Psal	RWebster	32:2	Blessedis the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	NHEBJE	32:2	Blessed is the man to whom Jehovah doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
Psal	ABP	32:2	Blessed be the man to whom in no way the lord should impute sin, nor is [2in 3his mouth 1treachery].
Psal	NHEBME	32:2	Blessed is the man to whom the Lord doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
Psal	Rotherha	32:2	How happy the son of earth, to whom Yahweh will not reckon iniquity! and in whose spirit is no guile!
Psal	LEB	32:2	Happy is a person to whom Yahweh does not impute iniquity and in whose spirit there is not deceit.
Psal	RNKJV	32:2	Blessed is the man unto whom יהוה imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	Jubilee2	32:2	Blessed [is] the man unto whom the LORD does not impute iniquity and in whose spirit [there is] no guile.
Psal	Webster	32:2	Blessed [is] the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
Psal	Darby	32:2	Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
Psal	OEB	32:2	Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.
Psal	ASV	32:2	Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
Psal	LITV	32:2	Blessed is the man to whom Jehovah does not charge iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	Geneva15	32:2	Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.
Psal	CPDV	32:2	Confess to the Lord with stringed instruments; sing psalms to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
Psal	BBE	32:2	Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
Psal	DRC	32:2	Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
Psal	GodsWord	32:2	Blessed is the person whom the LORD no longer accuses of sin and who has no deceitful thoughts.
Psal	JPS	32:2	Happy is the man unto whom HaShem counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	KJVPCE	32:2	Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	NETfree	32:2	How blessed is the one whose wrongdoing the LORD does not punish, in whose spirit there is no deceit.
Psal	AB	32:2	Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and in whose mouth there is no guile.
Psal	AFV2020	32:2	Blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity and in whose spirit there is no guile.
Psal	NHEB	32:2	Blessed is the man to whom the Lord doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
Psal	OEBcth	32:2	Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.
Psal	NETtext	32:2	How blessed is the one whose wrongdoing the LORD does not punish, in whose spirit there is no deceit.
Psal	UKJV	32:2	Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	Noyes	32:2	Happy the man to whom the LORD imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile!
Psal	KJV	32:2	Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	KJVA	32:2	Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	AKJV	32:2	Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	RLT	32:2	Blessed is the man unto whom Yhwh imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	MKJV	32:2	Blessed is the man to whom the LORD does not charge iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psal	YLT	32:2	O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.
Psal	ACV	32:2	Blessed is the man to whom Jehovah does not impute sin, and in whose spirit there is no deceit.

Psal	VulgSist	32:2	Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.
Psal	VulgCont	32:2	Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.
Psal	Vulgate	32:2	confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite illi confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei
Psal	VulgHetz	32:2	Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.
Psal	VulgClem	32:2	Confitemini Domino in cithara ; in psalterio decem chordarum psallite illi.
Psal	Vulgate_	32:2	confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei

Psal	CzeBKR	32:2	Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.
Psal	CzeB21	32:2	Blaze člověku, jemuž Hospodin nepočítá provinění a jehož duch je beze lsti!
Psal	CzeCEP	32:2	Blaze člověku, jemuž Hospodin nepravost nepočítá, v jehož duchu není záludnosti.
Psal	CzeCSP	32:2	Blahoslavený je člověk, jemuž Hospodin nepočítá vinu a v jehož duchu není záludnost.

Psal	PorBLivr	32:2	Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não considera a maldade, e em cujo espírito não há engano.
Psal	Mg1865	32:2	Sambatra ny olona izay tsy isain’ i Jehovah heloka, ary tsy misy fitaka ny fanahiny.
Psal	FinPR	32:2	Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue hänen pahoja tekojansa ja jonka hengessä ei ole vilppiä!
Psal	FinRK	32:2	Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue hänen pahoja tekojaan ja jonka hengessä ei ole vilppiä!
Psal	ChiSB	32:2	上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。
Psal	CopSahBi	32:2	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ
Psal	ChiUns	32:2	凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！
Psal	BulVeren	32:2	Блажен човекът, на когото ГОСПОД не счита беззаконие и в чийто дух няма измама.
Psal	AraSVD	32:2	طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.
Psal	Esperant	32:2	Feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon Kaj en kies spirito estas nenia malvero.
Psal	ThaiKJV	32:2	บุคคลซึ่งพระเยโฮวาห์มิได้ทรงถือโทษความชั่วช้าก็เป็นสุข คือผู้ที่ไม่มีการหลอกลวงในใจของเขา
Psal	OSHB	32:2	אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
Psal	BurJudso	32:2	ထားဝရဘုရား အပြစ်တင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ် ၍၊ လှည့်စားတတ်သော စိတ်သဘောနှင့် ကင်းစင်သော သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
Psal	FarTPV	32:2	خوشا به حال کسی‌که خداوند او را مجرم نشمارد و کسی‌که در او مکر و حیله‌ای نیست.
