Psal	RWebster	32:3	When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
Psal	NHEBJE	32:3	When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Psal	ABP	32:3	For I kept quiet; [2were grown old 1my bones] from my crying out the entire day.
Psal	NHEBME	32:3	When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Psal	Rotherha	32:3	When I kept silence, my bones became worn out, Through my groaning all the day;
Psal	LEB	32:3	When I kept silent, my bones were worn out due to my groaning all the day.
Psal	RNKJV	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	Jubilee2	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	Webster	32:3	When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
Psal	Darby	32:3	When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.
Psal	OEB	32:3	When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;
Psal	ASV	32:3	When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
Psal	LITV	32:3	When I kept silence, then my bones became old, through my howling all day.
Psal	Geneva15	32:3	When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
Psal	CPDV	32:3	Sing to him a new song. Sing psalms to him skillfully, with loud exclamation.
Psal	BBE	32:3	When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
Psal	DRC	32:3	Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
Psal	GodsWord	32:3	When I kept silent about my sins, my bones began to weaken because of my groaning all day long.
Psal	JPS	32:3	When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.
Psal	KJVPCE	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	NETfree	32:3	When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Psal	AB	32:3	Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.
Psal	AFV2020	32:3	When I kept silent, my bones wore away through my groaning all the day long,
Psal	NHEB	32:3	When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Psal	OEBcth	32:3	When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;
Psal	NETtext	32:3	When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Psal	UKJV	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	Noyes	32:3	While I kept silence, my bones were wasted, By reason of my groaning all the day long.
Psal	KJV	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	KJVA	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	AKJV	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	RLT	32:3	When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psal	MKJV	32:3	When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
Psal	YLT	32:3	When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
Psal	ACV	32:3	When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.

Psal	VulgSist	32:3	Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.
Psal	VulgCont	32:3	Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.
Psal	Vulgate	32:3	cantate ei canticum novum bene psallite in vociferatione cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo
Psal	VulgHetz	32:3	Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.
Psal	VulgClem	32:3	Cantate ei canticum novum ; bene psallite ei in vociferatione.
Psal	Vulgate_	32:3	cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

Psal	CzeBKR	32:3	Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.
Psal	CzeB21	32:3	Dokud jsem mlčel, mé kosti chřadly, když celé dny jsem naříkal.
Psal	CzeCEP	32:3	Mlčel jsem a moje kosti chřadly, celé dny jsem pronaříkal.
Psal	CzeCSP	32:3	Když jsem mlčel, mé kosti chřadly, neboť jsem celé dny naříkal.

Psal	PorBLivr	32:3	Enquanto fiquei calado, meus ossos ficaram cada vez mais fracos com meu gemido pelo dia todo.
Psal	Mg1865	32:3	Raha nangina aho, dia nihalany ny taolako rehetra, noho ny fitarainako mandrakariva,
Psal	FinPR	32:3	Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
Psal	FinRK	32:3	Kun minä vaikenin synnistäni, minun luuni riutuivat valittaessani kaiken päivää.
Psal	ChiSB	32:3	就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；
Psal	CopSahBi	32:3	ϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ ⲟⲩ ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ
Psal	ChiUns	32:3	我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。
Psal	BulVeren	32:3	Когато мълчах, се разложиха костите ми от стенанието ми цял ден.
Psal	AraSVD	32:3	لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ،
Psal	Esperant	32:3	Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortiĝis De mia ĉiutaga ploregado.
Psal	ThaiKJV	32:3	เมื่อข้าพระองค์นิ่งเงียบ ร่างกายของข้าพระองค์ก็ร่วงโรยไปโดยการคร่ำครวญวันยังค่ำของข้าพระองค์
Psal	OSHB	32:3	כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃
Psal	BurJudso	32:3	ငါသည် အပြစ်ကိုမဘော်မပြဘဲ နေစဉ်အခါ၊ တနေ့လုံးညည်း တွားသောအားဖြင့်၊ ငါ့အရိုးတို့သည် ဆွေးမြေ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Psal	FarTPV	32:3	هنگامی‌که گناهان خود را اعتراف نمی‌کردم، تمام روز از ناله و زاری از بین می‌رفتم.
Psal	UrduGeoR	32:3	Jab maiṅ chup rahā to din-bhar āheṅ bharne se merī haḍḍiyāṅ galne lagīṅ.
