Psal	RWebster	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.
Psal	NHEBJE	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
Psal	ABP	32:8	I will bring understanding to you, and I will instruct you in this way which you shall go. I will stay [2upon 3you 1my eyes].
Psal	NHEBME	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
Psal	Rotherha	32:8	I will make thee discreet, I will point out to thee the way which thou must go, I will fix upon thee mine eye.
Psal	LEB	32:8	I will instruct you and teach you in the way that you should go. I will advise you with my eye upon you.
Psal	RNKJV	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psal	Jubilee2	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will fix mine eyes upon thee.
Psal	Webster	32:8	I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.
Psal	Darby	32:8	I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel [thee] with mine eye upon thee.
Psal	OEB	32:8	“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.
Psal	ASV	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.
Psal	LITV	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.
Psal	Geneva15	32:8	I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.
Psal	CPDV	32:8	Let all the earth fear the Lord, and may all the inhabitants of the world quake before him.
Psal	BBE	32:8	I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
Psal	DRC	32:8	Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
Psal	GodsWord	32:8	The LORD says, "I will instruct you. I will teach you the way that you should go. I will advise you as my eyes watch over you.
Psal	JPS	32:8	'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'
Psal	KJVPCE	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psal	NETfree	32:8	I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.
Psal	AB	32:8	I will instruct you and guide you in the way you should go; I will fix My eyes upon you.
Psal	AFV2020	32:8	You said, "I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be upon you.
Psal	NHEB	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
Psal	OEBcth	32:8	“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.
Psal	NETtext	32:8	I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.
Psal	UKJV	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with mine eye.
Psal	Noyes	32:8	I will instruct thee, and show thee the way thou shouldst go; I will give thee counsel, and keep mine eye upon thee.
Psal	KJV	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psal	KJVA	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psal	AKJV	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with my eye.
Psal	RLT	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psal	MKJV	32:8	I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.
Psal	YLT	32:8	I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.
Psal	ACV	32:8	I will instruct thee and teach thee in the way which thou shall go. I will counsel thee with my eye upon thee.

Psal	VulgSist	32:8	Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Psal	VulgCont	32:8	Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Psal	Vulgate	32:8	timeat Dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis
Psal	VulgHetz	32:8	Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Psal	VulgClem	32:8	Timeat Dominum omnis terra ; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Psal	Vulgate_	32:8	timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis

Psal	CzeBKR	32:8	Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.
Psal	CzeB21	32:8	Teď tě poučím, ukážu ti cestu, po níž jít; radu ti poskytnu, zrak k tobě obrátím:
Psal	CzeCEP	32:8	Dám ti prozíravost, ukážu ti cestu, kterou půjdeš, budu ti radit, spočine na tobě mé oko.
Psal	CzeCSP	32:8	Dám ti chápání, vyučím tě cestě, kterou máš jít, ⌈budu ti radit, spočine na tobě mé oko.⌉

Psal	PorBLivr	32:8	Eu te instruirei, e de ensinarei o caminho que deves seguir; eu te aconselharei, e porei meus olhos em ti.
Psal	Mg1865	32:8	Hanome saina anao sy hampianatra anao izay lalan-kalehanao Aho; hitsinjo anao ny masoko ka hanolo-tsaina anao Aho.
Psal	FinPR	32:8	"Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee".
Psal	FinRK	32:8	”Minä opetan sinua”, sanoo Herra, ” ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa. Minä neuvon sinua, minun silmäni valvoo sinua.”
Psal	ChiSB	32:8	我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。
Psal	CopSahBi	32:8	ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Psal	ChiUns	32:8	我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。
Psal	BulVeren	32:8	Аз ще те наставя и ще те науча за пътя, по който трябва да вървиш, ще те съветвам, над теб ще бъде окото Ми.
Psal	AraSVD	32:8	«أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ ٱلطَّرِيقَ ٱلَّتِي تَسْلُكُهَا. أَنْصَحُكَ. عَيْنِي عَلَيْكَ.
