Psal	RWebster	30:7	LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	NHEBJE	30:7	You, Jehovah, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
Psal	ABP	30:7	O lord, in your will you furnished [2to 3my beauty 1power]; but you turned your face, and I became disturbed.
Psal	NHEBME	30:7	You, Lord, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
Psal	Rotherha	30:7	O Yahweh, in thy good-pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong,—Thou didst hide thy face—I was dismayed!
Psal	LEB	30:7	O Yahweh, by your favor you caused my strong mountain to stand. You hid your face. I was bewildered.
Psal	RNKJV	30:7	יהוה, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	Jubilee2	30:7	LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong; thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
Psal	Webster	30:7	LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
Psal	Darby	30:7	Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
Psal	OEB	30:7	For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.
Psal	ASV	30:7	Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Psal	LITV	30:7	O Jehovah, in Your favor You have made my strong mountain to stand You hid Your face; I was troubled;
Psal	Geneva15	30:7	For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
Psal	CPDV	30:7	You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.
Psal	BBE	30:7	Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
Psal	DRC	30:7	Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
Psal	GodsWord	30:7	O LORD, by your favor you have made my mountain stand firm. When you hid your face, I was terrified.
Psal	JPS	30:7	Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'
Psal	KJVPCE	30:7	Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	NETfree	30:7	O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Psal	AB	30:7	O Lord, in Your good pleasure You added strength to my beauty; but You turned away Your face, and I was troubled.
Psal	AFV2020	30:7	O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, and I was troubled.
Psal	NHEB	30:7	You, Lord, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
Psal	OEBcth	30:7	For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.
Psal	NETtext	30:7	O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Psal	UKJV	30:7	LORD, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
Psal	Noyes	30:7	Thou, O LORD! by thy favor, hast made my mountain to stand strong; Thou didst hide thy face, and I was troubled!
Psal	KJV	30:7	Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	KJVA	30:7	Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	AKJV	30:7	LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
Psal	RLT	30:7	Yhwh, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Psal	MKJV	30:7	O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, and I was troubled.
Psal	YLT	30:7	O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face--I have been troubled.
Psal	ACV	30:7	Thou, Jehovah, of thy favor had made my mountain to stand strong. Thou hid thy face; I was troubled.

Psal	VulgSist	30:7	Odisti observantes vanitates, supervacue. Ego autem in Domino speravi:
Psal	VulgCont	30:7	Odisti observantes vanitates, supervacue. Ego autem in Domino speravi:
Psal	Vulgate	30:7	odisti observantes vanitates supervacue ego autem in Domino speravi odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum
Psal	VulgHetz	30:7	Odisti observantes vanitates, supervacue. Ego autem in Domino speravi:
Psal	VulgClem	30:7	Odisti observantes vanitates supervacue ; ego autem in Domino speravi.
Psal	Vulgate_	30:7	odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum

Psal	CzeBKR	30:7	Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.
Psal	CzeB21	30:7	Když se mi dařilo, říkával jsem si: „Mně se nikdy nic nestane!“
Psal	CzeCEP	30:7	V dobách pohody jsem řekl: Mnou nikdy nic neotřese.
Psal	CzeCSP	30:7	V ⌈dobách pohody⌉ jsem si řekl: Nikdy ⌈se nepohnu.⌉

Psal	PorBLivr	30:7	SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; mas quando tu encobriste o teu rosto, fiquei perturbado.
Psal	Mg1865	30:7	Ary hoy izaho, raha mbola niadana: tsy hangozohozo mandrakizay aho.
Psal	FinPR	30:7	{30:8} Herra, sinä armossasi vahvistit minun vuoreni. Mutta kun sinä kätkit kasvosi, niin minä peljästyin.
Psal	FinRK	30:7	Minä sanoin menestykseni päivinä: ”En minä ikinä horju.”
Psal	ChiSB	30:7	我曾自誇說過，我永不會動搖。
Psal	CopSahBi	30:7	ⲁⲕⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	ChiUns	30:7	耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。
Psal	BulVeren	30:7	ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.
Psal	AraSVD	30:7	يَارَبُّ، بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزًّا. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعًا.
