|
Psal
|
RWebster
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
120:2 |
Deliver my soul, Jehovah, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
ABP
|
120:2 |
O lord, rescue my soul from [2lips 1unjust], and from [2tongue 1a deceitful]!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
120:2 |
Deliver my soul, Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
120:2 |
O Yahweh! rescue thou my soul—from the false lip, from the deceitful tongue.
|
|
Psal
|
LEB
|
120:2 |
“Deliver my life, O Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.”
|
|
Psal
|
RNKJV
|
120:2 |
Deliver my soul, O יהוה, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips [and] from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Webster
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Darby
|
120:2 |
Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
|
|
Psal
|
OEB
|
120:2 |
“Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.”
|
|
Psal
|
ASV
|
120:2 |
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, Andfrom a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
LITV
|
120:2 |
O Jehovah, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
120:2 |
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
|
|
Psal
|
CPDV
|
120:2 |
My help is from the Lord, who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
BBE
|
120:2 |
O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
|
|
Psal
|
DRC
|
120:2 |
My help is from the Lord, who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
120:2 |
O LORD, rescue me from lying lips and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
JPS
|
120:2 |
O HaShem, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
120:2 |
Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
NETfree
|
120:2 |
I said, "O Lord, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
|
|
Psal
|
AB
|
120:2 |
Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
NHEB
|
120:2 |
Deliver my soul, Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
120:2 |
“Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.”
|
|
Psal
|
NETtext
|
120:2 |
I said, "O Lord, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
|
|
Psal
|
UKJV
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
Noyes
|
120:2 |
O LORD! deliver me from lying lips, From the deceitful tongue!
|
|
Psal
|
KJV
|
120:2 |
Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
KJVA
|
120:2 |
Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
AKJV
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
RLT
|
120:2 |
Deliver my soul, O Yhwh, from lying lips, and from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
MKJV
|
120:2 |
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
YLT
|
120:2 |
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
|
|
Psal
|
ACV
|
120:2 |
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, from a deceitful tongue.
|
|
Psal
|
PorBLivr
|
120:2 |
Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.
|
|
Psal
|
Mg1865
|
120:2 |
Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka
|
|
Psal
|
FinPR
|
120:2 |
Herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.
|
|
Psal
|
FinRK
|
120:2 |
Herra, pelasta minun sieluni valheellisilta huulilta, petolliselta kieleltä.
|
|
Psal
|
ChiSB
|
120:2 |
上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。
|
|
Psal
|
CopSahBi
|
120:2 |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ
|
|
Psal
|
ChiUns
|
120:2 |
耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！
|
|
Psal
|
BulVeren
|
120:2 |
ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамен език!
|
|
Psal
|
AraSVD
|
120:2 |
يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ ٱلْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.
|
|
Psal
|
Esperant
|
120:2 |
Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.
|
|
Psal
|
ThaiKJV
|
120:2 |
คือทูลว่า “โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยจิตใจข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากมุสา จากลิ้นที่หลอกลวง”
|
|
Psal
|
OSHB
|
120:2 |
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
|
|
Psal
|
BurJudso
|
120:2 |
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သစ္စာ မရှိသော နှုတ်မှ၎င်း၊ လှည့်စားတတ်သော လျှာမှ၎င်း ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။
|
|
Psal
|
FarTPV
|
120:2 |
خداوندا، مرا از شر مردم دروغگو و از زبان حیلهگران نجات بده.
|
|
Psal
|
UrduGeoR
|
120:2 |
Ai Rab, merī jān ko jhūṭe hoṅṭoṅ aur farebdeh zabān se bachā.
|
|
Psal
|
SweFolk
|
120:2 |
Herre, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från falska tungor!
|
|
Psal
|
GerSch
|
120:2 |
HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!
|
|
Psal
|
TagAngBi
|
120:2 |
Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
|
|
Psal
|
FinSTLK2
|
120:2 |
Herra, pelasta sieluni valheellisista huulista ja petollisesta kielestä.
