Psal	RWebster	140:4	Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	NHEBJE	140:4	Jehovah, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Psal	ABP	140:4	Guard me, O lord, from the hand of the sinner! [3from 5men 4unjust 1Take 2me away] who reasoned to trip up my footsteps!
Psal	NHEBME	140:4	Lord, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Psal	Rotherha	140:4	Keep me, O Yahweh, from the hands of the lawless one, From the man of violence, wilt thou preserve me,—who have devised, to thrust at my steps:
Psal	LEB	140:4	Protect me, O Yahweh, from the hands of the wicked. Preserve me from violent men, who have planned to ⌞make me stumble⌟.
Psal	RNKJV	140:4	Keep me, O יהוה, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	Jubilee2	140:4	Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps.
Psal	Webster	140:4	Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	Darby	140:4	Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.
Psal	OEB	140:4	Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.
Psal	ASV	140:4	Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
Psal	LITV	140:4	O Jehovah, keep me from the wicked's hands; keep me from the violent man who plans to trip up my steps.
Psal	Geneva15	140:4	Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
Psal	CPDV	140:4	Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.
Psal	BBE	140:4	O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
Psal	DRC	140:4	Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
Psal	GodsWord	140:4	Protect me from the hands of wicked people, O LORD. Keep me safe from violent people. They try to trip me.
Psal	JPS	140:4	They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah
Psal	KJVPCE	140:4	Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	NETfree	140:4	O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.
Psal	AB	140:4	Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	AFV2020	140:4	O LORD, keep me from the hands of the wicked; preserve me from the violent man who purposed to overthrow my steps.
Psal	NHEB	140:4	Lord, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Psal	OEBcth	140:4	Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.
Psal	NETtext	140:4	O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.
Psal	UKJV	140:4	Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities.
Psal	Noyes	140:4	Defend me, O LORD! from the hands of the wicked, Preserve me from the man of violence, Who have purposed to cause my fall! [Pause.]
Psal	KJV	140:4	Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	KJVA	140:4	Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	AKJV	140:4	Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	RLT	140:4	Keep me, O Yhwh, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psal	MKJV	140:4	O LORD, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.
Psal	YLT	140:4	Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.
Psal	ACV	140:4	Keep me, O Jehovah, from the hands of a wicked man. Preserve me from violent men, who have purposed to thrust aside my steps.

Psal	VulgSist	140:4	Non declines cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.
Psal	VulgCont	140:4	Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis, cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.
Psal	Vulgate	140:4	non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum
Psal	VulgHetz	140:4	Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.
Psal	VulgClem	140:4	Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
Psal	Vulgate_	140:4	ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum

Psal	CzeBKR	140:4	Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
Psal	CzeB21	140:4	Jako had bodají svými jazyky, zmijí jed skrývají pod svými rty! séla
Psal	CzeCEP	140:4	jazyky si ostří jako hadi, za rty mají jed jak zmije.
Psal	CzeCSP	140:4	Jazyk si brousí jako hadi, za svými rty mají zmijí jed. Sela.

Psal	PorBLivr	140:4	Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.
Psal	Mg1865	140:4	Mandranitra ny lelany tahaka ny bibilava izy, Ny poizin’ ny menarana no ao ambanin’ ny molony. [Sela.]
Psal	FinPR	140:4	{140:5} Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.
Psal	FinRK	140:4	He ovat teroittaneet kielensä käärmeen kielen kaltaiseksi, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. Sela.
Psal	ChiSB	140:4	他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）
Psal	CopSahBi	140:4	ⲙⲡⲣⲣⲕⲡⲁϩⲏⲧ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁϭⲛⲗⲟⲓϭⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲡ
Psal	ChiUns	140:4	耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人！他们图谋推我跌倒。
Psal	BulVeren	140:4	Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.
Psal	AraSVD	140:4	ٱحْفَظْنِي يَارَبُّ مِنْ يَدَيِ ٱلشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. ٱلَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.
Psal	Esperant	140:4	Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.