Psal	Esperant	32:8	Mi prudentigos vin, kaj montros al vi la vojon, kiun vi devas iri; Kun konsiloj Mi direktos sur vin Mian okulon.
Psal	ThaiKJV	32:8	เราจะแนะนำและสอนเจ้าถึงทางที่เจ้าควรจะเดินไป เราจะให้คำปรึกษาแก่เจ้าด้วยจับตาเจ้าอยู่
Psal	OSHB	32:8	אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
Psal	BurJudso	32:8	သင့်ကိုငါသွန်သင်မည်။ သင်သွားရမည့်လမ်းကို ပြညွှန်မည်။ သင့်ကိုကြည့်ရှုပြုစုမည်။ ဉာဏ်ပညာမဲ့သော မြင်လားကဲ့သို့ မဖြစ်နှင့်။
Psal	FarTPV	32:8	خداوند می‌فرماید: «من راهی را که باید بروی به تو خواهم آموخت و تو را هدایت خواهم کرد.
Psal	UrduGeoR	32:8	“Maiṅ tujhe tālīm dūṅgā, tujhe wuh rāh dikhāūṅgā jis par tujhe jānā hai. Maiṅ tujhe mashwarā de kar terī dekh-bhāl karūṅga.
Psal	SweFolk	32:8	Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du ska vandra, jag vill ge dig råd och låta mitt öga vaka över dig.
Psal	GerSch	32:8	Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich beraten, mein Auge auf dich richtend.
Psal	TagAngBi	32:8	Aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran: papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo.
Psal	FinSTLK2	32:8	"Opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa. Neuvon sinua, silmäni sinua ohjaa."
Psal	Dari	32:8	خداوند می فرماید: «من به تو حکمت می آموزم و ترا به راهی که باید بروی هدایت می کنم. ترا نصیحت می کنم و چشم از تو بر نخواهم داشت.
Psal	SomKQA	32:8	Waan ku hanuunin doonaa oo waxaan ku bari doonaa jidka aad ku socon lahayd, Oo waxaan kula talin doonaa iyadoo ay ishaydu kula jirto.
Psal	NorSMB	32:8	Eg vil læra deg og visa deg den vegen du skal ganga; eg vil gjeva deg råd med mitt auga på deg.
Psal	Alb	32:8	Unë do të të edukoj dhe do të të mësoj rrugën, nëpër të cilën duhet të ecësh; unë do të të këshilloj dhe do ta mbaj syrin tim mbi ty.
Psal	UyCyr	32:8	Әймәнсун Пәрвәрдигардин җими мәхлуқатлар, Қорқсун Униңдин дуниядики барлиқ инсанлар.
Psal	KorHKJV	32:8	내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
Psal	SrKDIjek	32:8	Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; свјетоваћу те, око је моје на теби.
Psal	Wycliffe	32:8	Al erthe drede the Lord; sotheli alle men enhabitynge the world ben mouyd of hym.
Psal	Mal1910	32:8	ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിച്ചു, നടക്കേണ്ടുന്ന വഴി നിനക്കു കാണിച്ചുതരും; ഞാൻ നിന്റെമേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു നിനക്കു ആലോചന പറഞ്ഞുതരും.
Psal	KorRV	32:8	내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
Psal	Azeri	32:8	رب ديئر: "سنه تعلئم وره‌جيم، گده‌جيئن يولو سنه گؤرسده‌جيم، سنه نصئحت اده‌جيم، گؤزوم سنئن اوستوندن آيريلماياجاق.
Psal	KLV	32:8	jIH DichDaq instruct SoH je ghojmoH SoH Daq the way nuq SoH DIchDaq jaH. jIH DichDaq qeS SoH tlhej wIj mIn Daq SoH.
Psal	ItaDio	32:8	Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l’occhio sopra te.
Psal	RusSynod	32:8	Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
Psal	CSlEliza	32:8	Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:
Psal	ABPGRK	32:8	συνετίω σε και συμβιβώ σε εν οδώ ταύτη η πορεύση επιστηριώ επί σε τους οφθαλμούς μου
Psal	FreBBB	32:8	Je te rendrai intelligent, et je te montrerai le chemin où tu dois marcher ; Mon œil te guidera.
