Psal	CPDV	138:14	I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.
Psal	DRC	138:14	I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

Psal	VulgSist	138:14	Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es: mirabilia opera tua, et anima mea cognoscet nimis.
Psal	VulgCont	138:14	Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es: mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.
Psal	Vulgate	138:14	confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et anima mea cognoscit nimis confitebor tibi quoniam terribiliter magnificasti me mirabilia opera tua et anima mea novit nimis
Psal	VulgHetz	138:14	Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es: mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.
Psal	VulgClem	138:14	Confitebor tibi, quia terribiliter magnificatus es ; mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.

Psal	CopSahBi	138:14	ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Psal	UyCyr	138:14	Шүкүр-рәхмәт ейтимән Саңа, Чүнки қалтис, аламәт яраттиң мени. Шунчә карамәт иҗадийәтлириң, Яхши билимән қәлбимдә буни.
Psal	Wycliffe	138:14	I schal knouleche to thee, for thou art magnefied dreedfuli; thi werkis ben wondirful, and my soule schal knouleche ful miche.
Psal	RusSynod	138:14	Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
Psal	CSlEliza	138:14	Исповемся Тебе, яко страшно удивился еси: чудна дела Твоя, и душа моя знает зело.
Psal	LXX	138:14	ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι φοβερῶς ἐθαυμαστώθην θαυμάσια τὰ ἔργα σου καὶ ἡ ψυχή μου γινώσκει σφόδρα
Psal	SpaPlate	138:14	Te alabo porque te has mostrado maravilloso, porque tus obras son admirables; largamente conoces mi alma,
Psal	Bela	138:14	Слаўлю Цябе, бо я дзівосна зладжаны. Дзівосныя дзеі Твае, і душа мая ўсьведамляе гэта,
Psal	NlCanisi	138:14	Ik dank U voor het ontzaglijk wonder van mijn ontstaan, En voor uw heerlijke werken.
Psal	RusSynod	138:14	Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
Psal	FreLXX	138:14	Je te rendrai gloire, parce que tes prodiges ont un éclat terrible ; tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait bien.
Psal	Kaz	138:14	Тамаша жаралдым, Сені мадақтаймын,Керемет ғажап — жасаған істерің,Мұны мен шын жүректен мойындаймын.
Psal	UkrOgien	138:14	Прославляю Тебе, що я дивно утво́рений! Дивні діла́ Твої, і душа моя відає ве́льми про це!
Psal	FreVulgG	138:14	Je vous louerai de ce que (glorifierai parce que vous avez montré) votre grandeur (a éclaté) d’une manière étonnante ; vos œuvres sont admirables, et mon âme en est toute pénétrée (le reconnaît parfaitement).