Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal RWebster 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal NHEBJE 150:3  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Psal ABP 150:3  Praise him with a sound of a trumpet! Praise him with a psaltery and harp!
Psal NHEBME 150:3  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Psal Rotherha 150:3  Praise him, with the blast of a horn, Praise him, with the harp and lyre:
Psal LEB 150:3  Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.
Psal RNKJV 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal Jubilee2 150:3  Praise him with the sound of the shofar; praise him with the psaltery and harp.
Psal Webster 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal Darby 150:3  Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
Psal OEB 150:3  Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.
Psal ASV 150:3  Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Psal LITV 150:3  Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
Psal Geneva15 150:3  Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.
Psal CPDV 150:3  Praise him with the sound of the trumpet. Praise him with psaltery and stringed instrument.
Psal BBE 150:3  Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
Psal DRC 150:3  Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.
Psal GodsWord 150:3  Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and lyres.
Psal JPS 150:3  Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.
Psal KJVPCE 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal NETfree 150:3  Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!
Psal AB 150:3  Praise Him with the sound of a trumpet; praise Him with psaltery and harp.
Psal AFV2020 150:3  Praise Him with the sound of the ram's horn; praise Him with the harp and lyre.
Psal NHEB 150:3  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Psal OEBcth 150:3  Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.
Psal NETtext 150:3  Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!
Psal UKJV 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal Noyes 150:3  Praise him with the sound of trumpets! Praise him with the psaltery and harp!
Psal KJV 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal KJVA 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal AKJV 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal RLT 150:3  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psal MKJV 150:3  Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
Psal YLT 150:3  Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
Psal ACV 150:3  Praise him with trumpet sound. Praise him with psaltery and harp.
Psal VulgSist 150:3  Laudate eum in sono tubae: laudate eum in psalterio, et cithara.
Psal VulgCont 150:3  Laudate eum in sono tubæ: laudate eum in psalterio, et cithara.
Psal Vulgate 150:3  laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara
Psal VulgHetz 150:3  Laudate eum in sono tubæ: laudate eum in psalterio, et cithara.
Psal VulgClem 150:3  Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
Psal Vulgate_ 150:3  laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara
Psal CzeBKR 150:3  Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
Psal CzeB21 150:3  Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery!
Psal CzeCEP 150:3  Chvalte ho zvukem polnice, chvalte ho harfou a citarou,
Psal CzeCSP 150:3  Chvalte ho dutím na beraní roh, chvalte ho na harfu a lyru!
Psal PorBLivr 150:3  Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.
Psal Mg1865 150:3  Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.
Psal FinPR 150:3  Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.
Psal FinRK 150:3  Ylistäkää häntä pasuunaan puhaltaen, ylistäkää häntä harppua ja lyyraa soittaen!
Psal ChiSB 150:3  請眾吹起號角讚美他，請眾彈琴奏瑟讚美他。
Psal CopSahBi 150:3  ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲓⲑⲁⲣⲁ
Psal ChiUns 150:3  要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！
Psal BulVeren 150:3  Хвалете Го със звук на тръба! Хвалете Го с арфа и лира!
Psal AraSVD 150:3  سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
Psal Esperant 150:3  Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
Psal ThaiKJV 150:3  จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณเขาคู่
Psal OSHB 150:3  הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Psal BurJudso 150:3  တံပိုးမှုတ်လျက်ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ တယောနှင့် စောင့်ကိုတီးလျက် ချီးမွမ်းကြလော့။
Psal FarTPV 150:3  او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.
Psal UrduGeoR 150:3  Narsingā phūṅk kar us kī hamd karo, sitār aur sarod bajā kar us kī tamjīd karo.
Psal SweFolk 150:3  Prisa honom med basunklang, prisa honom med lyra och harpa.
Psal GerSch 150:3  Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Psal TagAngBi 150:3  Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
Psal FinSTLK2 150:3  Ylistäkää häntä torven pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja lyyroilla.
Psal Dari 150:3  او را به آواز شیپور ستایش کنید و با چنگ و رباب او را ستایش کنید.
Psal SomKQA 150:3  Dhawaaqa buunka ku ammaana, Oo shareerad iyo kataarad ku ammaana.
Psal NorSMB 150:3  Lova honom med lurljom, lova honom med harpa og cither!
Psal Alb 150:3  Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste.
Psal UyCyr 150:3  Мәдһийиләңлар Уни бурға садасида, Мәдһийиләңлар челип чилтар, лира.
Psal KorHKJV 150:3  나팔 소리로 그분을 찬양하며 비파와 하프로 그분을 찬양할지어다.