Psal	Esperant	30:7	Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kaŝis Vian vizaĝon, mi konfuziĝis.
Psal	ThaiKJV	30:7	ข้าแต่พระเยโฮวาห์ โดยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงสถาปนาข้าพระองค์ไว้อย่างภูเขาเข้มแข็ง พอพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์ ข้าพระองค์ก็ลำบากใจ
Psal	OSHB	30:7	וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃
Psal	BurJudso	30:7	အိုထာဝရဘုရား၊ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ အကျွန်ုပ်၏တောင်သည် ခိုင်ခံမြဲမြံပါ၏။ မျက်နှာလွှဲတော် မူသောအခါ ဆင်းခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။
Psal	FarTPV	30:7	خداوندا، تو بر من لطف داشتی و از من مانند کوهی استوار پشتیبانی نمودی، امّا وقتی رویت را از من پنهان کردی پریشان گشتم.
Psal	UrduGeoR	30:7	Ai Rab, jab tū mujh se ḳhush thā to tū ne mujhe mazbūt pahāṛ par rakh diyā. Lekin jab tū ne apnā chehrā mujh se chhupā liyā to maiṅ saḳht ghabrā gayā.
Psal	SweFolk	30:7	Jag sade i min trygghet: "Jag ska aldrig vackla."
Psal	GerSch	30:7	Und ich sprach, da es mir wohl ging: »Ich werde nimmermehr wanken!«
Psal	TagAngBi	30:7	Ikaw, Panginoon, sa iyong paglingap ay pinatayo mong matibay ang aking bundok: iyong ikinubli ang iyong mukha; ako'y nabagabag.
Psal	FinSTLK2	30:7	Minä sanoin menestykseni päivinä: "En minä ikinä horju."
Psal	Dari	30:7	ای خداوند، از لطف خود مرا مثل کوهی ثابت و پابرجا ساختی، اما وقتی رویت را از من پنهان کردی ترسان و پریشان شدم.
Psal	SomKQA	30:7	Rabbiyow, raallinimadaada aawadeed ayaad buurtayda ka dhigtay inay si adag u taagnaato, Wejigaagaad qarisay, oo anna waan argaggaxay.
Psal	NorSMB	30:7	Men eg sagde i min tryggleik: «Eg skal ikkje verta rikka i all æva.»
Psal	Alb	30:7	O Zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.
Psal	UyCyr	30:7	Өч көримән бутларға чоқунидиғанларни, Бағлиғанмән Пәрвәрдигарға ишәнчимни.
Psal	KorHKJV	30:7	주여, 주께서 주의 호의로 내 산을 굳게 세우셨사오나 주께서 주의 얼굴을 숨기시니 내가 근심하였나이다.
Psal	SrKDIjek	30:7	Ти шћаше, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
Psal	Wycliffe	30:7	Thou hatist hem that kepen vanytees superfluli.
Psal	Mal1910	30:7	യഹോവേ, നിന്റെ പ്രസാദത്താൽ നീ എന്റെ പൎവ്വതത്തെ ഉറെച്ചു നില്ക്കുമാറാക്കി; നീ നിന്റെ മുഖത്തെ മറെച്ചു, ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി.
Psal	KorRV	30:7	여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다
Psal	Azeri	30:7	يارب، لوطفونده مني داغ کئمي مؤحکم ادئبسن؛ لاکئن اوزونو گئزلتدئيئن زامان، قورخو مني بورودو.
Psal	KLV	30:7	SoH, joH'a', ghorgh SoH favored jIH, chenmoHta' wIj HuD Qam HoS; 'ach ghorgh SoH hid lIj qab, jIH ghaHta' troubled.
Psal	ItaDio	30:7	Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
Psal	RusSynod	30:7	Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
Psal	CSlEliza	30:7	Возненавидел еси хранящыя суеты вотще: аз же на Господа уповах.
Psal	ABPGRK	30:7	κύριε εν τω θελήματί σου παρέσχου τω κάλλει μου δύναμιν απέστρεψάς δε το πρόσωπόν σου και εγενήθην τεταραγμένος
Psal	FreBBB	30:7	Eternel ! dans ta faveur, tu avais affermi ma montagne. Tu cachas ta face ; je fus éperdu.
