Psal	RWebster	18:49	Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name.
Psal	NHEBJE	18:49	Therefore I will give thanks to you, Jehovah, among the nations, and will sing praises to your name.
Psal	ABP	18:49	On account of this I shall make acknowledgment to you among the nations, O lord, and to your name I shall strum;
Psal	NHEBME	18:49	Therefore I will give thanks to you, Lord, among the nations, and will sing praises to your name.
Psal	Rotherha	18:49	For this cause, will I praise thee among the nations, O Yahweh, and, to thy Name, will I sweep the strings:—
Psal	LEB	18:49	Therefore I will give thanks to you among the nations, O Yahweh, and I will sing the praise of your name:
Psal	RNKJV	18:49	Therefore will I give thanks unto thee, O יהוה, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psal	Jubilee2	18:49	Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the Gentiles and sing praises unto thy name.
Psal	Webster	18:49	Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name.
Psal	Darby	18:49	Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.
Psal	OEB	18:49	For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:
Psal	ASV	18:49	Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Psal	LITV	18:49	On account of this I will extol You, O Jehovah, among the nations. and I will sing praises to Your name,
Psal	Geneva15	18:49	Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
Psal	BBE	18:49	Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
Psal	GodsWord	18:49	That is why I will give thanks to you, O LORD, among the nations and make music to praise your name.
Psal	JPS	18:49	He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Psal	KJVPCE	18:49	Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psal	NETfree	18:49	So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you!
Psal	AB	18:49	Therefore shall I confess to You, O Lord, among the Gentiles, and sing unto Your name.
Psal	AFV2020	18:49	Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name,
Psal	NHEB	18:49	Therefore I will give thanks to you, Lord, among the nations, and will sing praises to your name.
Psal	OEBcth	18:49	For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:
Psal	NETtext	18:49	So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you!
Psal	UKJV	18:49	Therefore will I give thanks unto you, O LORD, among the heathen, and sing praises unto your name.
Psal	Noyes	18:49	Therefore I will give thanks to thee, O LORD! among the nations, And sing praises to thy name.
Psal	KJV	18:49	Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psal	KJVA	18:49	Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psal	AKJV	18:49	Therefore will I give thanks to you, O LORD, among the heathen, and sing praises to your name.
Psal	RLT	18:49	Therefore will I give thanks unto thee, O Yhwh, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psal	MKJV	18:49	Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name,
Psal	YLT	18:49	Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,
Psal	ACV	18:49	Therefore I will give thanks to thee, O Jehovah, among the Gentiles, and will sing praises to thy name.

Psal	CzeBKR	18:49	A protož chváliti tě budu mezi národy, ó Hospodine, a jménu tvému žalmy prozpěvovati,
Psal	CzeB21	18:49	zprostřed nepřátel mě vyvádí. Pozvedáš mě nad mé soky, před násilníkem zachráníš.
Psal	CzeCEP	18:49	Vysvoboditeli od nepřátel, pozvedáš mě nad ty, kdo proti mně povstávají, ty mě násilníku vyrveš.
Psal	CzeCSP	18:49	Vysvobozuje mě od mého nepřítele, ano, vyvyšuješ mě nad mé protivníky, zachráníš mě před násilníkem.

Psal	PorBLivr	18:49	Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;
Psal	Mg1865	18:49	Mamonjy ahy amin’ ny fahavaloko Izy; eny, manandratra ahy ho ambonin’ izay mitsangana hanohitra ahy Hianao, ary mamonjy ahy amin’ ny olon-dozabe.
Psal	FinPR	18:49	{18:50} Sentähden minä ylistän sinua, Herra, kansojen keskuudessa ja veisaan sinun nimesi kiitosta,
Psal	FinRK	18:49	Hän vapauttaa minut vihollisistani. Niin, sinä korotat minut vastustajieni ylitse, vapautat minut väkivaltaisesta miehestä.
Psal	ChiSB	18:49	是你拯救我脫離我的仇敵，從凌駕我者的拳下，把我提起，救我免於向我施暴人的手裏。
Psal	ChiUns	18:49	耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
Psal	BulVeren	18:49	Затова, ГОСПОДИ, ще Те славя сред народите, и Името Ти ще възпея.
Psal	AraSVD	18:49	لِذَلِكَ أَحْمَدُكَ يَارَبُّ فِي ٱلْأُمَمِ، وَأُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ.
Psal	Esperant	18:49	Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.
Psal	ThaiKJV	18:49	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะเหตุนี้ข้าพระองค์จึงจะขอเทิดทูนพระองค์ไว้ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย และร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์
Psal	OSHB	18:49	מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
Psal	BurJudso	18:49	ထိုကြောင့် အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍၊ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။
Psal	FarTPV	18:49	بنابراین من تو را در میان ملّتها ستایش می‌کنم و سرود ستایش برای تو می‌خوانم.
