Psal	AB	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	ABP	51:2	Abundantly wash me from my lawlessness, and [3from 4my sin 1cleanse 2me]!
Psal	ACV	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	AFV2020	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin,
Psal	AKJV	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	ASV	51:2	Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Psal	BBE	51:2	Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
Psal	CPDV	51:2	When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.
Psal	DRC	51:2	When Doeg the Edomite came and told Saul: David went to the house of Achimelech.
Psal	Darby	51:2	Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	Geneva15	51:2	Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
Psal	GodsWord	51:2	Wash me thoroughly from my guilt, and cleanse me from my sin.
Psal	JPS	51:2	When Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
Psal	Jubilee2	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.
Psal	KJV	51:2	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	KJVA	51:2	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	KJVPCE	51:2	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	LEB	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and from my sin cleanse me.
Psal	LITV	51:2	Wash me completely from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	MKJV	51:2	Wash me completely from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	NETfree	51:2	Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
Psal	NETtext	51:2	Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
Psal	NHEB	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Psal	NHEBJE	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Psal	NHEBME	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Psal	Noyes	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin!
Psal	OEB	51:2	Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.
Psal	OEBcth	51:2	Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.
Psal	RLT	51:2	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	RNKJV	51:2	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	RWebster	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	Rotherha	51:2	Thoroughly wash me from mine iniquity, And, from my sin, make me pure;
Psal	UKJV	51:2	Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	Webster	51:2	Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Psal	YLT	51:2	Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,

Psal	VulgClem	51:2	cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.
Psal	VulgCont	51:2	Cum venit Doeg Idumæus, et nunciavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
Psal	VulgHetz	51:2	Cum venit Doeg Idumæus, et nunciavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
Psal	VulgSist	51:2	Cum venit Doeg Idumaeus, et nunciavit Sauli: Venit David in domum Abimelech.
Psal	Vulgate	51:2	cum venit Doec Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech
Psal	Vulgate_	51:2	cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech

Psal	CzeB21	51:2	Poté, co za ním přišel prorok Nátan kvůli jeho poměru s Batšebou.
Psal	CzeBKR	51:2	Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
Psal	CzeCEP	51:2	když k němu přišel prorok Nátan, protože vešel k Bat-šebě.
Psal	CzeCSP	51:2	Když k němu přišel prorok Nátan poté, co David vešel k Bat–šebě.

Psal	ABPGRK	51:2	επί πλείον πλύνόν με από της ανομίας μου και από της αμαρτίας μου καθάρισόν με
Psal	Afr1953	51:2	toe die profeet Natan na hom gekom het, nadat hy by Bátseba ingegaan het.
Psal	Alb	51:2	Më pastro tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im,
Psal	Aleppo	51:2	בבוא-אליו נתן הנביא—    כאשר-בא אל-בת-שבע
Psal	AraNAV	51:2	اغْسِلْنِي كُلِّيّاً مِنْ إِثْمِي، وَطَهِّرْنِي مِنْ خَطِيئَتِي.
Psal	AraSVD	51:2	ٱغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي، وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي.
Psal	Azeri	51:2	تقصئرئمدن مني تامامن يو، گوناهيمدان مني تمئزله.
Psal	Bela	51:2	пасьля таго, як прыходзіў Доік Ідумэянін, і данёс Саўлу, і сказаў яму, што Давід прыйшоў у дом Ахімэлэхаў.
Psal	BulVeren	51:2	Измий ме съвършено от беззаконието ми и очисти ме от греха ми!
Psal	BurCBCM	51:2	အကျွန်ုပ်၏ အပြစ်ဒုစရိုက်ကို အကုန်အစင် ဆေးကြောတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကိုအပြစ်မှ စင်ကြယ်စေတော်မူပါ။
Psal	BurJudso	51:2	ဒုစရိုက်အညစ်အကြေးကို အကုန်အစင် ဆေးကြော၍၊ အကျွန်ုပ်ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	51:2	внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов.
Psal	CebPinad	51:2	Hugasan mo ako pag-ayo gikan sa akong kasal-anan, Ug hinloan mo ako gikan sa akong sala.