Psal	LinVB	30:7	Na esengo nsuka te nalobaki boye : « Nakoki kokweya mokolo moko te. »
Psal	BurCBCM	30:7	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ခိုင်ခံ့သောတောင်ကဲ့သို့ တည်နေပါပြီ။ သို့သော် ကိုယ်တော်၏ မျက်နှာလွှဲတော်မူသောအခါ၌ အကျွန်ုပ်သည် အလွန်ကြောက်လန့် တုန်လှုပ်ခဲ့ရပါ၏။
Psal	HunIMIT	30:7	Én pedig mondtam, jólétemben: nem tántorodom meg soha.
Psal	ChiUnL	30:7	耶和華歟、昔爾施恩、使我立於固山、及爾掩面、我則煩擾兮、
Psal	VietNVB	30:7	Lạy CHÚA, nhờ ơn Ngài,Ngài lập tôi như ngọn núi vững chắc.Ngài lánh mặt đi,Tôi bị bối rối.
Psal	LXX	30:7	ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διὰ κενῆς ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἤλπισα
Psal	CebPinad	30:7	Ikaw, Oh Jehova, tungod sa imong kalooy gipatindog mo ang akong bukid nga adunay kalig-on; Gitagoan mo ang imong nawong; nasamok ako.
Psal	RomCor	30:7	Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezaseşi pe un munte tare, dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m-am tulburat.
Psal	Pohnpeia	30:7	Maing KAUN, komw ketin kupwur mwahu ong ie; komw ketin sinsile ie rasehng kelen mahwen pohn nahna ehu. A mwuhr komwi ahpw ketin karirihala pein komwi, ngehi eri masepwehkada.
Psal	HunUj	30:7	Míg jó dolgom volt, azt gondoltam: Nem tántorodom meg soha.
Psal	GerZurch	30:7	Ich aber wähnte, da es mir wohl ging: / "Ich werde nimmermehr wanken." /
Psal	GerTafel	30:7	Ich aber sprach in meiner Gelassenheit: Ich werde nicht wanken in Ewigkeit.
Psal	PorAR	30:7	Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.
Psal	DutSVVA	30:7	[030:8] Want, Heere! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.
Psal	FarOPV	30:7	‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.
Psal	Ndebele	30:7	Nkosi, ngomusa wakho wenzile intaba yami iqine; wabufihla ubuso bakho, ngahlupheka.
Psal	PorBLivr	30:7	SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; mas quando tu encobriste o teu rosto, fiquei perturbado.
Psal	SloStrit	30:7	Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.
Psal	Norsk	30:7	Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
Psal	SloChras	30:7	Gospod, po blagovoljnosti svoji si storil, da je trdno stala gora moja; ko si pa skril obličje svoje, sem bil izbegan.
Psal	Northern	30:7	Ya Rəbb, lütfünlə məni Bir dağ kimi möhkəm etdin. Sonra məndən üz gizlətdin, Canıma vəlvələ düşdü.
Psal	GerElb19	30:7	Jehova! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.
Psal	PohnOld	30:7	Maing, ni omui kalangan, kom kotin katengedi ai dol, a ni ansau me re karuki sang mo i silang omui, i masapwekadar.
Psal	LvGluck8	30:7	Jo, Kungs, caur Tavu labprātību Tu manu kalnu esi darījis pastāvīgu; bet kad Tu Savu vaigu paslēpi, tad es iztrūcinājos.
Psal	PorAlmei	30:7	Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.
Psal	SloOjaca	30:7	Po Svoji naklonjenosti, o Gospod, si me Ti postavil kot močno goro; Ti si skril Svoj obraz, jaz pa sem bil vznemirjen.
Psal	ChiUn	30:7	耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。
Psal	SweKarlX	30:7	Men jag sade, då mig väl gick: Jag skall aldrig omkull ligga.
Psal	FreKhan	30:7	J’Avais dit en ma quiétude: "Jamais je ne chancellerai."