|
|
Psal
|
Dari
|
120:2 |
ای خداوند، جان مرا از دست دروغگویان و حیله گران نجات ده.
|
|
Psal
|
SomKQA
|
120:2 |
Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.
|
|
Psal
|
NorSMB
|
120:2 |
Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!
|
|
Psal
|
Alb
|
120:2 |
O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.
|
|
Psal
|
UyCyr
|
120:2 |
Пәрвәрдигарла қилар ярдәмни, У яратқандур асман-зиминни.
|
|
Psal
|
KorHKJV
|
120:2 |
오 주여, 내 혼을 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 건지소서.
|
|
Psal
|
SrKDIjek
|
120:2 |
Господе! избави душу моју од уста лажљивијех и од језика лукавога.
|
|
Psal
|
Wycliffe
|
120:2 |
Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.
|
|
Psal
|
Mal1910
|
120:2 |
യഹോവേ, വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങളെയും വഞ്ചനയുള്ള നാവിനെയും തടുത്തു എന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
|
|
Psal
|
KorRV
|
120:2 |
여호와여 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서
|
|
Psal
|
Azeri
|
120:2 |
يارب، يالان دانيشان دوداقدان، آلداتان دئلدن جانيمي قورتار.
|
|
Psal
|
KLV
|
120:2 |
toD wIj qa', joH'a', vo' lying wuSDu', vo' a deceitful jat.
|
|
Psal
|
ItaDio
|
120:2 |
O Signore, riscuoti l’anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
|
|
Psal
|
RusSynod
|
120:2 |
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
|
|
Psal
|
CSlEliza
|
120:2 |
Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.
|
|
Psal
|
ABPGRK
|
120:2 |
κύριε ρύσαι την ψυχήν μου από χειλέων αδίκων και από γλώσσης δολίας
|
|
Psal
|
FreBBB
|
120:2 |
Eternel, arrache mon âme à la lèvre menteuse, A la langue perfide !
|
|
Psal
|
LinVB
|
120:2 |
E Mokonzi, bikisa ngai o kati ya bato ba lokuta, baye bakotongaka baninga.
|
|
Psal
|
BurCBCM
|
120:2 |
အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ လိမ်ညာသောနှုတ်များနှင့် လှည့်ဖြားကောက်ကျစ်သော လျှာများမှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တော်မူပါ။
|
|
Psal
|
HunIMIT
|
120:2 |
Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!
|
|
Psal
|
ChiUnL
|
120:2 |
耶和華歟、尚其援我、脫於誑口詭舌兮、
|
|
Psal
|
VietNVB
|
120:2 |
Lạy CHÚA, xin giải cứu tôi khỏi môi giả dối,Khỏi lưỡi lừa gạt.
|
|
Psal
|
LXX
|
120:2 |
ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
|
|
Psal
|
CebPinad
|
120:2 |
Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon
|
|
Psal
|
RomCor
|
120:2 |
Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă, de limba înşelătoare!
|
|
Psal
|
Pohnpeia
|
120:2 |
Maing KAUN, komw ketin doareiesang aramas likamw oh widing kan.
|
|
Psal
|
HunUj
|
120:2 |
URam, ments meg engem a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!
|
|
Psal
|
GerZurch
|
120:2 |
Herr, errette mich vor dem Lügenmaul / und vor der falschen Zunge! - /
|
|
Psal
|
GerTafel
|
120:2 |
Jehovah, errette meine Seele von der Lüge Lippe, von der Zunge des Trugs.
|
|
Psal
|
PorAR
|
120:2 |
Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
|
|
Psal
|
DutSVVA
|
120:2 |
O Heere! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.
|
|
Psal
|
FarOPV
|
120:2 |
ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
|
|
Psal
|
Ndebele
|
120:2 |
Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.
|
|
Psal
|
PorBLivr
|
120:2 |
Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.
|
|
Psal
|
SloStrit
|
120:2 |
Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.
