|
Psal
|
AB
|
148:2 |
Praise Him, all His angels: praise Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
ABP
|
148:2 |
Praise him all you his angels! Praise him all his forces!
|
|
Psal
|
ACV
|
148:2 |
Praise ye him, all his agents. Praise ye him, all his host.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
148:2 |
Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
AKJV
|
148:2 |
Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts.
|
|
Psal
|
ASV
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.
|
|
Psal
|
BBE
|
148:2 |
Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.
|
|
Psal
|
CPDV
|
148:2 |
Praise him, all his Angels. Praise him, all his hosts.
|
|
Psal
|
DRC
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels, praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
Darby
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
148:2 |
Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
148:2 |
Praise him, all his angels. Praise him, his entire heavenly army.
|
|
Psal
|
JPS
|
148:2 |
Praise ye Him, all His angels; praise ye Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
KJV
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
KJVA
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
LEB
|
148:2 |
Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
|
|
Psal
|
LITV
|
148:2 |
Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
MKJV
|
148:2 |
Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
NETfree
|
148:2 |
Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!
|
|
Psal
|
NETtext
|
148:2 |
Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!
|
|
Psal
|
NHEB
|
148:2 |
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
148:2 |
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
148:2 |
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
|
|
Psal
|
Noyes
|
148:2 |
Praise him, all ye his angels! Praise him, all ye his hosts!
|
|
Psal
|
OEB
|
148:2 |
Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
148:2 |
Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
|
|
Psal
|
RLT
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his host.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
RWebster
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
148:2 |
Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;
|
|
Psal
|
UKJV
|
148:2 |
Praise all of you him, all his angels: praise all of you him, all his hosts.
|
|
Psal
|
Webster
|
148:2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
|
Psal
|
YLT
|
148:2 |
Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
|
|
Psal
|
ABPGRK
|
148:2 |
αινείτε αυτόν πάντες οι άγγελοι αυτού αινείτε αυτόν πάσαι αι δυνάμεις αυτού
|
|
Psal
|
Afr1953
|
148:2 |
Loof Hom, al sy engele, loof Hom, al sy leërskare!
|
|
Psal
|
Alb
|
148:2 |
Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
|
|
Psal
|
Aleppo
|
148:2 |
הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו
|
|
Psal
|
AraNAV
|
148:2 |
سَبِّحُوهُ يَاجَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَاجَمِيعَ أَجْنَادِهِ.
|
|
Psal
|
AraSVD
|
148:2 |
سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلَائِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.
|
|
Psal
|
Azeri
|
148:2 |
اونا حمد ادئن، اي اونون بوتون ملکلري، اونا حمد ادئن، اي اونون بوتون قوشونلاري!
|
|
Psal
|
Bela
|
148:2 |
Хвалеце Яго, усе анёлы Ягоныя, хвалеце Яго, усе войскі Ягоныя.
|
|
Psal
|
BulVeren
|
148:2 |
Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!
|
|
Psal
|
BurCBCM
|
148:2 |
ကောင်းကင်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော့်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြလော့။
|
|
Psal
|
BurJudso
|
148:2 |
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအပေါင်းဘို့ ချီးမွမ်းကြလော့။
|
|
Psal
|
CSlEliza
|
148:2 |
Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
|
|
Psal
|
CebPinad
|
148:2 |
Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
|
|
Psal
|
ChiNCVs
|
148:2 |
他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。
|
|
Psal
|
ChiSB
|
148:2 |
上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！
|
|
Psal
|
ChiUn
|
148:2 |
他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！
|
|
Psal
|
ChiUnL
|
148:2 |
其諸使頌美之、其諸軍頌美之、
|
|
Psal
|
ChiUns
|
148:2 |
他的众使者都要赞美他！他的诸军都要赞美他！
|
|
Psal
|
CopSahBi
|
148:2 |
ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ
|
|
Psal
|
CroSaric
|
148:2 |
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
|
|
Psal
|
DaOT1871
|
148:2 |
Lover ham, alle hans Engle! lover ham, alle hans Hærskarer!