Psal	UrduGeoR	32:2	Mubārak hai wuh jis kā gunāh Rab hisāb meṅ nahīṅ lāegā aur jis kī rūh meṅ fareb nahīṅ hai.
Psal	SweFolk	32:2	Salig är den som Herren inte tillräknar synd och som i sin ande är utan svek.
Psal	GerSch	32:2	Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet und in dessen Geist keine Falschheit ist!
Psal	TagAngBi	32:2	Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.
Psal	FinSTLK2	32:2	Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue syntiä ja jonka hengessä ei ole vilppiä!
Psal	Dari	32:2	خوشا به حال کسی که خداوند گناه او را به حساب نمی آورد و مکر و حیله ای در وجود او نیست.
Psal	SomKQA	32:2	Waxaa barakaysan ninkii aanu Rabbigu dembi ku tirin, Oo ruuxiisa aanay khiyaano ku jirin.
Psal	NorSMB	32:2	Sælt er det menneskje som Herren ikkje tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd!
Psal	Alb	32:2	Lum ai njeri të cilin Zoti nuk e padit për paudhësi dhe në frymën e të cilit nuk ka vend mashtrimi.
Psal	UyCyr	32:2	Лира челип миннәтдарлиқ билдүрүңлар Пәрвәрдигарға, Күй челиңлар он тарлиқ чилтарда атап Униңға.
Psal	KorHKJV	32:2	영 안에 간사함이 없고 주께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있도다.
Psal	SrKDIjek	32:2	Благо човјеку, којему Господ не прима гријеха и у чијем духу нема лукавства.
Psal	Wycliffe	32:2	Knouleche ye to the Lord in an harpe; synge ye to hym in a sautre of ten strengis.
Psal	Mal1910	32:2	യഹോവ അകൃത്യം കണക്കിടാതെയും ആത്മാവിൽ കപടം ഇല്ലാതെയും ഇരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.
Psal	KorRV	32:2	마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
Psal	Azeri	32:2	خوش او آدامين حالينا کي، رب اونا قوصور سايماز، روحوندا حئيله تاپيلماز.
Psal	KLV	32:2	ghurtaH ghaH the loD Daq 'Iv joH'a' ta'be' impute He'taHghach, Daq 'Iv qa' pa' ghaH ghobe' deceit.
Psal	ItaDio	32:2	Beato l’uomo a cui il Signore non imputa iniquità, E nel cui spirito non vi è frode alcuna!
Psal	RusSynod	32:2	Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
Psal	CSlEliza	32:2	Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:
Psal	ABPGRK	32:2	μακάριος ανήρ ω ου μη λογίσηται κύριος αμαρτίαν ουδέ έστιν εν τω στόματι αυτού δόλος
Psal	FreBBB	32:2	Heureux l'homme auquel l'Eternel n'impute point l'iniquité Et dans l'esprit duquel il n'y a pas de fraude !
Psal	LinVB	32:2	Esengo na moto oyo Mokonzi abosani mabe ma ye, mpe azali na mayele ma mokosi te.
Psal	BurCBCM	32:2	ထာ၀ရဘုရားသခင်၏ အပြစ်တင်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍ လိမ်လည်လှည့်စားမှုကင်းသည့် စိတ်ထားရှိသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
Psal	HunIMIT	32:2	Boldog az ember, hinek nem számít be az Örökkévaló bűnt, és lelkében nincsen csalárdság.
Psal	ChiUnL	32:2	其心無詐、耶和華不以爲有罪、斯人其有福兮、
Psal	VietNVB	32:2	Phước cho người nàoCHÚA không quy tội ác cho,Và trong tâm linh không có sự gian dối.
Psal	LXX	32:2	ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ
Psal	CebPinad	32:2	Bulahan ang tawo nga kaniya wala pag-isipa ni Jehova ang kasalanan, Ug diha sa iyang espiritu walay limbong.
Psal	RomCor	32:2	Ferice de omul căruia nu-i ţine în seamă Domnul nelegiuirea şi în duhul căruia nu este viclenie!
Psal	Pohnpeia	32:2	Meid pai aramas me KAUN-O solahr ketin kapwukoahki dipe kan; oh me saledek sang soangen widing koaros.
Psal	HunUj	32:2	Boldog az az ember, akinek az Úr nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság.
Psal	GerZurch	32:2	Wohl dem Manne, dem der Herr die Schuld nicht anrechnet / und in dessen Herzen kein Falsch ist! /
Psal	GerTafel	32:2	Selig der Mensch, dem Jehovah die Missetat nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist.