Psal	GerAlbre	30:7	Ich dachte in meinem Glück: / "Ich werde nimmermehr wanken!"
Psal	FrePGR	30:7	Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne ; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.
Psal	PorCap	30:7	Eu dizia na minha felicidade:«Jamais serei abalado.»
Psal	JapKougo	30:7	主よ、あなた恵みをもって、わたしをゆるがない山のように堅くされました。あなたがみ顔をかくされたので、わたしはおじ惑いました。
Psal	GerTextb	30:7	Ich aber dachte in meiner Sicherheit: “Ich werde nimmermehr wanken”!
Psal	SpaPlate	30:7	Aborreces a los que dan culto a vanos ídolos, mas yo pongo mi confianza en Yahvé.
Psal	Kapingam	30:7	Goe gu-humalia huoloo mai gi-di-au, meenei Dimaadua, Goe gu-duuli au gadoo be-di abaaba dauwa i-hongo di gonduu. Ga-nomuli, gei Goe gaa-bala hagammuni i-di-au, gei au gu-madagu.
Psal	GerOffBi	30:7	Als ich in meiner Sorglosigkeit sprach: „Niemals werde ich wanken!“
Psal	WLC	30:7	וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃
Psal	LtKBB	30:7	Viešpatie, savo palankumu suteikei man tvirtybę. Kai paslėpei savo veidą – nusigandau.
Psal	Bela	30:7	Ненавіджу шаноўцаў марных ідалаў; а на Госпада надзея мая.
Psal	GerBoLut	30:7	Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr daniederliegen.
Psal	FinPR92	30:7	Minä sanoin menestyksen päivinä: "Ikinä minä en horju."
Psal	SpaRV186	30:7	Porque tú, Jehová, por tu benevolencia asentaste mi monte con fortaleza: mas escondiste tu rostro, y yo fui conturbado.
Psal	NlCanisi	30:7	Maar Gij haat, die op nietige afgoden hopen. Neen, ik blijf op Jahweh vertrouwen,
Psal	GerNeUe	30:7	Ich dachte in meiner Zufriedenheit: / "Was kann mir denn jemals geschehen?"
Psal	UrduGeo	30:7	اے رب، جب تُو مجھ سے خوش تھا تو تُو نے مجھے مضبوط پہاڑ پر رکھ دیا۔ لیکن جب تُو نے اپنا چہرہ مجھ سے چھپا لیا تو مَیں سخت گھبرا گیا۔
Psal	AraNAV	30:7	أَنْتَ يَارَبُّ قَدْ وَطَّدْتَ بِرِضَاكَ قُوَّتِي كَالْجَبَلِ الرَّاسِخِ، لَكِنْ حِينَ حَجَبْتَ وَجْهَكَ عَنِّي ارْتَعَبْتُ.
Psal	ChiNCVs	30:7	耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山；你一掩面，我就惊惶。
Psal	ItaRive	30:7	O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.
Psal	Afr1953	30:7	Ek het wel in my sorgeloosheid gesê: Ek sal vir ewig nie wankel nie.
Psal	RusSynod	30:7	Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
Psal	UrduGeoD	30:7	ऐ रब, जब तू मुझसे ख़ुश था तो तूने मुझे मज़बूत पहाड़ पर रख दिया। लेकिन जब तूने अपना चेहरा मुझसे छुपा लिया तो मैं सख़्त घबरा गया।
Psal	TurNTB	30:7	Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.
Psal	DutSVV	30:7	Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.
Psal	HunKNB	30:7	Mikor dúslakodtam, így szóltam: »Nem fogok meginogni sohasem.«
Psal	Maori	30:7	He manakohanga nau, e Ihowa, i u ai i a koe te tu o toku maunga; i huna e koe tou mata a raru iho ahau.
Psal	HunKar	30:7	Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.
Psal	Viet	30:7	Hỡi Ðức Giê-hô-va, nhờ ơn Ngài núi tôi được lập vững bền; Ngài ẩn mặt đi, tôi bèn bối rối.
Psal	Kekchi	30:7	Nak yo̱cat xqˈuebal la̱ cuusilal cue, cau inchˈo̱l. Abanan nak xacanab intenkˈanquil, cˈajoˈ nak quichal inxiu.