|
|
Psal
|
DaOT1931
|
148:2 |
Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,
|
|
Psal
|
Dari
|
148:2 |
ای همۀ فرشتگان او را ستایش کنید. ای همۀ لشکرهای او، او را ستایش کنید.
|
|
Psal
|
DutSVV
|
148:2 |
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
|
|
Psal
|
DutSVVA
|
148:2 |
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
|
|
Psal
|
Esperant
|
148:2 |
Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
|
|
Psal
|
FarOPV
|
148:2 |
ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.
|
|
Psal
|
FarTPV
|
148:2 |
ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.
|
|
Psal
|
FinBibli
|
148:2 |
Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
|
|
Psal
|
FinPR
|
148:2 |
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
|
|
Psal
|
FinPR92
|
148:2 |
Ylistäkää häntä, te hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki taivaan joukot!
|
|
Psal
|
FinRK
|
148:2 |
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa!
|
|
Psal
|
FinSTLK2
|
148:2 |
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
|
|
Psal
|
FreBBB
|
148:2 |
Louez-le, vous tous ses anges, Louez-le, toutes ses armées.
|
|
Psal
|
FreBDM17
|
148:2 |
Tous ses Anges, louez-le ; toutes ses armées, louez-le.
|
|
Psal
|
FreCramp
|
148:2 |
Louez-le, vous tous, ses anges ; louez-le, vous toutes, ses armées !
|
|
Psal
|
FreJND
|
148:2 |
Louez-le, vous, tous ses anges ! Louez-le, vous, toutes ses armées !
|
|
Psal
|
FreKhan
|
148:2 |
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
|
|
Psal
|
FreLXX
|
148:2 |
Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges ; louez-le, ô vous, ses Dominations.
|
|
Psal
|
FrePGR
|
148:2 |
Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
|
|
Psal
|
FreSegon
|
148:2 |
Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
|
|
Psal
|
FreSynod
|
148:2 |
Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
|
|
Psal
|
FreVulgG
|
148:2 |
Louez-le tous, vous ses anges ; louez-le, (vous) toutes ses puissances.
|
|
Psal
|
Geez
|
148:2 |
ይሴብሕዎ ፡ ኵሎሙ ፡ መላእክቲሁ ፤ ይሴብሕዎ ፡ ኵሉ ፡ ኀይሉ ።
|
|
Psal
|
GerAlbre
|
148:2 |
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
|
|
Psal
|
GerBoLut
|
148:2 |
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
|
|
Psal
|
GerElb18
|
148:2 |
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
|
|
Psal
|
GerElb19
|
148:2 |
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
|
|
Psal
|
GerGruen
|
148:2 |
Lobpreist ihn, alle seine Engel!Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
|
|
Psal
|
GerMenge
|
148:2 |
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
|
|
Psal
|
GerNeUe
|
148:2 |
Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobe ihn, du himmlisches Heer!
|
|
Psal
|
GerSch
|
148:2 |
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
|
|
Psal
|
GerTafel
|
148:2 |
Lobet Ihn, alle Seine Engel! Lobet Ihn alle Seine Heerscharen!
|
|
Psal
|
GerTextb
|
148:2 |
Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!
|
|
Psal
|
GerZurch
|
148:2 |
Lobet ihn, all seine Engel, / lobet ihn, alle seine Heerscharen! / (a) Ps 103:20 21
|
|
Psal
|
GreVamva
|
148:2 |
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
|
|
Psal
|
Haitian
|
148:2 |
Se pou nou tout zanj li yo fè lwanj li. Se pou nou tout lame ki nan syèl la fè lwanj li.
|
|
Psal
|
HebModer
|
148:2 |
הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
|
|
Psal
|
HunIMIT
|
148:2 |
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
|
|
Psal
|
HunKNB
|
148:2 |
Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind!