Psal	UrduGeoR	18:49	Ai Rab, is lie maiṅ aqwām meṅ terī hamd-o-sanā karūṅga, tere nām kī tārīf meṅ gīt gāūṅgā.
Psal	SweFolk	18:49	Du har befriat mig från mina fiender, du har upphöjt mig över mina motståndare och räddat mig från våldsmän.
Psal	GerSch	18:49	der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann!
Psal	TagAngBi	18:49	Kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
Psal	FinSTLK2	18:49	sinä, joka pelastat minut vihollisistani ja korotat minut vastustajieni yli ja päästät minut väkivaltaisesta miehestä.
Psal	Dari	18:49	بنابران ای خداوند، تو را در میان مردم ستایش کرده و به نام تو سرود سپاسگزاری می خوانم.
Psal	SomKQA	18:49	Sidaas daraaddeed, Rabbiyow, anigu waxaan kuugu mahad naqi doonaa quruumaha dhexdooda, Oo magacaaga ammaan baan ugu gabyi doonaa.
Psal	NorSMB	18:49	som frelser meg frå mine fiendar; ja - du lyfter meg høgt yver deim som stend imot meg, frå valdsmannen bergar du meg.
Psal	Alb	18:49	Prandaj, o Zot, unë do ta kremtoj midis kombeve emrin tënd me këngë.
Psal	KorHKJV	18:49	그러하온즉, 오 주여, 내가 이교도들 가운데서 주께 감사를 드리며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
Psal	SrKDIjek	18:49	Тога ради хвалим те, Господе, пред народима, и појем имену твојему,
Psal	Mal1910	18:49	അതുകൊണ്ടു യഹോവേ, ഞാൻ ജാതികളുടെ മദ്ധ്യേ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും; നിന്റെ നാമത്തെ ഞാൻ കീൎത്തിക്കും.
Psal	KorRV	18:49	여호와여 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다
Psal	Azeri	18:49	اونا گؤره ده، يارب، مئلّتلر آراسيندا سنه شوکر اده‌جيم. سنئن آدينا پرستئش نغمه‌لري اوخوياجاغام.
Psal	KLV	18:49	vaj jIH DichDaq nob tlho' Daq SoH, joH'a', among the tuqpu', je DichDaq bom praises Daq lIj pong.
Psal	ItaDio	18:49	(H18-48) Perciò, o Signore, io ti celebrerò fra le genti, E salmeggerò al tuo Nome;
Psal	ABPGRK	18:49	διά τούτο εξομολογήσομαί σοι εν έθνεσι κύριε και τω ονόματί σου ψαλώ
Psal	FreBBB	18:49	C'est pourquoi je veux te célébrer parmi les nations, ô Eternel, Et je chanterai ton nom !
Psal	LinVB	18:49	Obikisi ngai o nkanda ya banguna, osali ’te nalonga baye bayeli ngai etumba, mpe obikisi ngai o maboko ma banyokoli.
Psal	BurCBCM	18:49	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ဤအတွက် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို လူမျိုးတကာတို့အလယ်တွင် ချီးမွမ်းထောမနာပြု၍ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်အား သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။-
Psal	HunIMIT	18:49	megszabadít ellenségeimtől, támadóim közül is fölemelsz, erőszaknak emberétől megmentesz.
Psal	ChiUnL	18:49	耶和華歟、我必於列邦中稱謝爾、歌頌爾名兮、
Psal	VietNVB	18:49	Vì vậy, lạy CHÚA, tôi sẽ tôn vinh Ngài giữa các nướcVà ca ngợi danh Ngài.
Psal	CebPinad	18:49	Busa pagapasalamatan ko ikaw sa taliwala sa mga nasud, Oh Jehova, Ug pagaawiton ko ang mga pagdayeg sa imong ngalan.
Psal	RomCor	18:49	De aceea, Doamne, Te voi lăuda printre neamuri, voi cânta spre slava Numelui Tău.
Psal	Pohnpeia	18:49	I pahn kapinga komwi nanpwungen wehi kan; I pahn kokoulkihong komwi koulen kaping.
Psal	HunUj	18:49	Megmentesz ellenségeimtől, sőt támadóim fölé emelsz, és megszabadítasz az erőszakoskodóktól.
Psal	GerZurch	18:49	der mich von meinen Feinden errettet, / ja, der du über meine Widersacher mich erhebst, / mich befreist von dem Manne der Gewalttat. /
Psal	GerTafel	18:49	Der mich von meinen Feinden befreit, ja über die, so wider mich aufstehen, mich erhöht, mich vom Manne der Gewalttat errettet.
Psal	PorAR	18:49	Pelo que, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.
