Psal	AB	56:1	Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long his warring has afflicted me.
Psal	ABP	56:1	Show mercy on me, O God! for [2trampled 3me 1man]. The entire day in waging war he afflicted me.
Psal	ACV	56:1	Be merciful to me, O God, for man would swallow me up. Fighting all the day long he oppresses me.
Psal	AFV2020	56:1	To the Chief Musician. "Concerning the silent dove—those far off." Of David, a secret treasure— when the Philistines took him in Gath.Be gracious unto me, O God, for man would swallow me up; fighting all the day, he oppresses me.
Psal	AKJV	56:1	Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresses me.
Psal	ASV	56:1	Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
Psal	BBE	56:1	Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.
Psal	CPDV	56:1	Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when he fled from Saul into a cave.
Psal	DRC	56:1	Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave.
Psal	Darby	56:1	Be gracious unto me, OGod; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me.
Psal	Geneva15	56:1	To him that excelleth. A Psalme of David on Michtam, concerning the dumme doue in a farre countrey, when the Philistims tooke him in Gath. Be mercifull vnto me, O God, for man would swallow me vp: he fighteth continually and vexeth me.
Psal	GodsWord	56:1	Have pity on me, O God, because people are harassing me. All day long warriors oppress me.
Psal	JPS	56:1	For the Leader; upon Jonath-elem-rehokim. A Psalm of David; Michtam; when the Philistines took him in Gath.
Psal	Jubilee2	56:1	<> Be merciful unto me, O God, for man would swallow me up; he oppresses me fighting me daily.
Psal	KJV	56:1	Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	KJVA	56:1	Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	KJVPCE	56:1	BE merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	LEB	56:1	Of David. A miktam. When the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me; fighting all the day he oppresses me.
Psal	LITV	56:1	To the chief musician. Concerning the silent dove, those far off. Of David, a secret treasure (when the Philistines seized him in Gath). Favor me, O God, for man snuffs me up; all the day fighting oppresses me.
Psal	MKJV	56:1	To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
Psal	NETfree	56:1	For the music director; according to the yonath-elem-rechovim style; a prayer of David, written when the Philistines captured him in Gath. Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.
Psal	NETtext	56:1	For the music director; according to the yonath-elem-rechovim style; a prayer of David, written when the Philistines captured him in Gath. Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.
Psal	NHEB	56:1	Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
Psal	NHEBJE	56:1	Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
Psal	NHEBME	56:1	Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
Psal	Noyes	56:1	Have pity upon me, O God! for man panteth for my life; My adversary daily oppresseth me!
Psal	OEB	56:1	O God, be gracious to me, for people trample upon me, all the day righting and pressing me.
Psal	OEBcth	56:1	O God, be gracious to me, for people trample upon me, all the day righting and pressing me.
Psal	RLT	56:1	Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	RNKJV	56:1	Be merciful unto me, O Elohim: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	RWebster	56:1	Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	Rotherha	56:1	Show me favour, O God, For weak man hath panted for me, All the day, a fighter oppresseth me:
Psal	UKJV	56:1	Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresses me.
Psal	Webster	56:1	To the chief Musician upon Jonathelem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psal	YLT	56:1	To the Overseer. --`On the Dumb Dove far off.' --A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,

Psal	VulgClem	56:1	In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
Psal	VulgCont	56:1	In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
Psal	VulgHetz	56:1	In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
Psal	VulgSist	56:1	Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
Psal	Vulgate	56:1	in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca
Psal	Vulgate_	56:1	pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca

Psal	CzeB21	56:1	Pro předního zpěváka, na nápěv „Tiché holubice v dálavách“. Zlatý zpěv Davidův, když ho Filištíni zajali v Gatu.
Psal	CzeBKR	56:1	Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát. Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
Psal	CzeCEP	56:1	Pro předního zpěváka, podle „Němé holubice dálek„. Pamětní zápis, Davidův, když se ho v Gatu zmocnili Pelištejci.
