Psal	AB	58:5	which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skillfully by the wise.
Psal	ABP	58:5	who does not listen to the sound [2charming 1of the sorcerer], and the administering of potions by a wise man.
Psal	ACV	58:5	which hearkens not to the voice of charmers, charming ever so wisely.
Psal	AFV2020	58:5	Which will not listen to the charmer's voice, though a skillful caster of spells.
Psal	AKJV	58:5	Which will not listen to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	ASV	58:5	Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
Psal	BBE	58:5	Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
Psal	CPDV	58:5	And it is neither my iniquity, nor my sin, O Lord. I have run and gone directly, without iniquity.
Psal	DRC	58:5	Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
Psal	Darby	58:5	Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.
Psal	Geneva15	58:5	Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.
Psal	GodsWord	58:5	so that it cannot hear the voice of a snake charmer or of anyone trained to cast spells.
Psal	JPS	58:5	Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;
Psal	Jubilee2	58:5	which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	KJV	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	KJVA	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	KJVPCE	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	LEB	58:5	so that it does not hear the voice of charmers or the skilled caster of spells.
Psal	LITV	58:5	which will not hear the charmer's voice, skillful caster of spells.
Psal	MKJV	58:5	which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.
Psal	NETfree	58:5	that does not respond to the magicians, or to a skilled snake-charmer.
Psal	NETtext	58:5	that does not respond to the magicians, or to a skilled snake-charmer.
Psal	NHEB	58:5	which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
Psal	NHEBJE	58:5	which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
Psal	NHEBME	58:5	which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
Psal	Noyes	58:5	Which listeneth not to the voice of the charmer, And of the sorcerer, skilful in incantations.
Psal	OEB	58:5	and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.
Psal	OEBcth	58:5	and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.
Psal	RLT	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	RNKJV	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	RWebster	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	Rotherha	58:5	That will not hearken to the voice of whisperers, Though the wise one try to bind him with spells.
Psal	UKJV	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	Webster	58:5	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Psal	YLT	58:5	Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.

Psal	VulgClem	58:5	Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.
Psal	VulgCont	58:5	Neque iniquitas mea, neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri, et direxi.
Psal	VulgHetz	58:5	Neque iniquitas mea, neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri, et direxi.
Psal	VulgSist	58:5	Neque iniquitas mea, neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri, et direxi.
Psal	Vulgate	58:5	neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi absque iniquitate mea et absque peccato meo Domine non egi inique et illi currunt et praeparantur
Psal	Vulgate_	58:5	absque iniquitate mea et absque peccato meo Domine non egi inique et illi currunt et praeparantur

Psal	CzeB21	58:5	Jako zlí hadi jsou jedu plní, jak hluchá zmije mají uši zacpané,
Psal	CzeBKR	58:5	Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
Psal	CzeCEP	58:5	Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši,
Psal	CzeCSP	58:5	Jejich jed je jako jed hada, jsou jako hluchá zmije, jež si zacpává uši,