Psal	LinVB	32:8	Olobi na ngai : « Nakolakisa yo nzela okolanda, nakolanda yo na miso mpo ya kopesa yo malako. »
Psal	BurCBCM	32:8	ထာ၀ရဘုရားသခင်က ငါသည် သင့်ကို သွန်သင်မည်။ သင်လျှောက်လှမ်းရမည့်လမ်းကိုညွှန်ပြမည်။ ငါသည် သင့်ကို မျက်ခြည်မပြတ်စောင့်ကြည့်၍ အကြံဉာဏ်ပေးမည်။-
Psal	HunIMIT	32:8	Hadd oktatlak és igazítlak az útra, melyen járj, hadd tanácsolok, rajtad a szemem:
Psal	ChiUnL	32:8	我將訓爾、示爾當由之路、我目注爾、而勸戒兮、
Psal	VietNVB	32:8	Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi.Mắt Ta hằng chăm nom, cố vấn ngươi.
Psal	LXX	32:8	φοβηθήτω τὸν κύριον πᾶσα ἡ γῆ ἀπ’ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην
Psal	CebPinad	32:8	Igapahamatngon ko kanimo, ug igatudlo ko kanimo ang dalan nga imong pagalaktan: Sa ibabaw nimo igatutuk ko ang akong mga mata sa pagtambag kanimo.
Psal	RomCor	32:8	„Eu, zice Domnul, te voi învăţa şi-ţi voi arăta calea pe care trebuie s-o urmezi, te voi sfătui şi voi avea privirea îndreptată asupra ta.”
Psal	Pohnpeia	32:8	KAUN-O mahsanih, “I pahn padahkihong uhk ahl me ke pahn weid ie; I pahn kaweid uhk oh panawihiuk.
Psal	HunUj	32:8	Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem.
Psal	GerZurch	32:8	"Ich will dich unterweisen und dir zeigen / den Weg, den du wandeln sollst, / will mein Auge auf dich richten. / (a) Ps 25:12; Spr 4:11
Psal	GerTafel	32:8	Ich mache dich verständig und weise dir den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten mit Meinem Auge über dir.
Psal	PorAR	32:8	Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.
Psal	DutSVVA	32:8	Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.
Psal	FarOPV	32:8	تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.
Psal	Ndebele	32:8	Ngizakulaya ngikufundise endleleni ozahamba ngayo, ngizakweluleka, ilihlo lami libe phezu kwakho.
Psal	PorBLivr	32:8	Eu te instruirei, e de ensinarei o caminho que deves seguir; eu te aconselharei, e porei meus olhos em ti.
Psal	SloStrit	32:8	Podučeval te bodem in kazal ti, po kateri poti bodeš hodil; svetoval ti bodem, v te vpirajoč svoje oko.
Psal	Norsk	32:8	Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.
Psal	SloChras	32:8	Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.
Psal	Northern	32:8	Dedin: «Sənə təlim verəcəyəm, Gedəcəyin yolu öyrədəcəyəm. Nəsihət verəcəyəm, Gözüm sənin üstündə olacaq.
Psal	GerElb19	32:8	Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.
Psal	PohnOld	32:8	I pan padaki ong uk o kasale ong uk al o, me koe en weweid ia; I pan kalua kin uk por en mas ai.
Psal	LvGluck8	32:8	“Es tev došu saprašanu un tev mācīšu to ceļu, pa kuru jāiet; Es došu padomu, Mana acs būs pār tevi.
Psal	PorAlmei	32:8	Instruir-te-hei, e ensinar-te-hei o caminho que deves seguir; guiar-te-hei com os meus olhos.
Psal	SloOjaca	32:8	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Jaz, [Gospod], te bom poučeval in učil o poti, po kateri naj bi šel; Jaz ti bom svetoval s Svojim očesom nad teboj.
Psal	ChiUn	32:8	我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
Psal	SweKarlX	32:8	Jag vill undervisa dig, och lära dig vägen, den du vandra skall; jag skall leda dig med mine ögon.