Psal SrKDIjek 150:3  Хвалите га уз глас трубни, хвалите га уз псалтир и гусле.
Psal Wycliffe 150:3  Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.
Psal Mal1910 150:3  കാഹളനാദത്തോടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; വീണയോടും കിന്നരത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.
Psal KorRV 150:3  나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다
Psal Azeri 150:3  شيپور سسي ائله اونا حمد ادئن؛ چنگ و طنبورلا اونا حمد ادئن.
Psal KLV 150:3  naD ghaH tlhej the ghum vo' the trumpet! naD ghaH tlhej harp je lyre!
Psal ItaDio 150:3  Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.
Psal RusSynod 150:3  Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Psal CSlEliza 150:3  хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех:
Psal ABPGRK 150:3  αινείτε αυτόν εν ήχω σάλπιγγος αινείτε αυτόν εν ψαλτηρίω και κιθάρα
Psal FreBBB 150:3  Louez-le au son de la trompe ! Louez-le avec la lyre et la harpe !
Psal LinVB 150:3  Bokumisa ye na nzembo ya mondule, bokumisa ye na lokombe mpe na likembe,
Psal BurCBCM 150:3  တံပိုးခရာတို့ဖြင့် ကိုယ်တော့်ကို ချီးမွမ်းထောမနာ ပြုကြလော့။ စောင်းနှင့်စောင်းကောက်တို့ကိုတီးလျက် ကိုယ်တော့်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြလော့။-
Psal HunIMIT 150:3  Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!
Psal ChiUnL 150:3  當以角聲頌美之、以瑟與琴頌美之兮、
Psal VietNVB 150:3  Hãy dùng kèn để ca ngợi Chúa;Hãy dùng đàn hạc, đàn lia mà ca ngợi Ngài.
Psal LXX 150:3  αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ
Psal CebPinad 150:3  Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
Psal RomCor 150:3  Lăudaţi-L cu sunet de trâmbiţă, lăudaţi-L cu alăuta şi harpa!
Psal Pohnpeia 150:3  Kapingahki noumwail sowi kan. Kapingahki noumwail keseng arp oh lair kan.
Psal HunUj 150:3  Dicsérjétek kürtzengéssel, dicsérjétek lanttal és hárfával!
Psal GerZurch 150:3  Lobet ihn mit dem Schall der Posaunen; / lobet ihn mit Psalter und Harfe! /
Psal GerTafel 150:3  Lobet Ihn mit dem Schall der Posaune! Lobet Ihn mit Psalter und Harfe!
Psal PorAR 150:3  Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
Psal DutSVVA 150:3  Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
Psal FarOPV 150:3  او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.
Psal Ndebele 150:3  Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho,
Psal PorBLivr 150:3  Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.
Psal SloStrit 150:3  Hvalite ga s trombe glasom; hvalite ga z brenkljami in strunami.
Psal Norsk 150:3  Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
Psal SloChras 150:3  Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!
Psal Northern 150:3  Şeypur səsi ilə Ona həmd edin! Çənglə, lira ilə Ona həmd edin!
Psal GerElb19 150:3  Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!
Psal PohnOld 150:3  Kapinga i ki trompete; kapinga i ki arp o laute!
Psal LvGluck8 150:3  Teiciet Viņu ar bazūnes skaņu, teiciet Viņu ar stabulēm un koklēm.
Psal PorAlmei 150:3  Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.
Psal SloOjaca 150:3  Hvalite Ga z zvokom trobente; hvalite Ga z lutnjo in harfo!
Psal ChiUn 150:3  要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！
Psal SweKarlX 150:3  Lofver honom med basuner; lofver honom med psaltare och harpor.
Psal FreKhan 150:3  Louez-le aux sons stridents du Chofar, louez-le avec le luth et la harpe.
Psal GerAlbre 150:3  Lobt ihn mit dem Blasen des Widderhorns, / Lobt ihn mit Harfe und Zither!
Psal FrePGR 150:3  Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
Psal PorCap 150:3  *Louvai-o ao som da trombeta;louvai-o com a harpa e a cítara!
Psal JapKougo 150:3  ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。
Psal GerTextb 150:3  Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither!
Psal Kapingam 150:3  Hagaamuina a-Mee gi godou labaa. Hagaamuina a-Mee gi-nia ‘harp’ mono ‘lyre’.
Psal SpaPlate 150:3  Alabadlo al son de trompeta, alabadlo con salterio y cítara.
Psal WLC 150:3  הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Psal LtKBB 150:3  Girkite Jį, pūsdami trimitą! Girkite Jį arfa ir psalteriu!