Psal	SweFolk	32:3	Så länge jag teg förtvinade mina ben och jag stönade dagen lång.
Psal	GerSch	32:3	Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Psal	TagAngBi	32:3	Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.
Psal	FinSTLK2	32:3	Kun minä vaikenin, riutuivat luuni jokapäiväisestä valituksestani.
Psal	Dari	32:3	تا زمانی که به گناه خود اقرار نکردم، استخوانهایم بدرد آمده و تمام روز در عذاب بودم.
Psal	SomKQA	32:3	Markii aan iska aamusay, lafahaygii way gaboobeen, Maxaa yeelay, maalintii oo dhan baan cabaadayay.
Psal	NorSMB	32:3	Då eg tagde, morkna mine bein, med di eg stunde heile dagen.
Psal	Alb	32:3	Ndërsa po heshtja, kockat e mia treteshin midis rënkimeve që kisha tërë ditën.
Psal	UyCyr	32:3	Йеңи нахша ейтиңлар беғишлап Худаға, Шатлиқ билән яңрисун авазиңлар, Чекиңлар тарини йәткүзүп вайиға.
Psal	KorHKJV	32:3	내가 잠잠할 때에 하루 종일 신음하였으므로 내 뼈가 쇠하였나니
Psal	SrKDIjek	32:3	Кад мучах, посахнуше кости моје од уздисања мојега по вас дан.
Psal	Wycliffe	32:3	Synge ye to hym a newe song; seie ye wel salm to hym in criyng.
Psal	Mal1910	32:3	ഞാൻ മിണ്ടാതെയിരുന്നപ്പോൾ നിത്യമായ ഞരക്കത്താൽ എന്റെ അസ്ഥികൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി;
Psal	KorRV	32:3	내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
Psal	Azeri	32:3	آغزيمي اعتئرافا آچماديغيم زامان، ووجودوم چورويوردو؛ بوتون گون اتدئيئم ناله‌لر اوزوندن.
Psal	KLV	32:3	ghorgh jIH polta' tammoH, wIj HomDu' wasted DoH vegh wIj groaning Hoch jaj tIq.
Psal	ItaDio	32:3	Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.
Psal	RusSynod	32:3	пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
Psal	CSlEliza	32:3	воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:
Psal	ABPGRK	32:3	ότι εσίγησα επαλαιώθη τα οστά μου από του κράζειν με όλην την ημέραν
Psal	FreBBB	32:3	Tant que je me suis tu, mes os se sont consumés, Pendant que je gémissais tout le jour.
Psal	LinVB	32:3	Awa nakangi monoko, bokasi bwa ngai bokomi kosila na boleli ntango inso.
Psal	BurCBCM	32:3	အကျွန်ုပ်သည် အကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို ဖော်ပြဝန်ခံခြင်း မပြုသောအခါ တစ်နေ့လုံး ညည်းတွားရခြင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အင်အားကုန်ခန်းခဲ့ရပါ၏။-
Psal	HunIMIT	32:3	Midőn hallgattam, sorvadoztak csontjaim, kiáltozásomban egész nap,
Psal	ChiUnL	32:3	我緘默時、終日欷歔、我骨衰殘兮、
Psal	VietNVB	32:3	Khi tôi nín lặng,Xương cốt tôi tiêu mònVà rên siết suốt ngày.
Psal	LXX	32:3	ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ
Psal	CebPinad	32:3	Sa nagpakahilum ako, nagkaut-ut ang akong mga bukog Pinaagi sa akong pag-agulo sa tibook nga adlaw.
Psal	RomCor	32:3	Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.
Psal	Pohnpeia	32:3	Ni ei sohte kin wehkada dipei kan, I kin tihwohla wie sengiseng sang nimenseng lel nipwong.
Psal	HunUj	32:3	Míg hallgattam, kiszáradtak csontjaim, egész nap jajgatnom kellett.
Psal	GerZurch	32:3	Da ich's verschwieg, zerfiel mein Gebein / ob meines unablässigen Stöhnens; / (a) Ps 31:11
Psal	GerTafel	32:3	Denn da ich stille schwieg, alterten meine Gebeine bei meinem Stöhnen den ganzen Tag.