Psal	ThaiKJV	140:4	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงรักษาข้าพระองค์ไว้ให้พ้นจากมือของคนชั่ว ขอทรงสงวนข้าพระองค์ไว้จากคนทารุณ ผู้คิดแผนการพลิกเท้าของข้าพระองค์
Psal	OSHB	140:4	שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	140:4	အိုထာဝရဘုရား၊ မတရားသောသူ၏ လက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။ ကြမ်းတမ်းသော သူ၏လက်မှကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုလှဲခြင်းငှါ ကြံစည်ကြပါ၏။
Psal	FarTPV	140:4	خداوندا، مرا از چنگ اشخاص شریر رهایی بده و از شر مردم ظالم، که نقشهٔ نابودی مرا می‌کشند، نجات بده.
Psal	UrduGeoR	140:4	Ai Rab, mujhe bedīn ke hāthoṅ se mahfūz rakh, zālim se mujhe bachāe rakh, un se jo mere pāṅwoṅ ko ṭhokar khilāne ke mansūbe bāndh rahe haiṅ.
Psal	SweFolk	140:4	De vässar sina tungor som ormar, de har huggormsgift bakom sina läppar. Sela
Psal	GerSch	140:4	Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)
Psal	TagAngBi	140:4	Ingatan mo ako, Oh Panginoon, sa mga kamay ng masama; ingatan mo ako sa marahas na tao: na nagakalang iligaw ang aking mga hakbang.
Psal	FinSTLK2	140:4	He hiovat kielensä kuin käärmeet. Kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. Sela.
Psal	Dari	140:4	ای خداوند، مرا از دست شریران نگهدار، از ظالمان مرا محافظت فرما که نقشه می کشند تا پاهای مرا بلغزانند.
Psal	SomKQA	140:4	Rabbiyow, gacmaha kuwa sharka leh iga dhawr, Oo iga ilaali ninka dulmiga badan, Kuwaasoo u qastiyey inay tallaabooyinkayga dhinac u leexiyaan.
Psal	NorSMB	140:4	Dei kvesser tunga si som ein orm, orme-eiter er under lipporne deira. Sela.
Psal	Alb	140:4	Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.
Psal	UyCyr	140:4	Рәзилликкә майил қилип мәйлимни, Яманлиқ қилишқа йол қойма мени. Явузларға шерик қилма көңлүмни, Йегүзмигин һәм уларниң немәтлирини.
Psal	KorHKJV	140:4	오 주여, 사악한 자의 손에서 나를 지키시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서. 그들이 나의 가는 것을 뒤엎으려 하였나이다.
Psal	SrKDIjek	140:4	Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
Psal	Wycliffe	140:4	Bowe thou not myn herte in to wordis of malice; to excuse excusingis in synne. With men worchinge wickidnesse; and Y schal not comyne with the chosun men of hem.
Psal	Mal1910	140:4	യഹോവേ, ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ കാക്കേണമേ; സാഹസക്കാരന്റെ പക്കൽനിന്നു എന്നെ പാലിക്കേണമേ; അവർ എന്റെ കാലടികളെ മറിച്ചുകളവാൻ ഭാവിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	140:4	여호와여 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다
Psal	Azeri	140:4	پئس آداملارين الئندن مني حئفظ ات، يارب، قدّار آدامدان مني ساخلا؛ اونلار قدملرئمي سوروشدورمه‌يه قصد ادئرلر.
Psal	KLV	140:4	joH'a', pol jIH vo' the ghopmey vo' the mIgh. pol jIH vo' the violent loDpu' 'Iv ghaj determined Daq trip wIj qamDu'.
Psal	ItaDio	140:4	Preservami, o Signore, dalle mani dell’empio; Guardami dall’uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.
Psal	RusSynod	140:4	не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Psal	CSlEliza	140:4	Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.
