Psal	RWebster	38:1	O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	NHEBJE	38:1	Jehovah, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	ABP	38:1	O lord, let not your rage reprove me, nor your anger correct me!
Psal	NHEBME	38:1	Lord, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	Rotherha	38:1	O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me;
Psal	LEB	38:1	O Yahweh, do not rebuke me in your anger or chastise me in your wrath.
Psal	RNKJV	38:1	O יהוה, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	Jubilee2	38:1	<> O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	Webster	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	Darby	38:1	Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	OEB	38:1	Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;
Psal	ASV	38:1	O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	LITV	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, do not rebuke me in Your wrath, and do not chasten me in Your fury.
Psal	Geneva15	38:1	A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
Psal	CPDV	38:1	Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.
Psal	BBE	38:1	O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Psal	DRC	38:1	Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
Psal	GodsWord	38:1	O LORD, do not angrily punish me or discipline me in your wrath.
Psal	JPS	38:1	A Psalm of David, to make memorial.
Psal	KJVPCE	38:1	O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	NETfree	38:1	A psalm of David, written to get God's attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Psal	AB	38:1	O Lord, rebuke me not in Your wrath, neither chasten me in Your anger.
Psal	AFV2020	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance.O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury,
Psal	NHEB	38:1	Lord, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	OEBcth	38:1	Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;
Psal	NETtext	38:1	A psalm of David, written to get God's attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Psal	UKJV	38:1	O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	Noyes	38:1	O LORD! rebuke me not in thy wrath, Nor chasten me in thy hot displeasure!
Psal	KJV	38:1	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	KJVA	38:1	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	AKJV	38:1	O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	RLT	38:1	O Yhwh, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	MKJV	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury.
Psal	YLT	38:1	A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Psal	ACV	38:1	O Jehovah, rebuke me not in thy wrath, nor chasten me in thy hot displeasure.

Psal	VulgSist	38:1	Psalm. Canticum David, in finem, pro Idithum.
Psal	VulgCont	38:1	In finem, ipsi Idithun, Canticum David.
Psal	Vulgate	38:1	in finem Idithun canticum David pro victoria Idithun canticum David
Psal	VulgHetz	38:1	In finem, ipsi Idithun, Canticum David.
Psal	VulgClem	38:1	In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
Psal	Vulgate_	38:1	pro victoria Idithun canticum David

Psal	CzeBKR	38:1	Žalm Davidův k připomínání. Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
Psal	CzeB21	38:1	Památeční žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	38:1	Žalm Davidův, k připamatování.
Psal	CzeCSP	38:1	Davidův žalm -- k připomínání.

Psal	PorBLivr	38:1	SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.
Psal	FinPR	38:1	Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. {38:2} Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
Psal	FinRK	38:1	Daavidin psalmi. Muistettavaksi.
Psal	ChiSB	38:1	達味紀念歌。
Psal	CopSahBi	38:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲇⲓⲑⲟⲩⲛ ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	ChiUns	38:1	（大卫的记念诗。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！
Psal	BulVeren	38:1	Псалм на Давид. За възпоменание. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в негодуванието Си и не ме наказвай в яростта Си!
Psal	AraSVD	38:1	يَارَبُّ، لَا تُوَبِّخْنِي بِسَخَطِكَ، وَلَا تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ،
Psal	Esperant	38:1	Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
Psal	ThaiKJV	38:1	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขออย่าทรงขนาบข้าพระองค์ด้วยความกริ้วของพระองค์ หรือตีสอนข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์
Psal	OSHB	38:1	מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Psal	BurJudso	38:1	အိုထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်ထွက်၍ အကျွန်ုပ်ကို အပြစ်တင်တော်မမူပါနှင့်။ ပြင်းစွာသော စိတ်တော်ရှိ၍ ဆုံးမတော်မမူပါနှင့်။
Psal	FarTPV	38:1	خداوندا، هنگامی‌که خشمناک هستی مرا مجازات نکن.
Psal	UrduGeoR	38:1	Dāūd kā zabūr. Yāddāsht ke lie. Ai Rab, apne ġhazab meṅ mujhe sazā na de, qahr meṅ mujhe tambīh na kar!
Psal	GerSch	38:1	Ein Psalm Davids. Zum Gedächtnis.
Psal	TagAngBi	38:1	Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
Psal	FinSTLK2	38:1	Daavidin psalmi. Muistoksi.
Psal	Dari	38:1	ای خداوند، مرا در غضب خود سرزنش مفرما و در خشم خویش تنبیه نکن.