Psal	Swe1917	30:7	Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»
Psal	CroSaric	30:7	U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"
Psal	VieLCCMN	30:7	Thuở được yên vui, có lần tôi tự nhủ : mình sẽ chẳng bao giờ nao núng !
Psal	FreBDM17	30:7	Quand j’étais en ma prospérité, je disais : je ne serai jamais ébranlé.
Psal	FreLXX	30:7	Tu hais ceux qui s'attachent follement aux choses vaines ; pour moi, j'ai placé mon espérance dans le Seigneur.
Psal	Aleppo	30:7	ואני אמרתי בשלוי—    בל-אמוט לעולם
Psal	MapM	30:7	וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃
Psal	HebModer	30:7	יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
Psal	Kaz	30:7	Жек көрем түк пайдасыз тәңірсымақтардыӘрі оларға табынған адамдарды,Ал Жаратқан Иеге нық сенемін,
Psal	FreJND	30:7	Et moi, j’ai dit dans ma prospérité : Je ne serai jamais ébranlé.
Psal	GerGruen	30:7	Ich sage ganz getrostund zweifle nie daran:
Psal	SloKJV	30:7	Gospod, po svoji naklonjenosti si storil, da moja gora trdno stoji. Skril si svoje obličje in sem bil zaskrbljen.
Psal	Haitian	30:7	Mwen te santi kè m' poze, se sak fè mwen t'ap di: -Anyen p'ap janm rive m'.
Psal	FinBibli	30:7	Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.
Psal	Geez	30:7	ጸላእከ ፡ እግዚኦ ፡ ኵሎ ፡ ዘየዐቅብ ፡ ከንቶ ፡ ለዝሉፉ ፤
Psal	SpaRV	30:7	Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
Psal	WelBeibl	30:7	Pan oeddet ti'n dangos dy ffafr, ARGLWYDD, roeddwn i'n gadarn fel y graig. Ond dyma ti'n troi dy gefn arna i, ac roedd arna i ofn am fy mywyd.
Psal	GerMenge	30:7	Ich aber dachte in meiner Sicherheit: »Ich werde nimmermehr wanken!«
Psal	GreVamva	30:7	Κύριε, διά της ευμενείας σου εστερέωσας το όρος μου. Απέκρυψας το πρόσωπόν σου, και εταράχθην.
Psal	UkrOgien	30:7	Я знена́видив всіх, хто шанує бовва́нів марни́х, я ж наді́юсь на Господа.
Psal	SrKDEkav	30:7	Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
Psal	FreCramp	30:7	Je disais dans ma sécurité : " Je ne serai jamais ébranlé ! "
Psal	PolUGdan	30:7	Panie, w swojej łaskawości umocniłeś moją górę; ale gdy ukryłeś swoje oblicze, strwożyłem się.
Psal	FreSegon	30:7	Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
Psal	SpaRV190	30:7	Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
Psal	HunRUF	30:7	Míg jó dolgom volt, azt gondoltam: Nem tántorodom meg soha.
Psal	FreSynod	30:7	Éternel, grâce à ta bienveillance J'avais pu m'établir dans une forte citadelle; Mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.
Psal	DaOT1931	30:7	Jeg tænkte i min Tryghed: »Jeg rokkes aldrig i Evighed!«
Psal	TpiKJPB	30:7	BIKPELA, long laikim tru bilong Yu, Yu bin mekim maunten bilong mi i sanap strong. Yu bin haitim pes bilong Yu, na mi kisim hevi.
Psal	DaOT1871	30:7	Og jeg sagde i min Tryghed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
Psal	FreVulgG	30:7	Vous haïssez ceux qui s’attachent sans aucun fruit à des choses vaines. Pour moi, j’ai mis mon espérance dans le Seigneur.
Psal	PolGdans	30:7	Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.
Psal	JapBungo	30:7	ヱホバよなんぢ惠をもてわが山をかたく立せたまひき 然はあれどなんぢ面をかくしたまひたれば我おぢまどひたり
Psal	GerElb18	30:7	Jehova! in deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.