Psal	ChiNCVs	51:2	求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。
Psal	ChiSB	51:2	作於納堂先知前來指責他與巴特舍巴犯姦之後。
Psal	ChiUn	51:2	求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！
Psal	ChiUnL	51:2	洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、
Psal	ChiUns	51:2	求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！
Psal	CopSahBi	51:2	ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲇⲱⲏⲕ ⲡⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓ ⲛϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲁⲭⲓⲙⲉⲗⲉⲭ
Psal	CroSaric	51:2	Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!
Psal	DaOT1871	51:2	der Profeten Nathan var kommen til ham, efter at han var gaaet ind til Bathseba.
Psal	DaOT1931	51:2	dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba.
Psal	Dari	51:2	مرا از شرارتم کاملاً شست و شو ده و از گناهم مرا پاک کن.
Psal	DutSVV	51:2	Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.
Psal	DutSVVA	51:2	[051:4] Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.
Psal	Esperant	51:2	Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
Psal	FarOPV	51:2	مرا از عصیانم به کلی شست و شو ده و از گناهم مرا طاهر کن.
Psal	FarTPV	51:2	مرا از گناهانم شست‌وشو ده و از خطاهایم پاک ساز.
Psal	FinBibli	51:2	Pese minua hyvin vääryydestäni, ja puhdista minua synnistäni.
Psal	FinPR	51:2	{51:4} Pese minut puhtaaksi rikoksestani, puhdista minut synnistäni.
Psal	FinPR92	51:2	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, profeetta Natanin käytyä hänen luonaan sen vuoksi, että hän oli koskenut Batsebaan.
Psal	FinRK	51:2	profeetta Naatanin tultua hänen luokseen sen jälkeen, kun hän oli yhtynyt Batsebaan.
Psal	FinSTLK2	51:2	kun profeetta Naatan tuli hänen luokseen, sen jälkeen kun hän oli yhtynyt Batsebaan.
Psal	FreBBB	51:2	Lave, lave encore, enlève mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Psal	FreBDM17	51:2	Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah.
Psal	FreCramp	51:2	Lorsque Nathan le prophète vint le trouver, après qu'il fut allé vers Bethsabée.
Psal	FreJND	51:2	lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.
Psal	FreKhan	51:2	lorsque le prophète Nathan fut venu le trouver, à la suite de ses relations avec Bethsabée.
Psal	FreLXX	51:2	Quand Doeg l'Iduméen alla porter un message à Saül, et lui dit : David est entré dans la maison d'Abimélech,
Psal	FrePGR	51:2	Lave, lave encore, et enlève mon crime, et purifie-moi de mon péché !
Psal	FreSegon	51:2	Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
Psal	FreSynod	51:2	Lave-moi entièrement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché!
Psal	FreVulgG	51:2	lorsque Doëg l’Iduméen vint annoncer (cette nouvelle) à Saül : (que) David est (était) venu dans la maison d’Achimélech.
Psal	Geez	51:2	ኀጢአተ ፡ ሐለየ ፡ ልብከ ፤ ከመ ፡ መላፄ ፡ በሊኅ ፡ ገበርከ ፡ ሕብለ ።
Psal	GerAlbre	51:2	Als der Prophet Nathan zu ihm kam, / nachdem er zu Batseba eingegangen war.
Psal	GerBoLut	51:2	da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bathseba eingegangen.
Psal	GerElb18	51:2	Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!
Psal	GerElb19	51:2	Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!
Psal	GerGruen	51:2	als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba gegangen.
Psal	GerMenge	51:2
Psal	Ndebele	51:2	Ungigezisise ebubini bami, ungihlambulule esonweni sami.
Psal	NlCanisi	51:2	nadat Doëg, de Edomiet aan Saül was gaan melden: ”David is in het huis van Achimélek gekomen.”
Psal	NorSMB	51:2	då profeten Natan kom til honom, etter han hadde gjenge inn til Batseba.
Psal	Norsk	51:2	da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.
Psal	Northern	51:2	Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
Psal	OSHB	51:2	בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
Psal	PohnOld	51:2	Kom kotin widen ia sang ai wiawia sapung, o kotin kamakel ia da sang ni dip ai.