Psal	CzeCSP	56:1	Pro vedoucího chval. Podle „Holubice utichlé v dáli“. Davidův pamětní zápis, když ho v Gatu lapili Pelištejci.

Psal	ABPGRK	56:1	ελέησόν με ο θεός ότι κατεπάτησέ με άνθρωπος όλην την ημέραν πολεμών έθλιψέ με
Psal	Afr1953	56:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Die Duif van die ver Terebinte." Van Dawid. 'n Gedig, toe die Filistyne hom gevang het in Gat.
Psal	Alb	56:1	Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sepse njerëzit do të donin të më përpijnë; më luftojnë vazhdimisht me sulmet e tyre.
Psal	Aleppo	56:1	למנצח על-יונת אלם רחקים—    לדוד מכתםבאחז אותו פלשתים    בגת
Psal	AraNAV	56:1	ارْحَمْنِي يَارَبُّ فَإِنَّ الإِنْسَانَ يَجِدُّ فِي مُطَارَدَتِي لاِفْتِرَاسِي. يُحَارِبُنِي الْيَوْمَ كُلَّهُ وَيُضَايِقُنِي.
Psal	AraSVD	56:1	اِرْحَمْنِي يَا ٱللهُ لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يَتَهَمَّمُنِي، وَٱلْيَوْمَ كُلَّهُ مُحَارِبًا يُضَايِقُنِي.
Psal	Azeri	56:1	منه رحم ات، اي تاري، چونکي ائنسانلار منه عذاب ورئرلر؛ بوتون گون هوجوم گتئرئب، منه ظولم ادئرلر.
Psal	Bela	56:1	Кіроўцу хору. Не загубі. Залатая псальма Давіда, калі ён уцёк ад Саўла ў пячору.
Psal	BulVeren	56:1	За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.
Psal	BurCBCM	56:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ နောက်သို့ အပြင်းအထန်လိုက်၍ တစ်နေ့လုံး အနိုင်အထက်ပြု၍ တိုက်ခိုက်ကြပါ၏။-
Psal	BurJudso	56:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ လူတို့သည် ကိုက်စားအံ့သော ဒေါသနှင့်နေ့တိုင်းတိုက်၍ အကျွန်ုပ်ကို နှိပ်စက်ကြပါ ၏။
Psal	CSlEliza	56:1	В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда ему отбегати от лица Саулова в пещеру.
Psal	CebPinad	56:1	Malooy ka kanako, Oh Dios, kay ang tawo buot motukob kanako: Sa tibook nga adlaw, sa nagapakig-away siya kanako, iyang gidaugdaug ako.
Psal	ChiNCVs	56:1	神啊！求你恩待我，因为人要践踏我；他们终日攻击我，迫害我。
Psal	ChiSB	56:1	達味金詩，交與樂官。
Psal	ChiUn	56:1	（非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。）　神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。
Psal	ChiUnL	56:1	上帝歟、尚其憫我、人欲噬我、終日攻我虐我兮、
Psal	ChiUns	56:1	（非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。）　神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了，终日攻击欺压我。
Psal	CopSahBi	56:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲧⲁⲕⲟ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲧⲉⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ
Psal	CroSaric	56:1	Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.
Psal	DaOT1871	56:1	Til Sangmesteren; til „den stumme Due i det fjerne‟ af David; „et gyldent Smykke‟, der Filisterne havde grebet ham i Gath.
Psal	DaOT1931	56:1	Til Sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En Miktam, da Filisterne greb ham i Gat.
Psal	Dari	56:1	خدایا بر من رحم کن، زیرا که انسان مرا به شدت تعقیب می کند، تمامی روز با من جنگ کرده و مرا اذیت می نماید.
Psal	DutSVV	56:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath.
Psal	DutSVVA	56:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. [056:2] Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.
Psal	Esperant	56:1	Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
Psal	FarOPV	56:1	ای خدا بر من رحم فرما، زیرا که انسان مرا به شدت تعاقب می‌کند. تمامی روزجنگ کرده، مرا اذیت می‌نماید.