Psal	DutSVVA	18:49	[018:50] Daarom zal ik U, o Heere! loven onder de heidenen; en Uw Naam zal ik psalmzingen;
Psal	FarOPV	18:49	لهذا‌ای خداوند تو را در میان امت‌ها حمد خواهم گفت وبه نام تو سرود خواهم خواند.
Psal	Ndebele	18:49	Ngenxa yalokhu ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwezizwe, ngihlabelele ibizo lakho indumiso.
Psal	PorBLivr	18:49	Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;
Psal	SloStrit	18:49	Rešuje me sovražnikov mojih; tudi nad nje, ki se spenjajo zoper mene, povzdignil si me; možu silovitemu si me iztrgal.
Psal	Norsk	18:49	som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
Psal	SloChras	18:49	Zatorej te bom hvalil med narodi, Gospod, in psalme prepeval tvojemu imenu.
Psal	Northern	18:49	Buna görə, ya Rəbb, Millətlər arasında Sənə şükür edəcəyəm, İsminə tərənnüm söyləyəcəyəm.
Psal	GerElb19	18:49	Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,
Psal	PohnOld	18:49	I me i men danke komui, Maing Ieowa, nan pung en men liki kan o kauleki duen mar omui,
Psal	LvGluck8	18:49	Tāpēc, ak Kungs, es Tevi gribu slavēt starp tautām un dziedāt Tavam vārdam,
Psal	PorAlmei	18:49	Pelo que, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.
Psal	SloOjaca	18:49	Zato se bom zahvaljeval in Te povzdigoval, o Gospod, med narodi in pel hvalnice Tvojemu imenu.
Psal	ChiUn	18:49	耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
Psal	SweKarlX	18:49	Den mig hjelper ifrå mina fiendar, och upphöjer mig ifrå dem, som sätta sig emot mig; du hjelper mig ifrå de vrånga.
Psal	FreKhan	18:49	qui m’arraches à mes ennemis, me fais triompher de mes agresseurs, et échapper aux hommes de violence.
Psal	GerAlbre	18:49	Der mich gerettet von meinen Feinden! / Über meine Gegner erhebst du mich. / Entreißt mich dem Mann der Gewalttat.
Psal	FrePGR	18:49	Aussi je veux te chanter parmi les peuples, Éternel, et célébrer ton nom,
Psal	PorCap	18:49	livrou-me dos meus inimigos,ergueu-me acima dos meus adversáriose libertou-me das mãos do homem violento.
Psal	JapKougo	18:49	このゆえに主よ、わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、あなたのみ名をほめ歌います。
Psal	GerTextb	18:49	der mich herausriß aus meinen Feinden, und über meine Widersacher erhöhtest du mich; vor dem gewaltthätigen Mann errettetest du mich.
Psal	Kapingam	18:49	Malaa, au e-hagaamu huoloo Goe i-baahi nia henua llauehe. Au e-daahili e-haga-hagaamu do ingoo.
Psal	GerOffBi	18:49	Der mich meinen Feinden rettet (entkommen lässt),Mich erhöhen wird über die, die sich gegen mich erheben,Der du mich von dem gewalttätigen Mann befreien wirst.
Psal	WLC	18:49	מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
Psal	LtKBB	18:49	Todėl dėkosiu Tau, Viešpatie, tarp pagonių, giedosiu gyrių Tavo vardui.
Psal	GerBoLut	18:49	der mich errettet von meinen Feinden und erhohet mich aus denen, die sich wider mich setzen. Du hilfst mir von den Frevlern.
Psal	FinPR92	18:49	Hän vapauttaa minut vihollisteni käsistä, antaa voiton vihamiehistäni, vainoojista hän minut päästää.
Psal	SpaRV186	18:49	Por tanto yo te confesaré entre las gentes, o! Jehová, y cantaré a tu nombre.
Psal	GerNeUe	18:49	und mich gerettet vor zornigen Feinden. / Du hast mich über meine Gegner erhoben, / mich vom Mann der Gewalttat befreit.
Psal	UrduGeo	18:49	اے رب، اِس لئے مَیں اقوام میں تیری حمد و ثنا کروں گا، تیرے نام کی تعریف میں گیت گاؤں گا۔
Psal	AraNAV	18:49	لِهَذَا أَعْتَرِفُ لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ وَأُرَتِّلُ لاِسْمِكَ.
Psal	ChiNCVs	18:49	因此，耶和华啊！我要在列国中称赞你，歌颂你的名。
Psal	ItaRive	18:49	Perciò, o Eterno, ti loderò fra le nazioni, e salmeggerò al tuo nome.
Psal	Afr1953	18:49	wat my red van my vyande; ja, U verhef my bo my teëstanders; U bevry my van die man van geweld.
