Psal	CPDV	34:24	Judge me according to your justice, O Lord, my God, and do not let them be glad over me.
Psal	DRC	34:24	Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.

Psal	VulgSist	34:24	Iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
Psal	VulgCont	34:24	Iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
Psal	Vulgate	34:24	iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi iudica me secundum iustitiam meam Domine Deus meus et ne insultent mihi
Psal	VulgHetz	34:24	Iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
Psal	VulgClem	34:24	Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.

Psal	CopSahBi	34:24	ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲙⲟⲓ
Psal	UyCyr	34:24	Әй Пәрвәрдигар, Илаһим, адалитиңдә ақлиғин мени, Мәсқирә қилип күлүшкә йол қоймиғин дүшмәнлиримни.
Psal	Wycliffe	34:24	Mi Lord God, deme thou me bi thi riytfulnesse; and haue thei not ioye on me.
Psal	RusSynod	34:24	Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
Psal	CSlEliza	34:24	Суди ми, Господи, по правде Твоей, Господи Боже мой, и да не возрадуются о мне.
Psal	LXX	34:24	κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου κύριε ὁ θεός μου καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι
Psal	SpaPlate	34:24	Júzgame Tú según tu justicia, Yahvé, Dios mío, que no se alegren a mi costa;
Psal	Bela	34:24	Судзі мяне па праўдзе Тваёй, Госпадзе, Божа мой, і хай ня радуюцца яны празь мяне;
Psal	NlCanisi	34:24	Schaf mij recht naar uw gerechtigheid, Jahweh, mijn God; Laat ze niet over mij juichen.
Psal	RusSynod	34:24	Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мной;
Psal	FreLXX	34:24	Juge-moi, Seigneur, selon ta justice, mon Seigneur et mon Dieu, et qu'ils ne fassent pas de moi leur joie ;
Psal	Kaz	34:24	Әділдігіңе сай мені ақтай гөр,Уа, Құдай Ием, табаламасын олар!
Psal	UkrOgien	34:24	розсуди Ти мене по Своїй справедливості, Господи, Боже мій, і нехай через мене не тішаться,
Psal	FreVulgG	34:24	Jugez-moi selon votre justice, Seigneur mon Dieu, et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.