Psal	AB	38:1	O Lord, rebuke me not in Your wrath, neither chasten me in Your anger.
Psal	ABP	38:1	O lord, let not your rage reprove me, nor your anger correct me!
Psal	ACV	38:1	O Jehovah, rebuke me not in thy wrath, nor chasten me in thy hot displeasure.
Psal	AFV2020	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance.O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury,
Psal	AKJV	38:1	O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	ASV	38:1	O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	BBE	38:1	O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Psal	CPDV	38:1	Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.
Psal	DRC	38:1	Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
Psal	Darby	38:1	Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	Geneva15	38:1	A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
Psal	GodsWord	38:1	O LORD, do not angrily punish me or discipline me in your wrath.
Psal	JPS	38:1	A Psalm of David, to make memorial.
Psal	Jubilee2	38:1	<> O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	KJV	38:1	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	KJVA	38:1	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	KJVPCE	38:1	O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	LEB	38:1	O Yahweh, do not rebuke me in your anger or chastise me in your wrath.
Psal	LITV	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, do not rebuke me in Your wrath, and do not chasten me in Your fury.
Psal	MKJV	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury.
Psal	NETfree	38:1	A psalm of David, written to get God's attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Psal	NETtext	38:1	A psalm of David, written to get God's attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Psal	NHEB	38:1	Lord, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	NHEBJE	38:1	Jehovah, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	NHEBME	38:1	Lord, do not rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	Noyes	38:1	O LORD! rebuke me not in thy wrath, Nor chasten me in thy hot displeasure!
Psal	OEB	38:1	Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;
Psal	OEBcth	38:1	Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;
Psal	RLT	38:1	O Yhwh, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	RNKJV	38:1	O יהוה, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	RWebster	38:1	O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	Rotherha	38:1	O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me;
Psal	UKJV	38:1	O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.
Psal	Webster	38:1	A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Psal	YLT	38:1	A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

Psal	VulgClem	38:1	In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
Psal	VulgCont	38:1	In finem, ipsi Idithun, Canticum David.
Psal	VulgHetz	38:1	In finem, ipsi Idithun, Canticum David.
Psal	VulgSist	38:1	Psalm. Canticum David, in finem, pro Idithum.
Psal	Vulgate	38:1	in finem Idithun canticum David pro victoria Idithun canticum David
Psal	Vulgate_	38:1	pro victoria Idithun canticum David

Psal	CzeB21	38:1	Památeční žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	38:1	Žalm Davidův k připomínání. Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
Psal	CzeCEP	38:1	Žalm Davidův, k připamatování.
Psal	CzeCSP	38:1	Davidův žalm -- k připomínání.

Psal	ABPGRK	38:1	κύριε μη τω θυμώ σου ελέγξης με μηδέ τη οργή σου παιδεύσης με
Psal	Afr1953	38:1	'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer.
Psal	Alb	38:1	O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.
Psal	Aleppo	38:1	מזמור לדוד להזכיר
Psal	AraNAV	38:1	يَارَبُّ لاَ تُوَبِّخْنِي بِغَضَبِكَ، وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِسَخَطِكَ،
Psal	AraSVD	38:1	يَارَبُّ، لَا تُوَبِّخْنِي بِسَخَطِكَ، وَلَا تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ،
Psal	Azeri	38:1	يارب، قضبئنده مني مزمّت اله‌مه، قيضئنده مني تنبه اتمه.
Psal	Bela	38:1	Кіроўцу хору, Ідытуму. Псальма Давідава.
Psal	BulVeren	38:1	Псалм на Давид. За възпоменание. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в негодуванието Си и не ме наказвай в яростта Си!
Psal	BurCBCM	38:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်၌ အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူပါနှင့်။ အမျက်ဒေါသထွက်၍ အကျွန်ုပ်ကို ဆုံးမတော်မမူပါနှင့်။-
Psal	BurJudso	38:1	အိုထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်ထွက်၍ အကျွန်ုပ်ကို အပြစ်တင်တော်မမူပါနှင့်။ ပြင်းစွာသော စိတ်တော်ရှိ၍ ဆုံးမတော်မမူပါနှင့်။
Psal	CSlEliza	38:1	В конец, Идифуму, песнь Давиду.
Psal	CebPinad	38:1	Oh Jehova, dili mo ako pagbadlongon diha sa imong kapungot; Ni pagcastigohon mo diha sa imong mainit nga kasuko.
Psal	ChiNCVs	38:1	耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。
Psal	ChiSB	38:1	達味紀念歌。
Psal	ChiUn	38:1	（大衛的記念詩。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！
Psal	ChiUnL	38:1	耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、
Psal	ChiUns	38:1	（大卫的记念诗。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！
Psal	CopSahBi	38:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲇⲓⲑⲟⲩⲛ ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	38:1	Psalam. Davidov. Za spomen.
Psal	DaOT1871	38:1	En Psalme af David; til Ihukommelse.
Psal	DaOT1931	38:1	En Salme af David. Lehazkir.
Psal	Dari	38:1	ای خداوند، مرا در غضب خود سرزنش مفرما و در خشم خویش تنبیه نکن.
Psal	DutSVV	38:1	Een psalm van David, om te doen gedenken.
Psal	DutSVVA	38:1	Een psalm van David, om te doen gedenken. [038:2] O Heere! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.
Psal	Esperant	38:1	Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
Psal	FarOPV	38:1	ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.
Psal	FarTPV	38:1	خداوندا، هنگامی‌که خشمناک هستی مرا مجازات نکن.
Psal	FinBibli	38:1	Davidin Psalmi muistoksi. (H38:2) Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä kurita minua hirmuisuudessas!
Psal	FinPR	38:1	Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. {38:2} Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
Psal	FinPR92	38:1	Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa.
Psal	FinRK	38:1	Daavidin psalmi. Muistettavaksi.
Psal	FinSTLK2	38:1	Daavidin psalmi. Muistoksi.
Psal	FreBBB	38:1	Psaume de David. Pour mémorial.Eternel, ne me reprends pas dans ton indignation, Et ne me châtie pas dans ton courroux !
Psal	FreBDM17	38:1	Psaume de David, pour réduire en mémoire.
Psal	FreCramp	38:1	Psaume de David. Pour faire souvenir.
Psal	FreJND	38:1	Psaume de David, pour faire souvenir.
Psal	FreKhan	38:1	Psaume de David. Pour la Commémoration.
Psal	FreLXX	38:1	Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Hymne de David.
Psal	FrePGR	38:1	Cantique de David. Pour souvenir.Éternel, en ton courroux ne me châtie pas ! et en ta colère ne me punis pas !
Psal	FreSegon	38:1	Psaume de David. Pour souvenir.
Psal	FreSynod	38:1	Psaume de David. — Pour servir de mémorial. Éternel, ne me châtie pas, dans ta colère. Et ne me punis pas, dans ton courroux!
Psal	FreVulgG	38:1	Pour la fin, à Idithun lui-même, cantique de David.
Psal	Geez	38:1	እቤ ፡ አዐቅብ ፡ አፉየ ፡ ከመ ፡ ኢይስሐት ፡ በልሳንየ ፤
Psal	GerAlbre	38:1	Ein Psalm Davids. Zum Bekennen (der Sünde) (?).
Psal	GerBoLut	38:1	Ein Psalm Davids zum Gedachtnis.
Psal	GerElb18	38:1	Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!
Psal	GerElb19	38:1	Ein Psalm von David zum Gedächtnis. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!
Psal	GerGruen	38:1	Ein Lied; von David, zum Erlernen.
Psal	GerMenge	38:1