Psal	FreKhan	32:8	"Je te donnerai la sagesse, je te guiderai dans la voie que tu dois suivre; j’aurai les yeux fixés sur toi."
Psal	GerAlbre	32:8	Ich will dich belehren, dir zeigen den Weg, den du gehen mußt; / Fest will ich auf dich mein Auge richten.
Psal	FrePGR	32:8	Je veux t'instruire et te montrer la voie qu'il te faut suivre ; je veux t'avertir, fixant mes yeux sur toi.
Psal	PorCap	32:8	*«Vou ensinar-te e mostrar-teo caminho que deves seguir;de olhos postos em ti, serei o teu conselheiro.
Psal	JapKougo	32:8	わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。
Psal	GerTextb	32:8	Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht.
Psal	SpaPlate	32:8	Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.
Psal	Kapingam	32:8	Dimaadua ga-helekai, “Au ga-hagi-adu gi-di-goe di ala dela e-hana-iei goe. Au ga-aago goe ga-hagamaamaa goe.
Psal	WLC	32:8	אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
Psal	LtKBB	32:8	Pamokysiu tave ir parodysiu kelią, kuriuo turi eiti; tave mano akys lydės.
Psal	Bela	32:8	Хай баіцца Госпада ўся зямля; хай трымціць прад Ім усё жывое на сьвеце,
Psal	GerBoLut	32:8	Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
Psal	FinPR92	32:8	"Minä opetan sinua", sanoo Herra, "minä osoitan sinulle oikean tien. Minä neuvon sinua, katseeni seuraa askeleitasi."
Psal	SpaRV186	32:8	Hacerte he entender, y enseñarte he el camino en que andarás: sobre ti afirmaré mis ojos.
Psal	NlCanisi	32:8	Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
Psal	GerNeUe	32:8	Ich will dich belehren / und ich zeig dir den richtigen Weg. / Ich will dich beraten / und ich behalte dich im Blick.
Psal	UrduGeo	32:8	”مَیں تجھے تعلیم دوں گا، تجھے وہ راہ دکھاؤں گا جس پر تجھے جانا ہے۔ مَیں تجھے مشورہ دے کر تیری دیکھ بھال کروں گا۔
Psal	AraNAV	32:8	يَقُولُ الرَّبُّ: أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. أَنْصَحُكَ. عَيْنِي تَرْعَاكَ.
Psal	ChiNCVs	32:8	我要教导你，指示你应走的路；我要劝戒你，我的眼睛看顾你。
Psal	ItaRive	32:8	Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.
Psal	Afr1953	32:8	Ek wil jou onderrig en jou leer aangaande die weg wat jy moet gaan; Ek wil raad gee; my oog sal op jou wees.
Psal	RusSynod	32:8	Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
Psal	UrduGeoD	32:8	“मैं तुझे तालीम दूँगा, तुझे वह राह दिखाऊँगा जिस पर तुझे जाना है। मैं तुझे मशवरा देकर तेरी देख-भाल करूँगा।
Psal	TurNTB	32:8	Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir.
Psal	DutSVV	32:8	Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.
Psal	HunKNB	32:8	Értelmet adok neked és megtanítlak az útra, amelyen járnod kell; Rajtad tartom szemem.
Psal	Maori	32:8	Ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi.
Psal	sml_BL_2	32:8	Yuk Tuhan ni aku, “Pandu'anta ka lān ya wajib palabayannu. Hūganta ka gara' ati peyananku ka.
Psal	HunKar	32:8	Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.
Psal	Viet	32:8	Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi; Mắt ta sẽ chăm chú ngươi mà khuyên dạy ngươi.
Psal	Kekchi	32:8	Li Ka̱cuaˈ quixye: —La̱in tin-ilok a̱cue. La̱in tincˈutuk cha̱cuu cˈaˈru ta̱ba̱nu ut tinqˈue a̱naˈleb re nak ta̱tau xya̱lal. La̱in tinberesi̱nk a̱cue.
Psal	Swe1917	32:8	Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig.