Psal	FarTPV	56:1	خدایا بر من رحم کن، زیرا دشمنانم به من حمله می‌کنند و پیوسته مرا عذاب می‌دهند.
Psal	FinBibli	56:1	Davidin kultainen kappale mykästä mettisestä muukalaisten seassa, kuin Philistealaiset käsittivät hänen Gatissa. (H56:2) Jumala, ole minulle armollinen; sillä ihmiset tahtovat minua niellä ylös: joka päivä he sotivat ja ahdistavat minua.
Psal	FinPR	56:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa. {56:2} Jumala, ole minulle armollinen, sillä ihmiset minua polkevat, joka päivä he sotivat minua vastaan, ahdistavat minua.
Psal	FinPR92	56:1	Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Vaikeneva kyyhkynen kaukaisessa maassa". Runo, jonka Daavid sepitti, kun filistealaiset olivat ottaneet hänet kiinni Gatissa.
Psal	FinRK	56:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa”. Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa.
Psal	FinSTLK2	56:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa." Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa.
Psal	FreBBB	56:1	Au maître chantre. Sur Colombe des térébinthes lointains. Ecrit de David, lorsque les Philistins le saisirent à Gath.Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme mortel m'engloutit, Tout le jour il me harcèle, il me tourmente.
Psal	FreBDM17	56:1	Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Jonathelem- rehokim, touchant ce que les Philistins le prirent dans Gath.
Psal	FreCramp	56:1	Au maître de chant. Sur la Colombe muette des pays lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Geth.
Psal	FreJND	56:1	Au chef de musique. Sur Jonath-Élem-Rekhokim. De David. Mictam ; quand les Philistins le prirent dans Gath.
Psal	FreKhan	56:1	Au chef des chantres. Sur Yonat Elem Rehokim, Mikhtam de David, lorsque les Philistins se furent saisis de lui à Gath.
Psal	FreLXX	56:1	Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David : Ne détruis pas ; lorsqu'il se réfugia dans la caverne pour se soustraire aux recherches de Saül.
Psal	FrePGR	56:1	Au maître chantre. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Ecrit de David, lorsque les Philistins le saisirent à Gath.O Dieu ! aie pitié de moi, car des hommes s'acharnent contre moi ; toujours hostiles, ils m'oppriment ;
Psal	FreSegon	56:1	Au chef des chantres. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
Psal	FreSynod	56:1	Au maître-chantre. — Sur «Colombe des térébinthes lointains.» !!- Poème de David, lorsque les Philistins le prirent dans Gath. Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes s'acharnent à ma perte; Tout le jour ils m'assaillent et me persécutent.
Psal	FreVulgG	56:1	Pour la fin. N’exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre, lorsqu’il s’enfuit de devant Saül dans une (la) caverne.
Psal	Geez	56:1	ተሣሀለኒ ፡ እግዚኦ ፡ ተሣሀለኒ ። እስመ ፡ ኪያከ ፡ ተወከለት ፡ ነፍስየ ፤
Psal	GerAlbre	56:1	Dem Sangmeister. Nach (der Melodie des Liedes:) "O stumme Taube in der Ferne"(?). Ein Gedicht(?) Davids. / Als ihn die Philister in Gat ergriffen.
Psal	GerBoLut	56:1	Ein gulden Kleinod Davids von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.
Psal	GerElb18	56:1	Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.
Psal	GerElb19	56:1	Dem Vorsänger, nach: "Die Taube der fernen Terebinthen". Von David, ein Gedicht, als die Philister ihn zu Gath ergriffen. Sei mir gnädig, o Gott! Denn es schnaubt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.
Psal	GerGruen	56:1	Auf den Siegesspender, für den unschuldigen Zugewanderten in der Ferne, von David, ein Weihegesang, als ihn die Philister zu Gath festhielten.
Psal	GerMenge	56:1