Psal	CPDV	138:15	My bone, which you have made in secret, has not been hidden from you, and my substance is in accord with the lower parts of the earth.
Psal	DRC	138:15	My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.

Psal	VulgSist	138:15	Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto: et substantia mea in inferioribus terrae.
Psal	VulgCont	138:15	Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto: et substantia mea in inferioribus terræ.
Psal	Vulgate	138:15	non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto et substantia mea in inferioribus terrae non sunt operta ossa mea a te quibus factus sum in abscondito imaginatus sum in novissimis terrae
Psal	VulgHetz	138:15	Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto: et substantia mea in inferioribus terræ.
Psal	VulgClem	138:15	Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto ; et substantia mea in inferioribus terræ.

Psal	CopSahBi	138:15	ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ⲙⲡⲉⲡⲁⲕⲁⲥ ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲙ ⲡϩⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲕⲁϩ
Psal	UyCyr	138:15	Мени йошурун яратқиниңда, Пүтүлгәндә анамниң қосиғиға, Саңа йочун әмәсти теним әсла.
Psal	Wycliffe	138:15	Mi boon, which thou madist in priuete, is not hyd fro thee; and my substaunce in the lower partis of erthe.
Psal	RusSynod	138:15	Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.
Psal	CSlEliza	138:15	Не утаися кость моя от Тебе, юже сотворил еси в тайне, и состав мой в преисподних земли.
Psal	LXX	138:15	οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς
Psal	SpaPlate	138:15	y mi cuerpo no se te ocultaba, aunque lo plasmabas en la oscuridad, tejiéndolo bajo la tierra.
Psal	Bela	138:15	Не схаваны былі ад Цябе косткі мае, калі мяне ў таямніцы стваралі, складалі мяне ў глыбіні нутрыны.
Psal	NlCanisi	138:15	Gij hebt ook mijn ziel zorgvuldig gekend, En mijn gebeente bleef voor U niet verborgen, Toen ik in dat geheimvolle oord werd geschapen, Kunstig bewerkt in de diepten der aarde.
Psal	RusSynod	138:15	Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был втайне, образуем был в глубине утробы.
Psal	FreLXX	138:15	Mes os ne te sont point cachés, puisque tu les as cachés toi-même ; ni ma substance, quoique perdue au fond de la terre.
Psal	Kaz	138:15	Мен ана құрсағында қалыптастым,Құпия жерде жатқанда жаратылдым,Сенен таса болмады сонда сүйектерім,
Psal	UkrOgien	138:15	І кості мої не сховались від Тебе, бо я вчи́нений був в укритті́, я ви́тканий був у глиби́нах землі!
Psal	FreVulgG	138:15	Mes os ne vous sont point cachés, à vous qui les avez faits dans le secret ; non plus que ma substance, formée comme au fond (dans les parties inférieures) de la terre.