Psal	PorAR	32:2	Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniquidade, e em cujo espírito não há dolo.
Psal	DutSVVA	32:2	Welgelukzalig is de mens, dien de Heere de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
Psal	FarOPV	32:2	خوشابحال کسی‌که خداوند به وی جرمی درحساب نیاورد. و در روح او حیله‌ای نمی باشد.
Psal	Ndebele	32:2	Ubusisiwe umuntu iNkosi engambaleli ububi, lokungekho inkohliso emoyeni wakhe.
Psal	PorBLivr	32:2	Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não considera a maldade, e em cujo espírito não há engano.
Psal	SloStrit	32:2	Blagor človeku, kateremu Gospod ne všteva krivice, in katerega duh nima v sebi zvijače.
Psal	Norsk	32:2	Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
Psal	SloChras	32:2	Blagor človeku, ki mu Gospod ne všteva krivice in čigar duh nima v sebi zvijače.
Psal	Northern	32:2	Rəbb tərəfindən təqsirkar sayılmayan, Qəlbində hiylə olmayan insan Nə bəxtiyardır!
Psal	GerElb19	32:2	Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!
Psal	PohnOld	32:2	Aramas meid pai, me Ieowa solar pan kapokoki ong dip ar, me sota likam nan mongiong ar.
Psal	LvGluck8	32:2	Svētīgs tas cilvēks, kam Tas Kungs noziegumus nepielīdzina, un kura garā viltības nav.
Psal	PorAlmei	32:2	Bemaventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espirito não ha engano.
Psal	SloOjaca	32:2	Blagoslovljen, (vesel, srečen, zavidanja vreden) je človek, komur Gospod ne prišteva krivde in v čigar duhu ni prevare.
Psal	ChiUn	32:2	凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！
Psal	SweKarlX	32:2	Säll är den menniska, som Herren icke tillräknar missgerning; i hvilkens anda ingen falskhet är.
Psal	FreKhan	32:2	Heureux l’homme à qui l’Eternel n’impute pas d’iniquité, et qui n’a point d’astuce dans l’esprit!
Psal	GerAlbre	32:2	Heil dem Menschen, dem Jahwe die Schuld nicht anrechnet, / Und in des Geist kein Trug ist.
Psal	FrePGR	32:2	O bonheur de l'homme à qui l'Éternel n'impute point le crime, et dont le cœur est sans hypocrisie !
Psal	PorCap	32:2	Feliz o homem a quem o Senhor não acusa de iniquidadee em cujo espírito não há engano.
Psal	JapKougo	32:2	主によって不義を負わされず、その霊に偽りのない人はさいわいである。
Psal	GerTextb	32:2	Wohl dem Menschen, dem Jahwe Verschuldung nicht zurechnet, und in dessen Geiste kein Falsch ist!
Psal	Kapingam	32:2	E-maluagina go tangada dela hagalee hai-baahi ginai a Dimaadua i ana mee hala ne-hai, gei mee gu-mehede gi-daha mo nia hagadilinga halahalau huogodoo.
Psal	SpaPlate	32:2	Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.
Psal	WLC	32:2	אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
Psal	LtKBB	32:2	Palaimintas žmogus, kuriam Viešpats neįskaito kaltės ir kurio dvasioje nėra klastos.
Psal	Bela	32:2	Услаўляйце Госпада арфамі, сьпявайце Яму на дзесяціструннай псалтыры;
Psal	GerBoLut	32:2	Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
Psal	FinPR92	32:2	Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään ja jonka sydämessä ei ole vilppiä.
Psal	SpaRV186	32:2	Bienaventurado el hombre a quien no contará Jehová la iniquidad, ni hubiere en su espíritu engaño.
Psal	NlCanisi	32:2	Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
Psal	GerNeUe	32:2	Wie glücklich der Mensch, / dem Jahwe die Schuld nicht zumisst, / und dessen Geist frei ist von Betrug.
Psal	UrduGeo	32:2	مبارک ہے وہ جس کا گناہ رب حساب میں نہیں لائے گا اور جس کی روح میں فریب نہیں ہے۔
Psal	AraNAV	32:2	طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لاَ يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَةً، وَلَيْسَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ.
Psal	ChiNCVs	32:2	心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。
Psal	ItaRive	32:2	Beato l’uomo a cui l’Eterno non imputa l’iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!
Psal	Afr1953	32:2	Welgeluksalig is die mens aan wie die HERE die ongeregtigheid nie toereken nie en in wie se gees geen bedrog is nie.
Psal	RusSynod	32:2	Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
Psal	UrduGeoD	32:2	मुबारक है वह जिसका गुनाह रब हिसाब में नहीं लाएगा और जिसकी रूह में फ़रेब नहीं है।
Psal	TurNTB	32:2	Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!
