, along with the unjust, so that they may not be. Bless the Lord, O my soul.
Psal	DRC	103:35	Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more: O my soul, bless thou the Lord.

Psal	VulgSist	103:35	Deficiant peccatores a terra, et iniqui ita ut non sint: benedic anima mea Domino.
Psal	VulgCont	103:35	Deficiant peccatores a terra, et iniqui ita ut non sint: benedic anima mea Domino.
Psal	Vulgate	103:35	deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino deficiant peccatores de terra et impii ultra non sint benedic anima mea Domino
Psal	VulgHetz	103:35	Deficiant peccatores a terra, et iniqui ita ut non sint: benedic anima mea Domino.
Psal	VulgClem	103:35	Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.

Psal	CopSahBi	103:35	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	UyCyr	103:35	Гунакарлар йәр йүзидә қалмиғай, Яманлар гумран болғай. Һәмдусана ейтқин әй қәлбим Пәрвәрдигарға, Һәмдусана ейтиңлар һәммиңлар Униңға.
Psal	Wycliffe	103:35	Synneris faile fro the erthe, and wickid men faile, so that thei be not; my soule, blesse thou the Lord.
Psal	RusSynod	103:35	Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!
Psal	CSlEliza	103:35	Да изчезнут грешницы от земли, и беззаконницы, якоже не быти им. Благослови, душе моя, Господа.
Psal	LXX	103:35	ἐκλίποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἄνομοι ὥστε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον
Psal	SpaPlate	103:35	¡Sean quitados de la tierra los pecadores y no haya más impíos! ¡Bendice, alma mía, a Yahvé! ¡Hallelú Yah!
Psal	Bela	103:35	Хай зьнікнуць грэшнікі зь зямлі, і бязбожных хай болей ня будзе. Дабраславі, душа мая, Госпада! Алілуя!
Psal	NlCanisi	103:35	Maar mogen de zondaars van de aarde verdwijnen, En de goddelozen niet blijven bestaan! Loof Jahweh, mijn ziel!
Psal	RusSynod	103:35	Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуйя!
Psal	FreLXX	103:35	Puissent les pécheurs et les méchants défaillir sur la terre, et qu'ils ne soient plus ! mon âme, bénis le Seigneur !
Psal	Kaz	103:35	Күнәкарлар жер бетінен аласталсын,Әділетсіздер енді қайтып болмасын.Жан-тәніммен Жаратушыны мақтаймын.Жаратқан Иемізді мадақтаңдар әрдайым!
Psal	UkrOgien	103:35	Неха́й згинуть грі́шні з землі,а безбожні — немає вже їх! Благослови, душе моя, Господа! Алілу́я!
Psal	FreVulgG	103:35	Que les pécheurs et les impies (hommes iniques) disparaissent de la terre, en sorte qu’ils ne soient plus. Mon âme, bénis le Seigneur. (Alleluia).