Psal	ABPGRK	140:4	φύλαξόν με κύριε εκ χειρός αμαρτωλού από ανθρώπων αδίκων εξελού με οίτινες διελογίσαντο του υποσκελίσαι τα διαβήματά μου
Psal	FreBBB	140:4	Garde-moi, Eternel, des mains des méchants ; Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de faire trébucher mes pas.
Psal	LinVB	140:4	Basebi lolemu la bango lokola nyoka ekosalaka, bakobombaka ngenge ya etupa o monoko.
Psal	BurCBCM	140:4	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်တော်မူပါ။ ကြမ်းတမ်းသောသူတို့၏ ဘေးရန်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ခြေလှမ်းများကို ယိမ်းယိုင်အောင် ကြံစည်ကြပါပြီ။-
Psal	HunIMIT	140:4	Élesítették nyelvüket, mint a kigyó, vipera mérge van ajkaik alatt. Széla.
Psal	ChiUnL	140:4	耶和華歟、脫我於惡人之手、護我於強暴、彼定厥志、躓我步履兮、
Psal	VietNVB	140:4	Lạy CHÚA, xin gìn giữ tôi khỏi tay kẻ ác,Bảo vệ tôi khỏi người hung dữ;Là kẻ âm mưu gây cho tôi vấp ngã.
Psal	LXX	140:4	μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις ἀνομίαν καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν
Psal	CebPinad	140:4	Tagoa ako, Oh Jehova, gikan sa mga kamot sa dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon: Nga adunay tuyo sa pagpasimang sa akong mga lakang.
Psal	RomCor	140:4	Păzeşte-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, care se gândesc să mă doboare!
Psal	Pohnpeia	140:4	Maing KAUN, komw ketin sileiesang manaman en aramas suwed kan; komw ketin sileiesang sounkam aramas akan me kin nannantihong pwe I en pwupwudi.
Psal	HunUj	140:4	Nyelvük éles, mint a kígyóé, viperaméreg van ajkukon. (Szela.)
Psal	GerZurch	140:4	Sie haben scharfe Zungen wie eine Schlange; / Otterngift ist unter ihren Lippen. / (a) Ps 58:5
Psal	GerTafel	140:4	Sie spitzen ihre Zunge wie die Schlange, und Natterngift ist unter ihren Lippen. Selah.
Psal	PorAR	140:4	Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
Psal	DutSVVA	140:4	[140:5] Bewaar mij, Heere! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.
Psal	FarOPV	140:4	‌ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پایهای مرا بلغزانند.
Psal	Ndebele	140:4	Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.
Psal	PorBLivr	140:4	Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.
Psal	SloStrit	140:4	Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.
Psal	Norsk	140:4	De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.
Psal	SloChras	140:4	Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.
Psal	Northern	140:4	Ya Rəbb, şər insanın əlindən, Qəddar insanlardan məni qoru. İstəyirlər ki, ayağımı büdrətsinlər.
Psal	GerElb19	140:4	Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!
Psal	PohnOld	140:4	Pera wei sang ia pa en me doo sang Kot akan, o aramas morsued akan, me kin madamadaua duen ar pan kawe ia la.
Psal	LvGluck8	140:4	Pasargi mani, Kungs, no bezdievīgo rokām, izglāb mani no varas darītājiem, kas domā nostumt manas kājas.
Psal	PorAlmei	140:4	Guarda-me, ó Senhor, das mãos do impio; guarda-me do homem violento, os quaes se propozeram empuxar os meus passos.
Psal	SloOjaca	140:4	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Obvaruj me, o Gospod, pred rokami zlobnih; obvaruj me pred nasilnimi ljudmi, ki so se namenili potisniti moje korake vstran.
Psal	ChiUn	140:4	耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。
Psal	SweKarlX	140:4	De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. Sela.
Psal	FreKhan	140:4	Ils affilent leur langue comme un serpent, un venin de vipère se glisse sous leurs lèvres. Sélah!
Psal	GerAlbre	140:4	Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, / Unter ihren Lippen ist Otterngift. Sela.