|
|
Psal
|
HunKar
|
148:2 |
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
|
|
Psal
|
HunRUF
|
148:2 |
Dicsérjétek őt, ti, angyalai mind, dicsérje őt minden serege!
|
|
Psal
|
HunUj
|
148:2 |
Dicsérjétek őt, ti angyalai mind, dicsérje őt minden serege!
|
|
Psal
|
ItaDio
|
148:2 |
Lodatelo voi, suoi Angeli tutti. Lodatelo voi, suoi eserciti.
|
|
Psal
|
ItaRive
|
148:2 |
Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!
|
|
Psal
|
JapBungo
|
148:2 |
その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ
|
|
Psal
|
JapKougo
|
148:2 |
その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。
|
|
Psal
|
KLV
|
148:2 |
naD ghaH, Hoch Daj Duy''a'pu'! naD ghaH, Hoch Daj army!
|
|
Psal
|
Kapingam
|
148:2 |
Goodou ala go ana gau di-langi, goodou huogodoo gi-hagaamuina a-Mee, goodou go dana buini-dauwa o di-langi, goodou huogodoo gi-hagaamuina a-Mee.
|
|
Psal
|
Kaz
|
148:2 |
Мадақтаңдар Оны, бар періштелер,Мадақтаңдар Оны бәрің, көктегілер,Оған бағышталған нөкерлері, сендер!
|
|
Psal
|
Kekchi
|
148:2 |
La̱ex ángeles, chelokˈonihak taxak ru li Ka̱cuaˈ. Chenima taxak ru che̱junilex la̱ex, li qˈuila okˈob chi ángel li cuanquex rubel xtakl.
|
|
Psal
|
KorHKJV
|
148:2 |
그분의 모든 천사들아, 너희는 그분을 찬양하라. 그분의 모든 군대들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
|
|
Psal
|
KorRV
|
148:2 |
그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다
|
|
Psal
|
LXX
|
148:2 |
αἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ
|
|
Psal
|
LinVB
|
148:2 |
Banzelu ba ye banso, bokumisa ye, mampinga ma likolo manso, bokumisa ye !
|
|
Psal
|
LtKBB
|
148:2 |
Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!
|
|
Psal
|
LvGluck8
|
148:2 |
Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;
|
|
Psal
|
Mal1910
|
148:2 |
അവന്റെ സകല ദൂതന്മാരുമായുള്ളോരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; അവന്റെ സൎവ്വസൈന്യവുമേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ;
|
|
Psal
|
Maori
|
148:2 |
Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.
|
|
Psal
|
MapM
|
148:2 |
הַֽלְל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃
|
|
Psal
|
Mg1865
|
148:2 |
Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.
|
|
Psal
|
Ndebele
|
148:2 |
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
|
|
Psal
|
NlCanisi
|
148:2 |
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
|
|
Psal
|
NorSMB
|
148:2 |
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
|
|
Psal
|
Norsk
|
148:2 |
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
|
|
Psal
|
Northern
|
148:2 |
Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
|
|
Psal
|
OSHB
|
148:2 |
הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו׃
|
|
Psal
|
PohnOld
|
148:2 |
Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!
|
|
Psal
|
Pohnpeia
|
148:2 |
Kumwail, sapwellime tohnleng kan, kumwail koaros kapinga, kumwail, sapwellime karis en nanleng, kumwail koaros pil kapinga.
|
|
Psal
|
PolGdans
|
148:2 |
Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
|
|
Psal
|
PolUGdan
|
148:2 |
Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
|
|
Psal
|
PorAR
|
148:2 |
Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
|
|
Psal
|
PorAlmei
|
148:2 |
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
|
|
Psal
|
PorBLivr
|
148:2 |
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
|
|
Psal
|
PorBLivr
|
148:2 |
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
|
|
Psal
|
PorCap
|
148:2 |
*Louvai-o, todos os seus anjos;louvai-o, todos os seus exércitos celestes!