Psal	SomKQA	38:1	Rabbiyow, cadhadaada ha igu canaanan, Oo dhirifkaaga kululna ha igu edbin.
Psal	NorSMB	38:1	Ein salme av David; til minnesofferet.
Psal	Alb	38:1	O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.
Psal	KorHKJV	38:1	오 주여, 주의 진노로 나를 책망하지 마시고 주의 맹렬한 노여움으로 나를 징계하지 마소서.
Psal	SrKDIjek	38:1	Господе! немој ме карати у гњеву својем, нити ме наказати у јарости својој.
Psal	Wycliffe	38:1	The title of the eiyte and threttithe salm. For victorie, to Iditum, the song of Dauid.
Psal	Mal1910	38:1	യഹോവേ, ക്രോധത്തോടെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഉഗ്രനീരസത്തോടെ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കയുമരുതേ.
Psal	KorRV	38:1	여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
Psal	Azeri	38:1	يارب، قضبئنده مني مزمّت اله‌مه، قيضئنده مني تنبه اتمه.
Psal	KLV	38:1	joH'a', yImev rebuke jIH Daq lIj QeHpu', ghobe' chasten jIH Daq lIj hot displeasure.
Psal	ItaDio	38:1	Salmo di Davide, da rammemorare SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
Psal	RusSynod	38:1	Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
Psal	CSlEliza	38:1	В конец, Идифуму, песнь Давиду.
Psal	ABPGRK	38:1	κύριε μη τω θυμώ σου ελέγξης με μηδέ τη οργή σου παιδεύσης με
Psal	FreBBB	38:1	Psaume de David. Pour mémorial.Eternel, ne me reprends pas dans ton indignation, Et ne me châtie pas dans ton courroux !
Psal	LinVB	38:1	Nzembo ya Davidi ; akundoli makambo ma kala.
Psal	BurCBCM	38:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်၌ အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူပါနှင့်။ အမျက်ဒေါသထွက်၍ အကျွန်ုပ်ကို ဆုံးမတော်မမူပါနှင့်။-
Psal	HunIMIT	38:1	Zsoltár Dávidtól. Emlékeztetésül.
Psal	ChiUnL	38:1	耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、
Psal	VietNVB	38:1	Lạy CHÚA, trong cơn giận, xin Ngài đừng quở trách tôi,Trong cơn thịnh nộ, xin Ngài chớ trừng phạt tôi.
Psal	LXX	38:1	εἰς τὸ τέλος τῷ Ιδιθουν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
Psal	CebPinad	38:1	Oh Jehova, dili mo ako pagbadlongon diha sa imong kapungot; Ni pagcastigohon mo diha sa imong mainit nga kasuko.
Psal	RomCor	38:1	Doamne, nu mă mustra în mânia Ta şi nu mă pedepsi în urgia Ta.
Psal	Pohnpeia	38:1	Maing KAUN, komw dehr ketin kaloke ie nan omwi engieng!
Psal	HunUj	38:1	Dávid zsoltára. Emlékeztetőül.
Psal	GerZurch	38:1	EIN Psalm Davids.
Psal	GerTafel	38:1	Ein Psalm Davids. Zum Gedächtnis.
Psal	PorAR	38:1	Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Psal	DutSVVA	38:1	Een psalm van David, om te doen gedenken. [038:2] O Heere! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.
Psal	FarOPV	38:1	ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.
Psal	Ndebele	38:1	Nkosi, ungangikhuzi entukuthelweni yakho, ungangijezisi ekuvutheni kolaka lwakho.
Psal	PorBLivr	38:1	SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.
Psal	SloStrit	38:1	Psalm Davidov za spomin.
Psal	Norsk	38:1	En salme av David; til ihukommelse.
Psal	SloChras	38:1	{Psalm Davidov, v spomin.} Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.
Psal	Northern	38:1	Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
Psal	GerElb19	38:1	Ein Psalm von David zum Gedächtnis. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!
Psal	PohnOld	38:1	MAING, der kotin kaloke ia ni omui kupur sued, o der kame ia ni omui ongiong.
Psal	LvGluck8	38:1	Dāvida dziesma, par piemiņu. Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā.
Psal	PorAlmei	38:1	A Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues em teu furor.
Psal	SloOjaca	38:1	O GOSPOD, ne grajaj me v Svojem besu, niti me ne kaznuj v Svojem žgočem nezadovoljstvu.
Psal	ChiUn	38:1	（大衛的記念詩。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！
Psal	SweKarlX	38:1	En Psalm Davids, till åminnelse.
Psal	FreKhan	38:1	Psaume de David. Pour la Commémoration.