Psal	FrePGR	140:4	Garantis-moi, Éternel, contre le bras de l'impie, et préserve-moi des hommes violents, qui méditent de faire broncher mes pieds !
Psal	PorCap	140:4	*Afiam a sua língua como serpentese escondem nos lábios veneno de víboras.
Psal	JapKougo	140:4	主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。
Psal	GerTextb	140:4	Sie haben ihre Zunge wie eine Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.
Psal	SpaPlate	140:4	No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.
Psal	Kapingam	140:4	Meenei Dimaadua, abaabalia au gi-daha mo nia mogobuna o digau huaidu, duulia au gi-daha mo digau daaligi dangada ala bolo ginaadou e-hai au gii-doo.
Psal	WLC	140:4	שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	140:4	Viešpatie, saugok mane nuo nedorėlių rankų, nuo smurtininkų apsaugok – nuo tų, kurie nori pakišti man koją.
Psal	Bela	140:4	ня дай нахіліцца сэрцу майму да словаў падступных, і на перапросіны дзеяў грахоўных і людзей, што беззаконьне ўчыняюць, і хай не скаштую я іхніх прысмакаў.
Psal	GerBoLut	140:4	Sie scharfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.
Psal	FinPR92	140:4	Heidän kielensä on terävä kuin käärmeen kieli, kyyn myrkkyä heillä on huulillaan. (sela)
Psal	SpaRV186	140:4	Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.
Psal	NlCanisi	140:4	Laat mijn hart zich naar het kwade niet neigen, Om slechte dingen te doen. Met zondaars zoek ik geen omgang, En van hun lekkernijen wil ik niet eten;
Psal	GerNeUe	140:4	Sie haben spitze Zungen wie die Schlangen, / von ihren Lippen träufelt Natterngift. ♪
Psal	UrduGeo	140:4	اے رب، مجھے بےدین کے ہاتھوں سے محفوظ رکھ، ظالم سے مجھے بچائے رکھ، اُن سے جو میرے پاؤں کو ٹھوکر کھلانے کے منصوبے باندھ رہے ہیں۔
Psal	AraNAV	140:4	احْمِنِي يَارَبُّ مِنْ قَبْضَةِ الشِّرِّيرِ، وَأَنْقِذْنِي مِنَ الظَّالِمِينَ الْمُتَآمِرِينَ عَلَى عَرْقَلَةِ خُطُوَاتِي.
Psal	ChiNCVs	140:4	耶和华啊！求你保护我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人，因为他们图谋推倒我。
Psal	ItaRive	140:4	Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.
Psal	Afr1953	140:4	Hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. Sela.
Psal	RusSynod	140:4	не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Psal	UrduGeoD	140:4	ऐ रब, मुझे बेदीन के हाथों से महफ़ूज़ रख, ज़ालिम से मुझे बचाए रख, उनसे जो मेरे पाँवों को ठोकर खिलाने के मनसूबे बाँध रहे हैं।
Psal	TurNTB	140:4	Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
Psal	DutSVV	140:4	Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.
Psal	HunKNB	140:4	Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.
Psal	Maori	140:4	Tiakina ahau, e Ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga.
Psal	HunKar	140:4	Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.
Psal	Viet	140:4	Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giữ tôi khỏi tay kẻ ác, Bảo hộ tôi khỏi người hung bạo, Là kẻ toan mưu làm bước tôi vấp ngã.
Psal	Kekchi	140:4	At nimajcual Dios, china̱col taxak chiruheb li incˈaˈ useb xnaˈleb. China̱col taxak chiruheb li yo̱queb xcˈu̱banquil ru chanru nak tineˈxchap.
Psal	Swe1917	140:4	De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.
Psal	CroSaric	140:4	Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
Psal	VieLCCMN	140:4	Chúng mài lưỡi nhọn như lưỡi rắn, chứa đầy mồm nọc độc hổ mang.
Psal	FreBDM17	140:4	Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l’homme violent, de ceux qui ont machiné de me heurter pour me faire tomber.