Psal	UrduGeoD	18:49	ऐ रब, इसलिए मैं अक़वाम में तेरी हम्दो-सना करूँगा, तेरे नाम की तारीफ़ में गीत गाऊँगा।
Psal	TurNTB	18:49	Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.
Psal	DutSVV	18:49	Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man des gewelds.
Psal	HunKNB	18:49	az ellenem támadók fölé juttatsz, megszabadítasz az erőszak emberétől.
Psal	Maori	18:49	Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga tauiwi: ka himene ki tou ingoa.
Psal	HunKar	18:49	A ki megment engem ellenségeimtől. Még az ellenem felkelők fölött is felmagasztalsz engem, az erőszakos embertől megszabadítasz engem.
Psal	Viet	18:49	Vì vậy, hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi sẽ ngợi khen Ngài giữa các dân, Và ca tụng danh của Ngài.
Psal	Kekchi	18:49	Joˈcan nak la̱in tinqˈue a̱lokˈal chiruheb chixjunileb li tenamit, at Ka̱cuaˈ, ut tinbicha la̱ lokˈal, at inDios.
Psal	Swe1917	18:49	du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man!
Psal	CroSaric	18:49	Od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od čovjeka silnika spasavaš.
Psal	VieLCCMN	18:49	Lạy Chúa, Ngài giải thoát con khỏi thù địch cho thắng cả đối phương, cứu khỏi người tàn bạo.
Psal	FreBDM17	18:49	C’est lui qui m’a délivré de mes ennemis ; même tu m’enlèves d’entre ceux qui s’élèvent contre moi, tu me délivres de l’homme violent.
Psal	Aleppo	18:49	מפלטי מאיבי    אף מן-קמי תרוממני מאיש חמס תצילני
Psal	MapM	18:49	מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
Psal	HebModer	18:49	על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃
Psal	FreJND	18:49	Qui m’a délivré de mes ennemis ! Même tu m’as élevé au-dessus de ceux qui s’élèvent contre moi, tu m’as délivré de l’homme violent.
Psal	GerGruen	18:49	der Du vor meinen Feinden mich errettest,Du machst mich meinen Gegnern fürder unerreichbarund rettest mich vor Wüterichen.
Psal	SloKJV	18:49	Zatorej se ti bom zahvaljeval med pogani, oh Gospod in prepeval hvalnice tvojemu imenu.
Psal	Haitian	18:49	Li sove m' anba lènmi m' yo. Li wete m' anba men moun ki t'ap konbat mwen yo. Ou delivre m' anba ansasen yo.
Psal	FinBibli	18:49	Sentähden minä kiitän sinua, Herra, pakanain seassa, ja veisaan nimelles kiitoksen,
Psal	SpaRV	18:49	Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
Psal	WelBeibl	18:49	Felly, O ARGLWYDD, bydda i'n dy foli di o flaen y cenhedloedd ac yn canu mawl i dy enw:
Psal	GerMenge	18:49	der von meinen grimmen Feinden mich gerettet und über meine Widersacher mich erhöht, von dem Mann der Gewalttat mich befreit hat!
Psal	GreVamva	18:49	Διά τούτο θέλω σε υμνεί, Κύριε, μεταξύ των εθνών, και εις το όνομά σου θέλω ψάλλει.
Psal	FreCramp	18:49	qui me délivre de mes ennemis ! Oui, tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l'homme de violence.
Psal	SrKDEkav	18:49	Тога ради хвалим Те, Господе, пред народима, и певам имену Твом,
Psal	PolUGdan	18:49	Dlatego będę cię, Panie, sławił wśród narodów i będę śpiewał twemu imieniu.
Psal	FreSegon	18:49	Qui me délivre de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.
Psal	SpaRV190	18:49	Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
Psal	HunRUF	18:49	Megmentesz ellenségeimtől, sőt támadóim fölé emelsz, és megszabadítasz az erőszakoskodóktól.
Psal	FreSynod	18:49	C'est pourquoi je te louerai, ô Éternel, parmi les nations, Et je psalmodierai à la gloire de ton nom.
Psal	DaOT1931	18:49	og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.
Psal	TpiKJPB	18:49	Olsem na, O BIKPELA, bai mi tok tenkyu long Yu namel long ol haiden. Na bai mi singim ol song i litimapim nem bilong Yu.
Psal	DaOT1871	18:49	Du er den, som udfrier mig fra mine Fjender, du sætter mig i Sikkerhed for mine Modstandere, du redder mig fra Voldsmanden.
Psal	PolGdans	18:49	Tyś wybawiciel mój od nieprzyjaciół moich; tyś mię nad powstawających przeciwko mnie wywyższył; od męża drapieżnego wyrwałeś mię.
Psal	JapBungo	18:49	この故にヱホバよ われもろもろの國人のなかにてなんぢに感謝し なんぢの名をほめうたはん
Psal	GerElb18	18:49	Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,