Psal	CroSaric	32:8	Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.
Psal	VieLCCMN	32:8	Chúa rằng : Này đây Ta răn dạy, chỉ cho con biết đường lối phải theo, để mắt nhìn con, Ta ban lời khuyên nhủ.
Psal	FreBDM17	32:8	Je te rendrai avisé, je t’enseignerai le chemin dans lequel tu dois marcher, et je te guiderai de mon oeil.
Psal	FreLXX	32:8	Que toute la terre craigne le Seigneur ; que ceux qui habitent le monde tremblent devant lui.
Psal	Aleppo	32:8	אשכילך ואורך—בדרך-זו תלך    איעצה עליך עיני
Psal	MapM	32:8	אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
Psal	HebModer	32:8	אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃
Psal	Kaz	32:8	Күллі жер Жаратқан Иені қастерлесін,Әлемнің бар халқы Оны құрметтесін,
Psal	FreJND	32:8	★ Je t’instruirai, et je t’enseignerai le chemin où tu dois marcher ; je te conseillerai, ayant mon œil sur toi.
Psal	GerGruen	32:8	"Ich will dich unterweisen,will den Weg dir zeigen, auf dem du gehen sollst;ich möchte, Liebling, dich beraten.
Psal	SloKJV	32:8	Sela. Poučil te bom in te učil na poti, po kateri boš šel. Usmerjal te bom s svojim očesom.
Psal	Haitian	32:8	Seyè a di: M'a louvri lespri ou sou anpil bagay. M'a moutre ou chemen pou ou swiv la. M'a ba ou bon konsèy. M'ap voye je sou ou.
Psal	FinBibli	32:8	Minä neuvon sinua ja osoitan sinulle tien, jotas vaellat: minä johdatan sinun silmilläni.
Psal	Geez	32:8	ትፍርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፤ ወእምኔሁ ፡ ይደንግፁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ።
Psal	SpaRV	32:8	Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
Psal	WelBeibl	32:8	Gadewch i mi ddangos y ffordd i chi, a'ch helpu chi i wybod sut i fyw. Gadewch i mi roi cyngor i chi, wyneb yn wyneb.
Psal	GerMenge	32:8	»Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; ich will dich beraten, mein Auge auf dich richten.
Psal	GreVamva	32:8	Εγώ θέλω σε συνετίσει και θέλω σε διδάξει την οδόν, εις την οποίαν πρέπει να περιπατής· θέλω σε συμβουλεύει· επί σε θέλει είσθαι ο οφθαλμός μου.
Psal	UkrOgien	32:8	Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
Psal	SrKDEkav	32:8	Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
Psal	FreCramp	32:8	— " Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ; je serai ton conseiller, mon œil sera sur toi. " —
Psal	PolUGdan	32:8	Pouczę cię i nauczę cię drogi, którą masz kroczyć, poprowadzę cię swoim okiem.
Psal	FreSegon	32:8	Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
Psal	SpaRV190	32:8	Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
Psal	HunRUF	32:8	Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem.
Psal	FreSynod	32:8	«Je te rendrai intelligent. Je te montrerai le chemin que tu dois suivre; Je serai ton conseiller; mon oeil sera sur toi».
Psal	DaOT1931	32:8	Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.
Psal	TpiKJPB	32:8	Bai Mi skulim yu na lainim yu long rot yu mas i go long en. Long ai bilong Mi bai Mi soim rot long yu.
Psal	DaOT1871	32:8	Jeg vil undervise dig og lære dig den Vej, som du skal gaa; jeg vil raade dig ved mit Øje.
Psal	FreVulgG	32:8	Que toute la terre craigne le Seigneur ; et (aussi) que tous ceux qui habitent l’univers tremblent devant lui.
Psal	PolGdans	32:8	Dam ci rozum, i nauczę cię drogi, po której masz chodzić; dam ci radę, obróciwszy na cię oko moje.
Psal	JapBungo	32:8	われ汝ををしへ汝をあゆむべき途にみちびき わが目をなんぢに注てさとさん
Psal	GerElb18	32:8	Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.