|
|
Psal
|
Norsk
|
120:2 |
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
|
|
Psal
|
SloChras
|
120:2 |
O Gospod, reši dušo mojo usten lažnivih, zvijačnega jezika!
|
|
Psal
|
Northern
|
120:2 |
Dedim: «Ya Rəbb, yalançı dodaqlardan, Fitnəkar dillərdən canımı qurtar».
|
|
Psal
|
GerElb19
|
120:2 |
Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!
|
|
Psal
|
PohnOld
|
120:2 |
Maing Ieowa, kotin dore ia la, sang au en me kin likam, o lo en kotaue.
|
|
Psal
|
LvGluck8
|
120:2 |
Kungs, izglāb manu dvēseli no melkuļu lūpām un viltnieku mēlēm.
|
|
Psal
|
PorAlmei
|
120:2 |
Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.
|
|
Psal
|
SloOjaca
|
120:2 |
Osvobodi me, o Gospod, pred lažnivimi ustnicami in varljivimi jeziki.
|
|
Psal
|
ChiUn
|
120:2 |
耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！
|
|
Psal
|
SweKarlX
|
120:2 |
Herre, fräls mina själ ifrå lögnaktiga munnar, och ifrå falska tungo.
|
|
Psal
|
FreKhan
|
120:2 |
Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.
|
|
Psal
|
GerAlbre
|
120:2 |
Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!
|
|
Psal
|
FrePGR
|
120:2 |
Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe !
|
|
Psal
|
PorCap
|
120:2 |
*Livra-me, Senhor, dos lábios mentirosose da língua traiçoeira.
|
|
Psal
|
JapKougo
|
120:2 |
「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。
|
|
Psal
|
GerTextb
|
120:2 |
Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.
|
|
Psal
|
Kapingam
|
120:2 |
Meenei Dimaadua, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau hai-kai tilikai, mo digau halahalau-dangada.
|
|
Psal
|
SpaPlate
|
120:2 |
Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.
|
|
Psal
|
GerOffBi
|
120:2 |
JHWH, rette meine Person doch vor lügenden Lippen (Lippen der Lüge), vor einer täuschenden Zunge!
|
|
Psal
|
WLC
|
120:2 |
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
|
|
Psal
|
LtKBB
|
120:2 |
Nuo meluojančių lūpų, nuo klastingo liežuvio išlaisvink, Viešpatie, mano sielą.
|
|
Psal
|
Bela
|
120:2 |
Дапамога мая ад Госпада, Які стварыў неба й зямлю.
|
|
Psal
|
GerBoLut
|
120:2 |
HERR, errette meine Seele von den Lugenmaulern und von den falschen Zungen!
|
|
Psal
|
FinPR92
|
120:2 |
Herra, pelasta minut valehtelijoiden käsistä, varjele heidän petollisilta puheiltaan.
|
|
Psal
|
SpaRV186
|
120:2 |
Jehová, escapa mi alma del labio mentiroso: de la lengua engañosa.
|
|
Psal
|
NlCanisi
|
120:2 |
Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
|
|
Psal
|
GerNeUe
|
120:2 |
"Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern / und vor ihren falschen Zungen!"
|
|
Psal
|
UrduGeo
|
120:2 |
اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔
|
|
Psal
|
AraNAV
|
120:2 |
نَجِّ نَفْسِي يَارَبُّ مِنَ الشِّفَاهِ الْكَاذِبَةِ وَاللِّسَانِ الْمُنَافِقِ.
|
|
Psal
|
ChiNCVs
|
120:2 |
耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，救我脱离诡诈的舌头。
|
|
Psal
|
ItaRive
|
120:2 |
O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.
|
|
Psal
|
Afr1953
|
120:2 |
o HERE, red my siel van die valse lippe, van die bedrieglike tong!
|
|
Psal
|
RusSynod
|
120:2 |
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
|
|
Psal
|
UrduGeoD
|
120:2 |
ऐ रब, मेरी जान को झूटे होंटों और फ़रेबदेह ज़बान से बचा।
|
|
Psal
|
TurNTB
|
120:2 |
Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!