Psal	DutSVV	32:2	Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
Psal	HunKNB	32:2	Boldog az, akinek az Úr nem tudja be vétkét, s akinek lelkében nincsen csalárdság.
Psal	Maori	32:2	Ka hari te tangata kahore nei e whakairia e Ihowa he hara ki a ia, a kahore he hianga i tona wairua.
Psal	sml_BL_2	32:2	Aheya kahāpan ma sasuku abontol ma bistahan PANGHŪ', sasuku halam aniya' kaputingan ma pangatayanna.
Psal	HunKar	32:2	Boldog ember az, a kinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.
Psal	Viet	32:2	Phước thay cho người nào Ðức Giê-hô-va không kể gian ác cho, Và trong lòng không có sự giả dối!
Psal	Kekchi	32:2	Us xak re li ani incˈaˈ nabalakˈic, li nayeheˈ re xban li Dios nak ma̱cˈaˈ xma̱c.
Psal	Swe1917	32:2	Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.
Psal	CroSaric	32:2	Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!
Psal	VieLCCMN	32:2	Hạnh phúc thay, người CHÚA không hạch tội, và lòng trí chẳng chút gian tà.
Psal	FreBDM17	32:2	Ô que bienheureux est l’homme à qui l’Eternel n’impute point son iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !
Psal	FreLXX	32:2	Chantez sur la cithare les louanges du Seigneur ; chantez pour lui sur la harpe à dix cordes.
Psal	Aleppo	32:2	אשרי אדם—לא יחשב יהוה לו עון    ואין ברוחו רמיה
Psal	MapM	32:2	אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהֹוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּֽה׃
Psal	HebModer	32:2	אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃
Psal	Kaz	32:2	Жаратқанды домбырамен мадақтаңдар,Он ішекті жетігенмен күй тартыңдар,
Psal	FreJND	32:2	Bienheureux l’homme à qui l’Éternel ne compte pas l’iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !
Psal	GerGruen	32:2	Dem Menschen Heil,dem seine Schuld der Herr nicht länger anrechnet,in dessen Geist sich keine Täuschung findet!
Psal	SloKJV	32:2	Blagoslovljen je človek, kateremu Gospod ne pripisuje krivičnosti in v čigar duhu ni zvijače.
Psal	Haitian	32:2	Ala bon sa bon pou yon moun lè Seyè a pa mande l' kont pou sa li fè ki mal, lè li pa gen okenn lide twonpe Bondye!
Psal	FinBibli	32:2	Autuas on se ihminen, jolle Herra ei soimaa vääryyttä, jonka hengessä ei vilppiä ole.
Psal	Geez	32:2	ግነዩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በመሰንቆ ፤ ወበመዝሙር ፡ ዘዐሠርቱ ፡ አውታሪሁ ፡ ዘምሩ ፡ ሎቱ ።
Psal	SpaRV	32:2	Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
Psal	WelBeibl	32:2	Mae'r un dydy'r ARGLWYDD ddim yn dal ati i gyfri ei fai yn ei erbyn wedi'i fendithio'n fawr – yr un sydd heb dwyll yn agos i'w galon.
Psal	GerMenge	32:2	Wohl dem Menschen, dem der HERR die Schuld nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug wohnt!
Psal	GreVamva	32:2	Μακάριος ο άνθρωπος, εις τον οποίον ο Κύριος δεν λογαριάζει ανομίαν και εις του οποίου το πνεύμα δεν υπάρχει δόλος.
Psal	UkrOgien	32:2	Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
Psal	FreCramp	32:2	Heureux l'homme à qui Yahweh n'impute pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude !
Psal	SrKDEkav	32:2	Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
Psal	PolUGdan	32:2	Błogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczytuje nieprawości i w którego duchu nie ma podstępu.
Psal	FreSegon	32:2	Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Psal	SpaRV190	32:2	Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
Psal	HunRUF	32:2	Boldog az az ember, akinek az Úr nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság.
Psal	FreSynod	32:2	Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas l'iniquité. Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Psal	DaOT1931	32:2	saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.
Psal	TpiKJPB	32:2	Blesing i stap long man BIKPELA i no makim sin nogut long em, na em i no gat pasin giaman long spirit bilong en.
Psal	DaOT1871	32:2	Saligt er det Menneske, hvem Herren ikke tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.
Psal	FreVulgG	32:2	Célébrez le Seigneur avec la harpe ; chantez sa gloire sur la lyre (du psaltérion) à dix cordes.
Psal	PolGdans	32:2	Błogosławiony człowiek, któremu nie poczyta Pan nieprawości, a w którego duchu nie masz zdrady.
Psal	JapBungo	32:2	不義をヱホバに負せられざるもの心にいつはりなき者はさいはひなり
Psal	GerElb18	32:2	Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!