|
|
Psal
|
RomCor
|
148:2 |
Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui! Lăudaţi-L, toate oştirile Lui!
|
|
Psal
|
RusSynod
|
148:2 |
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
|
|
Psal
|
RusSynod
|
148:2 |
Хвалите Его, все ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
|
|
Psal
|
SloChras
|
148:2 |
Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!
|
|
Psal
|
SloKJV
|
148:2 |
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
|
|
Psal
|
SloOjaca
|
148:2 |
Hvalite Ga, vsi Njegovi angeli, hvalite Ga, vse Njegove vojske!
|
|
Psal
|
SloStrit
|
148:2 |
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
|
|
Psal
|
SomKQA
|
148:2 |
Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
|
|
Psal
|
SpaPlate
|
148:2 |
Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
|
|
Psal
|
SpaRV
|
148:2 |
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
|
|
Psal
|
SpaRV186
|
148:2 |
Alabádle todos sus ángeles: alabádle todos sus ejércitos.
|
|
Psal
|
SpaRV190
|
148:2 |
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
|
|
Psal
|
SrKDEkav
|
148:2 |
Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
|
|
Psal
|
SrKDIjek
|
148:2 |
Хвалите га, сви анђели његови, хвалите га, све војске његове!
|
|
Psal
|
Swe1917
|
148:2 |
Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
|
|
Psal
|
SweFolk
|
148:2 |
Prisa honom, alla hans änglar, prisa honom, hela hans här!
|
|
Psal
|
SweKarlX
|
148:2 |
Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
|
|
Psal
|
TagAngBi
|
148:2 |
Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
|
|
Psal
|
ThaiKJV
|
148:2 |
ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาพลโยธาของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์
|
|
Psal
|
TpiKJPB
|
148:2 |
Olgeta ensel bilong Em, yupela i mas litimapim nem bilong Em. Olgeta ami bilong Em, yupela i mas litimapim nem bilong Em.
|
|
Psal
|
TurNTB
|
148:2 |
Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
|
|
Psal
|
UkrOgien
|
148:2 |
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
|
|
Psal
|
UrduGeo
|
148:2 |
اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!
|
|
Psal
|
UrduGeoD
|
148:2 |
ऐ उसके तमाम फ़रिश्तो, उस की हम्द करो! ऐ उसके तमाम लशकरो, उस की तारीफ़ करो!
|
|
Psal
|
UrduGeoR
|
148:2 |
Ai us ke tamām farishto, us kī hamd karo! Ai us ke tamām lashkaro, us kī tārīf karo!
|
|
Psal
|
UyCyr
|
148:2 |
Мәдһийиләңлар пәриштиләр Худани, Әй самавий қошунлар, мәдһийиләңлар Уни.
|
|
Psal
|
VieLCCMN
|
148:2 |
Ca tụng Chúa đi, mọi sứ thần của Chúa, ca tụng Người, hỡi toàn thể thiên binh !
|
|
Psal
|
Viet
|
148:2 |
Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!
|
|
Psal
|
VietNVB
|
148:2 |
Hỡi tất cả thiên sứ, hãy ca ngợi Ngài;Hỡi cả thiên binh, hãy ca ngợi Ngài.
|
|
Psal
|
WLC
|
148:2 |
הֽ͏ַלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו צְבָאָֽיו׃
|
|
Psal
|
WelBeibl
|
148:2 |
Molwch e, ei holl angylion. Molwch e, ei holl fyddinoedd.
|
|
Psal
|
Wycliffe
|
148:2 |
Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
|
|
Psal
|
sml_BL_2
|
148:2 |
Ka'am saga mala'ikatna, pudjihunbi iya, ka'am sosoho'anna patikawasahun, pudjihunbi.
|