|
|
Psal
|
DutSVV
|
120:2 |
O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.
|
|
Psal
|
HunKNB
|
120:2 |
Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
|
|
Psal
|
Maori
|
120:2 |
E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.
|
|
Psal
|
HunKar
|
120:2 |
Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!
|
|
Psal
|
Viet
|
120:2 |
Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
|
|
Psal
|
Kekchi
|
120:2 |
At nimajcual Dios, china̱col taxak chiruheb li nequeˈticˈtiˈic. China̱col taxak chiruheb li nequeˈbalakˈic.
|
|
Psal
|
Swe1917
|
120:2 |
HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.
|
|
Psal
|
CroSaric
|
120:2 |
Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
|
|
Psal
|
VieLCCMN
|
120:2 |
Lạy CHÚA, xin Ngài cứu mạng con khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.
|
|
Psal
|
FreBDM17
|
120:2 |
Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.
|
|
Psal
|
FreLXX
|
120:2 |
Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.
|
|
Psal
|
Aleppo
|
120:2 |
יהוה—הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה
|
|
Psal
|
MapM
|
120:2 |
יְֽהֹוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
|
|
Psal
|
HebModer
|
120:2 |
יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃
|
|
Psal
|
Kaz
|
120:2 |
Көк пен жерді жаратқанҚұдай Ием маған жар».
|
|
Psal
|
FreJND
|
120:2 |
Éternel ! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.
|
|
Psal
|
GerGruen
|
120:2 |
Herr! Rette mich von Lügenlippen,von trügerischer Zunge!
|
|
Psal
|
SloKJV
|
120:2 |
Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.
|
|
Psal
|
Haitian
|
120:2 |
Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.
|
|
Psal
|
FinBibli
|
120:2 |
Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?
|
|
Psal
|
Geez
|
120:2 |
ረድኤትየሰ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፤ ዘገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ።
|
|
Psal
|
SpaRV
|
120:2 |
Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
|
|
Psal
|
WelBeibl
|
120:2 |
“O ARGLWYDD, achub fi rhag gwefusau celwyddog, a thafodau twyllodrus!”
|
|
Psal
|
GerMenge
|
120:2 |
O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!
|
|
Psal
|
GreVamva
|
120:2 |
Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου από χειλέων ψευδών, από γλώσσης δολίας.
|
|
Psal
|
UkrOgien
|
120:2 |
мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!
|
|
Psal
|
FreCramp
|
120:2 |
« Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse ! »
|
|
Psal
|
SrKDEkav
|
120:2 |
Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
|
|
Psal
|
PolUGdan
|
120:2 |
Ocal, Panie, moją duszę od warg kłamliwych i od zdradliwego języka.
|
|
Psal
|
FreSegon
|
120:2 |
Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!
|
|
Psal
|
SpaRV190
|
120:2 |
Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
|
|
Psal
|
HunRUF
|
120:2 |
Uram, ments meg engem a hazug ajkaktól és a csalárd nyelvtől!
|
|
Psal
|
FreSynod
|
120:2 |
Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!
|
|
Psal
|
DaOT1931
|
120:2 |
HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!
|
|
Psal
|
TpiKJPB
|
120:2 |
O BIKPELA, Yu mas tekewe tewel bilong mi long maus i tok giaman na long tang i laik trikim man.
|
|
Psal
|
DaOT1871
|
120:2 |
Herre! fri min Sjæl fra Løgnens Læbe, fra en svigefuld Tunge.
|
|
Psal
|
FreVulgG
|
120:2 |
Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
|
|
Psal
|
PolGdans
|
120:2 |
Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.
|
|
Psal
|
JapBungo
|
120:2 |
ヱホバよねがはくは虚偽のくちびる欺詐の舌よりわが霊魂をたすけいだしたまへ
|
|
Psal
|
GerElb18
|
120:2 |
Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!
|