Psal	FreLXX	140:4	N'incline pas mon cœur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes à mes péchés, en compagnie des ouvriers d'iniquité ; préserve-moi d'entrer en communication avec ceux de leur choix.
Psal	Aleppo	140:4	שננו לשונם כמו-נחש    חמת עכשוב—תחת שפתימו סלה
Psal	MapM	140:4	שָׁ֥נְנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	140:4	שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
Psal	Kaz	140:4	Жүрегім жамандыққа құмартпасын,Зұлымдардың істеріне қатыспайын,Олардың ләззаттарынан дәм татпайын.
Psal	FreJND	140:4	Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d’aspic sous leurs lèvres. Sélah.
Psal	GerGruen	140:4	die wie die Schlangen züngeln,und deren Rede Otterngift enthält! (Sela.)
Psal	SloKJV	140:4	Sela. Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.
Psal	Haitian	140:4	Lang yo se razwa. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik.
Psal	FinBibli	140:4	Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.
Psal	Geez	140:4	ኢትሚጦ ፡ ለልብየ ፡ ውስተ ፡ ነገር ፡ እኩይ ፡ ወአመክንዮ ፡ ምክንያት ፡ ለኃጢአት ፡
Psal	SpaRV	140:4	Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
Psal	WelBeibl	140:4	O ARGLWYDD, paid gadael i bobl ddrwg gael gafael ynof fi! Cadw fi'n saff rhag y dynion treisiol sydd eisiau fy maglu i.
Psal	GerMenge	140:4	Sie spitzen ihre Zungen der Schlange gleich, Otterngift ist hinter ihren Lippen.SELA.
Psal	GreVamva	140:4	Φύλαξόν με, Κύριε, από χειρών ασεβούς· λύτρωσόν με από ανθρώπου αδίκου· οίτινες εμηχανεύθησαν να υποσκελίσωσι τα διαβήματά μου.
Psal	UkrOgien	140:4	Не дай нахиля́тися серцю моєму до речі лихо́ї, — щоб учи́нки робити безбо́жністю, із людьми, шо чинять пере́ступ, і щоб не ласува́вся я їхніми присма́ками!
Psal	SrKDEkav	140:4	Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
Psal	FreCramp	140:4	qui aiguisent leur langue comme le serpent, et qui ont sous leurs lèvres le venin de l'aspic. — Séla.
Psal	PolUGdan	140:4	Zachowaj mnie, Panie, od rąk niegodziwego, strzeż mnie od okrutnika; od tych, którzy postanowili zwalić mnie z nóg.
Psal	FreSegon	140:4	Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.
Psal	SpaRV190	140:4	Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
Psal	HunRUF	140:4	Nyelvük éles, mint a kígyóé, viperaméreg van ajkukon. (Szela.)
Psal	FreSynod	140:4	Éternel, sauve-moi des mains du méchant; Préserve-moi de l'homme violent. De ceux qui ne pensent qu'à me faire tomber.
Psal	DaOT1931	140:4	De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.
Psal	TpiKJPB	140:4	O BIKPELA, Yu mas holimpas mi i stap longwe long ol han bilong ol man i nogut tru. Yu mas holim mi i stap longwe long man i save bagarapim man. Ol i bin wokim tingting long daunim ol wokabaut bilong mi.
Psal	DaOT1871	140:4	De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. Sela.
Psal	FreVulgG	140:4	Ne laissez pas mon cœur se livrer à des paroles de malice, pour chercher des excuses au péché (à mes péchés), comme les (avec des) hommes qui commettent l’iniquité ; et je n’aurai aucune part à leurs délices (à ce qu’ils recherchent le plus).
Psal	PolGdans	140:4	Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.
Psal	JapBungo	140:4	ヱホバよ願くはわれを保ちてあしきひとの手よりのがれしめ 我をまもりてわが足をつまづかせんと謀るあらぶる人よりのがれしめ給へ
Psal	GerElb18	140:4	Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!