Psal	PorAR	32:3	Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Psal	DutSVVA	32:3	Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
Psal	FarOPV	32:3	هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.
Psal	Ndebele	32:3	Lapho ngathula, amathambo ami aguga ngenxa yokubhonga kwami usuku lonke.
Psal	PorBLivr	32:3	Enquanto fiquei calado, meus ossos ficaram cada vez mais fracos com meu gemido pelo dia todo.
Psal	SloStrit	32:3	Ko sem molčal, starale so se kosti moje, v stoku mojem ves dan.
Psal	Norsk	32:3	Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.
Psal	SloChras	32:3	Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.
Psal	Northern	32:3	Etiraf etməyəndə Bütün gün nalə çəkməkdən Sümüklərim taqətdən düşdü.
Psal	GerElb19	32:3	Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.
Psal	PohnOld	32:3	Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap susueda kilar ai sangesang ran karos.
Psal	LvGluck8	32:3	Kad es klusu cietu, tad panīka mani kauli caur manu kaukšanu cauru dienu.
Psal	PorAlmei	32:3	Quando eu guardei silencio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
Psal	SloOjaca	32:3	Ko sem ostajal tiho, [preden sem priznal], so moje kosti hirale zaradi mojega stokanja skozi ves dan.
Psal	ChiUn	32:3	我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。
Psal	SweKarlX	32:3	Ty då jag ville förtigat, försmäktade min ben, genom min dagliga gråt.
Psal	FreKhan	32:3	Tant que je gardais le silence, mes membres dépérissaient par mes plaintes tout le long de la journée.
Psal	GerAlbre	32:3	Als ich schwieg, schwand mein Gebein dahin, / Weil ich unaufhörlich seufzen mußte.
Psal	FrePGR	32:3	Tant que je fus muet, mes os se consumaient par mes soupirs de tout le jour.
Psal	PorCap	32:3	*Enquanto me calei, os meus ossos definhavamno meu gemido de todos os dias,
Psal	JapKougo	32:3	わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、ひねもす苦しみうめいたので、わたしの骨はふるび衰えた。
Psal	GerTextb	32:3	Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.
Psal	Kapingam	32:3	Dogu madagoaa dela digi haagia ogu huaidu, gei au nogo dangidangi duadua i-di boo mo-di aa.
Psal	SpaPlate	32:3	Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.
Psal	WLC	32:3	כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃
Psal	LtKBB	32:3	Kol tylėjau, nyko mano kaulai nuo kasdieninio mano vaitojimo.
Psal	Bela	32:3	новую песьню сьпявайце Яму; зладжана пойце Яму, з ускліцаньнем,
Psal	GerBoLut	32:3	Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein taglich Heuien.
Psal	FinPR92	32:3	Niin kauan kuin minä vaikenin synnistäni, ruumiini riutui ja kuihtui. Päivät päästään minä huusin tuskassani.
Psal	SpaRV186	32:3	Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemido todo el día.
Psal	NlCanisi	32:3	Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
Psal	GerNeUe	32:3	Solange ich schwieg, / verfiel auch mein Leib, / denn unaufhörlich schrie es in mir.
Psal	UrduGeo	32:3	جب مَیں چپ رہا تو دن بھر آہیں بھرنے سے میری ہڈیاں گلنے لگیں۔
Psal	AraNAV	32:3	حِينَ سَكَتُّ عَنِ الاعْتِرَافِ بِالذَّنْبِ بَلِيَتْ عِظَامِي فِي تَأَوُّهِي النَّهَارَ كُلَّهُ،
Psal	ChiNCVs	32:3	我闭口不认罪的时候，就整天唉哼，以致骨头衰残。
Psal	ItaRive	32:3	Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.
Psal	Afr1953	32:3	Toe ek geswyg het, het my gebeente uitgeteer in my gebrul die hele dag;
Psal	RusSynod	32:3	пойте Ему новую песню; пойте Ему стройно, с восклицанием,
Psal	UrduGeoD	32:3	जब मैं चुप रहा तो दिन-भर आहें भरने से मेरी हड्डियाँ गलने लगीं।
Psal	TurNTB	32:3	Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.
Psal	DutSVV	32:3	Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
Psal	HunKNB	32:3	Amíg hallgattam, csontjaim megöregedtek, s egész nap jajgattam.