Psal	GerAlbre	38:1	Ein Psalm Davids. Zum Bekennen (der Sünde) (?).
Psal	FrePGR	38:1	Cantique de David. Pour souvenir.Éternel, en ton courroux ne me châtie pas ! et en ta colère ne me punis pas !
Psal	PorCap	38:1	Salmo de David. Em memorial.
Psal	JapKougo	38:1	主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。
Psal	GerTextb	38:1	Ein Psalm Davids, um in Erinnerung zu bringen.
Psal	SpaPlate	38:1	Al maestro de coro, a Iditún. Salmo de David.
Psal	Kapingam	38:1	Meenei Dimaadua, Goe hudee daaligidia au i do madagoaa ma-ga-hagawelewele!
Psal	WLC	38:1	מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Psal	LtKBB	38:1	Viešpatie, nebausk manęs rūstaudamas ir neplak savo įniršyje.
Psal	Bela	38:1	Кіроўцу хору, Ідытуму. Псальма Давідава.
Psal	GerBoLut	38:1	Ein Psalm Davids zum Gedachtnis.
Psal	FinPR92	38:1	Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa.
Psal	SpaRV186	38:1	Jehová, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
Psal	NlCanisi	38:1	Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen: een psalm van David.
Psal	GerNeUe	38:1	Ein Psalmlied zur Erinnerung. Von David.
Psal	UrduGeo	38:1	داؤد کا زبور۔ یادداشت کے لئے۔ اے رب، اپنے غضب میں مجھے سزا نہ دے، قہر میں مجھے تنبیہ نہ کر!
Psal	AraNAV	38:1	يَارَبُّ لاَ تُوَبِّخْنِي بِغَضَبِكَ، وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِسَخَطِكَ،
Psal	ChiNCVs	38:1	耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。
Psal	ItaRive	38:1	Salmo di Davide. Per far ricordare. O Eterno, non mi correggere nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio!
Psal	Afr1953	38:1	'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer.
Psal	RusSynod	38:1	Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
Psal	UrduGeoD	38:1	दाऊद का ज़बूर। याददाश्त के लिए। ऐ रब, अपने ग़ज़ब में मुझे सज़ा न दे, क़हर में मुझे तंबीह न कर!
Psal	TurNTB	38:1	Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
Psal	DutSVV	38:1	Een psalm van David, om te doen gedenken.
Psal	HunKNB	38:1	Zsoltár Dávidtól. Emlékezésül.
Psal	Maori	38:1	He himene na Rawiri, hei whakamahara. E Ihowa, kaua e whakatupehupehu mai ki ahau ina riri koe, kaua ano ahau e pakia ina arita koe.
Psal	HunKar	38:1	Dávid zsoltára emlékeztetőül.
Psal	Viet	38:1	Ðức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh nộ mà quở trách tôi, Cũng đừng nóng giận mà sửa phạt tôi.
Psal	Kekchi	38:1	At Ka̱cuaˈ, mina̱kˈus saˈ joskˈil ut mina̱qˈue chixtojbal rix inma̱c.
Psal	Swe1917	38:1	En psalm av David; till åminnelse.
Psal	CroSaric	38:1	Psalam. Davidov. Za spomen.
Psal	VieLCCMN	38:1	Thánh vịnh. Của vua Đa-vít. Để tưởng nhớ.
Psal	FreBDM17	38:1	Psaume de David, pour réduire en mémoire.
Psal	FreLXX	38:1	Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Hymne de David.
Psal	Aleppo	38:1	מזמור לדוד להזכיר
Psal	MapM	38:1	מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Psal	HebModer	38:1	מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
Psal	Kaz	38:1	(Ән-күйдің жетекшісі Едутунге арналған Дәуіттің жыры.)
Psal	FreJND	38:1	Psaume de David, pour faire souvenir.
Psal	GerGruen	38:1	Ein Lied; von David, zum Erlernen.
Psal	SloKJV	38:1	Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu, niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.
Psal	Haitian	38:1	Se yon sòm David. Pou Bondye pa bliye nou.
Psal	FinBibli	38:1	Davidin Psalmi muistoksi. (H38:2) Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä kurita minua hirmuisuudessas!
Psal	Geez	38:1	እቤ ፡ አዐቅብ ፡ አፉየ ፡ ከመ ፡ ኢይስሐት ፡ በልሳንየ ፤
Psal	SpaRV	38:1	Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
Psal	WelBeibl	38:1	O ARGLWYDD, paid bod yn ddig a'm cosbi i, a dweud y drefn yn dy wylltineb.
Psal	GerMenge	38:1