Psal	Pohnpeia	51:2	Komw ketin widensang ei suwed koaros oh ketin kamwakeleiehda sang nan dipei kan!
Psal	PolGdans	51:2	Gdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.
Psal	PolUGdan	51:2	Obmyj mnie zupełnie z mojej nieprawości i oczyść mnie z mego grzechu.
Psal	PorAR	51:2	Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.
Psal	PorAlmei	51:2	Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu peccado.
Psal	PorBLivr	51:2	Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.
Psal	PorBLivr	51:2	Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.
Psal	PorCap	51:2	*Quando o profeta Natan foi ao seu encontro,depois do adultério com Betsabé.
Psal	RomCor	51:2	Spală-mă cu desăvârşire de nelegiuirea mea şi curăţă-mă de păcatul meu!
Psal	RusSynod	51:2	после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
Psal	RusSynod	51:2	после того как приходил Доик идумей и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
Psal	SloChras	51:2	Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.
Psal	SloKJV	51:2	Temeljito me operi moje krivičnosti in me očisti mojega greha.
Psal	SloOjaca	51:2	Operi me temeljito [in vedno znova] od moje krivice ter krivde in očisti me in naredi me popolnoma očiščenega od mojega greha!
Psal	SloStrit	51:2	Ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešèl z Betsebo.
Psal	SomKQA	51:2	Xumaantayda iga wada maydh, Oo iga nadiifi dembigayga.
Psal	SpaPlate	51:2	Cuando Doeg, el idumeo, fue a decir a Saúl: “David ha entrado en la casa de Aquimelec.”
Psal	SpaRV	51:2	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
Psal	SpaRV186	51:2	Aumenta el lavarme de mi maldad; y límpiame de mi pecado.
Psal	SpaRV190	51:2	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
Psal	SrKDEkav	51:2	Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Psal	SrKDIjek	51:2	Опери ме добро од безакоња мојега, и од гријеха мојега очисти ме.
Psal	Swe1917	51:2	när profeten Natan kom till honom, då han hade gått in till Bat-Seba.
Psal	SweFolk	51:2	när profeten Natan kom till honom efter att han gått in till Bat-Seba.
Psal	SweKarlX	51:2	Då den Propheten Nathan till honom kom, när han till BathSeba ingången var.
Psal	TagAngBi	51:2	Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
Psal	ThaiKJV	51:2	ขอทรงล้างข้าพระองค์จากความชั่วช้าให้หมดสิ้น และทรงชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์
Psal	TpiKJPB	51:2	Yu mas wasim mi olgeta long lusim sin nogut bilong mi na klinim mi long sin bilong mi.
Psal	TurNTB	51:2	Tümüyle yıka beni suçumdan, Arıt beni günahımdan.
Psal	UkrOgien	51:2	як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“.
Psal	UrduGeo	51:2	مجھے دھو دے تاکہ میرا قصور دُور ہو جائے، جو گناہ مجھ سے سرزد ہوا ہے اُس سے مجھے پاک کر۔
Psal	UrduGeoD	51:2	मुझे धो दे ताकि मेरा क़ुसूर दूर हो जाए, जो गुनाह मुझसे सरज़द हुआ है उससे मुझे पाक कर।
Psal	UrduGeoR	51:2	Mujhe dho de tāki merā qusūr dūr ho jāe, jo gunāh mujh se sarzad huā hai us se mujhe pāk kar.
Psal	VieLCCMN	51:2	Ngôn sứ Na-than đến gặp vua vì vua đã đến với bà Bát Se-va.
Psal	Viet	51:2	Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian ác, Và làm tôi được thanh khiết về tội lỗi tôi.
Psal	VietNVB	51:2	Xin rửa sạch mọi gian ác tôi,Và luyện sạch các tội lỗi tôi.
Psal	WLC	51:2	בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
Psal	WelBeibl	51:2	Golcha'r drygioni ohono i'n llwyr, a phura fi o'm pechod.
Psal	Wycliffe	51:2	`whanne Doech Idumei cam, and telde to Saul, and seide to him, Dauid cam in to the hows of Abymelech.
Psal	sml_BL_2	51:2	Kose'in aku min kasā'anku, sussihun aku min dusaku.