Psal	Maori	32:3	I ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa.
Psal	sml_BL_2	32:3	Sat'ggol limbunganku dusaku, anitis na pa'in bokogku ma sabab pangandahingku kahaba' llaw.
Psal	HunKar	32:3	Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.
Psal	Viet	32:3	Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siết trọn ngày;
Psal	Kekchi	32:3	Nak toj ma̱jiˈ ninpatzˈ incuybal chiru li Dios riqˈuin li ma̱c li xinba̱nu, ninnumsi li cutan chi ya̱bac. Tacuajenakin xban li ya̱bac.
Psal	Swe1917	32:3	Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.
Psal	CroSaric	32:3	Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.
Psal	VieLCCMN	32:3	Bao lâu con lặng thinh không thú lỗi, thì gân cốt rã rời, cả ngày con gào thét.
Psal	FreBDM17	32:3	Quand je me suis tu, mes os se sont consumés ; et aussi quand je n’ai fait que rugir tout le jour.
Psal	FreLXX	32:3	Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix.
Psal	Aleppo	32:3	כי-החרשתי בלו עצמי—    בשאגתי כל-היום
Psal	MapM	32:3	כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כׇּל־הַיּֽוֹם׃
Psal	HebModer	32:3	כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
Psal	Kaz	32:3	Оған бағыштап жаңа ән айтыңдар,Мәнерлеп ойнап, шаттана айқайлаңдар!
Psal	FreJND	32:3	★ Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour ;
Psal	GerGruen	32:3	Solange ich's verschwieg,verfiel mein Leib durch tägliches Gestöhn.
Psal	SloKJV	32:3	Ko sem molčal, so se moje kosti postarale zaradi mojega kričanja ves dan.
Psal	Haitian	32:3	Tank mwen pa t' ankò vle rekonèt peche m' yo, mwen t'ap cheche sou pye. Tout lajounen, mwen t'ap plenn.
Psal	FinBibli	32:3	Sillä koska minä tahdoin sitä vaieta, musertuivat minun luuni jokapäiväisestä itkustani,
Psal	Geez	32:3	ወሰብሐዎ ፡ ስብሐተ ፡ ሐዲሰ ፤ ሠናየ ፡ ዘምሩ ፡ ወየብቡ ፡ ሎቱ ።
Psal	SpaRV	32:3	Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
Psal	WelBeibl	32:3	Pan oeddwn i'n cadw'n ddistaw am y peth, roedd fy esgyrn yn troi'n frau ac roeddwn i'n tuchan mewn poen drwy'r dydd.
Psal	GerMenge	32:3	Solange ich Schweigen übte, verzehrte sich mein Leib, weil es unaufhörlich in mir schrie;
Psal	GreVamva	32:3	Ότε απεσιώπησα, επαλαιώθησαν τα οστά μου εκ του ολολυγμού μου όλην την ημέραν.
Psal	UkrOgien	32:3	заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
Psal	FreCramp	32:3	Tant que je me suis tu, mes os se consumaient dans mon gémissement, chaque jour.
Psal	SrKDEkav	32:3	Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
Psal	PolUGdan	32:3	Gdy milczałem, moje kości schły od moich całodziennych narzekań.
Psal	FreSegon	32:3	Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Psal	SpaRV190	32:3	Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
Psal	HunRUF	32:3	Míg hallgattam, kiszáradtak csontjaim, egész nap jajgatnom kellett.
Psal	FreSynod	32:3	Tant que je gardais le silence, mon corps dépérissait. Je gémissais tout le jour;
Psal	DaOT1931	32:3	Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,
Psal	TpiKJPB	32:3	Taim mi pasim maus, ol bun bilong mi i kamap olpela. Long wanem mi krai olsem man i karim pen long olgeta hap bilong de.
Psal	DaOT1871	32:3	Der jeg vilde tie, hentæredes mine Ben under min Jamren den ganske Dag.
Psal	FreVulgG	32:3	Chantez-lui un cantique nouveau ; (par un heureux concert) louez-le avec art par vos instruments (le psaltérion) et vos acclamations.
Psal	PolGdans	32:3	Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
Psal	JapBungo	32:3	我いひあらはさざりしときは終日かなしみさけびたるが故にわが骨ふるびおとろへたり
Psal	GerElb18	32:3	Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.