Psal Bela 150:3  Хвалеце Яго гукам трубным, хвалеце Яго на псалтыры і арфе.
Psal GerBoLut 150:3  Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Psal FinPR92 150:3  Ylistäkää häntä raikuvin torvin, ylistäkää häntä harppua ja lyyraa soittaen!
Psal SpaRV186 150:3  Alabádle a son de bocina: alabádle con salterio y arpa.
Psal NlCanisi 150:3  Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;
Psal GerNeUe 150:3  Lobt ihn mit dem Ton des Widderhorns, / mit Harfen und mit Lautenklang!
Psal UrduGeo 150:3  نرسنگا پھونک کر اُس کی حمد کرو، ستار اور سرود بجا کر اُس کی تمجید کرو۔
Psal AraNAV 150:3  سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ.
Psal ChiNCVs 150:3  要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。
Psal ItaRive 150:3  Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
Psal Afr1953 150:3  Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;
Psal RusSynod 150:3  Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Psal UrduGeoD 150:3  नरसिंगा फूँककर उस की हम्द करो, सितार और सरोद बजाकर उस की तमजीद करो।
Psal TurNTB 150:3  Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!
Psal DutSVV 150:3  Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
Psal HunKNB 150:3  Dicsérjétek őt harsonaszóval, dicsérjétek őt hárfával és lanttal!
Psal Maori 150:3  Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
Psal HunKar 150:3  Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;
Psal Viet 150:3  Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đờn sắt đờn cầm mà ca tụng Ngài!
Psal Kekchi 150:3  Cheqˈuehak xlokˈal riqˈuin xya̱basinquil le̱ trompeta. Cheqˈuehak xlokˈal riqˈuin xchˈeˈbal le̱ arpa ut le̱ salterio.
Psal Swe1917 150:3  Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
Psal CroSaric 150:3  Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
Psal VieLCCMN 150:3  Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và, ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt.
Psal FreBDM17 150:3  Louez-le avec le son de la trompette ; louez-le avec la musette, et la harpe.
Psal FreLXX 150:3  Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare.
Psal Aleppo 150:3    הללוהו בתקע שופר    הללוהו בנבל וכנור
Psal MapM 150:3  הַ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Psal HebModer 150:3  הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
Psal Kaz 150:3  Мадақтаңдар Оны үніменен кернейдің,Мадақтаңдар Оны жетігенмен, домбырамен!
Psal FreJND 150:3  Louez-le avec le son retentissant de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
Psal GerGruen 150:3  Lobpreist ihn mit Posaunenklang!Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!
Psal SloKJV 150:3  Hvalite ga z zvokom šofarja, hvalite ga s plunko in harfo.
Psal Haitian 150:3  Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!
Psal FinBibli 150:3  Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla!
Psal Geez 150:3  ሰብሕዎ ፡ በቃለ ፡ ቀርን ፤ ሰብሕዎ ፡ በመዝሙር ፡ ወበመሰንቆ ።
Psal SpaRV 150:3  Alabadle á son de bocina: alabadle con salterio y arpa.
Psal WelBeibl 150:3  Molwch e drwy chwythu'r corn hwrdd. Molwch e gyda'r nabl a'r delyn.
Psal GerMenge 150:3  Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!
Psal GreVamva 150:3  Αινείτε αυτόν εν ήχω σάλπιγγος· αινείτε αυτόν εν ψαλτηρίω και κιθάρα.
Psal UkrOgien 150:3  Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!
Psal FreCramp 150:3  Louez-le au son de la trompette ! Louez-le sur la harpe et la cithare !
Psal SrKDEkav 150:3  Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
Psal PolUGdan 150:3  Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na cytrze i na harfie.
Psal FreSegon 150:3  Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
Psal SpaRV190 150:3  Alabadle á son de bocina: alabadle con salterio y arpa.
Psal HunRUF 150:3  Dicsérjétek kürtzengéssel, dicsérjétek lanttal és hárfával!
Psal FreSynod 150:3  Louez-le au son de là trompette; Louez-le avec la lyre et la harpe!
Psal DaOT1931 150:3  pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
Psal TpiKJPB 150:3  Yupela i mas litimapim nem bilong Em long nois bilong biugel. Yupela i mas litimapim nem bilong Em long samting olsem gita i gat 13-pela string na long harp.
Psal DaOT1871 150:3  Lover ham med Basuns Klang, lover ham med Psalter og Harpe!
Psal FreVulgG 150:3  Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.
Psal PolGdans 150:3  Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
Psal JapBungo 150:3  ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ
Psal GerElb18 150:3  Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!