Psal	ABPGRK	58:5	ήτις ουκ εισακούσεται φωνής επαδόντων φαρμακού τε φαρμακευομένη παρά σοφού
Psal	Afr1953	58:5	Hulle het gif soos die gif van 'n slang; soos 'n dowe adder wat sy oor toestop,
Psal	Alb	58:5	për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.
Psal	Aleppo	58:5	חמת-למו כדמות חמת-נחש    כמו-פתן חרש יאטם אזנו
Psal	AraNAV	58:5	الَّتِي لاَ تَسْمَعُ لِصَوْتِ الْحُوَاةِ، وَلاَ لِصَوْتِ السَّاحِرِ الْمَاهِرِ.
Psal	AraSVD	58:5	ٱلَّذِي لَا يَسْتَمِعُ إِلَى صَوْتِ ٱلْحُوَاةِ ٱلرَّاقِينَ رُقَى حَكِيمٍ.
Psal	Azeri	58:5	اوستا سحربازين، اوستا اَفسونچونون سسئني اشئتمک ائسته‌مز.
Psal	Bela	58:5	бязь віны маёй зьбягаюцца і зброю рыхтуюць; паўстань мне на дапамогу, і паглядзі.
Psal	BulVeren	58:5	за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.
Psal	BurCBCM	58:5	သို့ဖြစ်၍ ထိုမြွေဟောက်သည် အလမ္ပာယ်ဆရာ၏အသံ၊ သို့မဟုတ် စဉ်းလဲသော မျက်လှည့်ဆရာ၏အသံကို နားမထောင်ပေ။
Psal	BurJudso	58:5	လိမ္မာသောအလမ္ပမြွက်ဆိုသော မန္တရားစကား ကို နားမထောင်ဘဲနေသကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Psal	CSlEliza	58:5	без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь.
Psal	CebPinad	58:5	Nga wala magapatalinghug sa tingog sa mga maglalamat, Nga nagalamat sa wala pay ingon ka maalamon.
Psal	ChiNCVs	58:5	不听行法术者的声音，就是极灵的咒语，也是无效。
Psal	ChiSB	58:5	他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，
Psal	ChiUn	58:5	不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。
Psal	ChiUnL	58:5	術士雖施靈呪、亦罔聞兮、
Psal	ChiUns	58:5	不听行法术的声音，虽用极灵的咒语也是不听。
Psal	CopSahBi	58:5	ⲁⲓⲡⲱⲧ ⲁϫⲛ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲅⲛⲁⲩ
Psal	CroSaric	58:5	U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
Psal	DaOT1871	58:5	De have Gift lig en Slanges Gift; de ere som en døv Øgle, der stopper sit Øre,
Psal	DaOT1931	58:5	Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre
Psal	Dari	58:5	تا آواز افسونگران را نشنود، هر چند به مهارت افسون کند.
Psal	DutSVV	58:5	Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt;
Psal	DutSVVA	58:5	[058:6] Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.
Psal	Esperant	58:5	Kiu ne aŭskultas la vortojn de sorĉistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto.
Psal	FarOPV	58:5	که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.
Psal	FarTPV	58:5	تا صدای افسونگران را نشوند، هرچند آنها با مهارت افسون کنند.
Psal	FinBibli	58:5	Ettei hän kuulisi lumojain ääntä, sen joka viisaasti lumota taitaa.
Psal	FinPR	58:5	{58:6} ettei se kuulisi lumoojan ääntä, taitavan taikojan loitsuja.
Psal	FinPR92	58:5	Heidän myrkkynsä on kuin käärmeen myrkky, he tukkivat korvansa, ovat kuin kuuro kyy,
Psal	FinRK	58:5	Heissä on myrkkyä kuin käärmeen myrkky. He ovat kuin kuuro kobra, joka tukkii korvansa
Psal	FinSTLK2	58:5	Heidän myrkkynsä on kuin käärmeen myrkky, he ovat kuin kuuro kyy, joka tukkii korvansa,
Psal	FreBBB	58:5	Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, La voix du charmeur le plus expert.
Psal	FreBDM17	58:5	Ils ont un venin semblable au venin du serpent, et ils sont comme l’aspic sourd, qui bouche son oreille ;
Psal	FreCramp	58:5	Leur venin est semblable au venin du serpent, de la vipère sourde qui ferme ses oreilles,
Psal	FreJND	58:5	Ils ont un venin semblable au venin d’un serpent, comme l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,
Psal	FreKhan	58:5	Ils ont du venin pareil au venin du serpent, de l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,
Psal	FreLXX	58:5	Ce n'est ni mon iniquité ni mon péché, Seigneur, qui en sont la cause : exempt d'iniquité, j'ai couru droit devant moi.
Psal	FrePGR	58:5	qui n'écoute point la voix des enchanteurs, du magicien habile à former les nœuds.
Psal	FreSegon	58:5	Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,
Psal	FreSynod	58:5	Qui n'écoute pas la voix des enchanteurs. Du charmeur expert dans son art.
Psal	FreVulgG	58:5	Il n’y a eu ni faute ni péché de ma part, Seigneur ; j’ai couru et j’ai conduit mes pas sans injustice (iniquité).
Psal	Geez	58:5	ተንሥእ ፡ ተቀበለኒ ፡ ወርኢ ። አንተ ፡ እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ ኀያላን ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡
Psal	GerAlbre	58:5	Gift haben sie wie Schlangengift, / Wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,
Psal	GerBoLut	58:5	Ihr Wüten ist gleich wie das Wüten einer Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
Psal	GerElb18	58:5	Die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.
Psal	GerElb19	58:5	die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.
Psal	GerGruen	58:5	Der Schlangenwut gleicht ihre Wut;sie gleicht der tauben Otter, die ihr Ohr verschließt
Psal	GerMenge	58:5	Gift haben sie in sich wie Schlangengift, sie gleichen der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,
Psal	GerNeUe	58:5	Ihr Gift gleicht dem Gift einer Schlange, / einer tauben Kobra, die ihr Ohr verschließt
Psal	GerSch	58:5	Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,
Psal	GerTafel	58:5	Gift haben sie, dem Gifte gleich der Schlange, gleich der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,
Psal	GerTextb	58:5	Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,
Psal	GerZurch	58:5	Ihr Gift ist gleich dem Gift der Schlange, / gleich dem der tauben Otter, die ihr Ohr verschliesst, / (a) Ps 140:4
Psal	GreVamva	58:5	ήτις δεν θέλει να ακούση την φωνήν των γοήτων, των γοητευόντων τόσον επιδεξίως.
Psal	Haitian	58:5	Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sèpan. Yo pa pran priyè, yo tankou sèpan aspik,
Psal	HebModer	58:5	אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
Psal	HunIMIT	58:5	Mérgük van, olyanféle mint a kígyó mérge, mint a siket viperáé, mely bedugja fülét,
Psal	HunKNB	58:5	Olyan a mérgük, mint a kígyóé, mint a süket áspisé, amely bezárja fülét,
Psal	HunKar	58:5	Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.
Psal	HunRUF	58:5	Mérgük olyan, mint a kígyóméreg, olyanok, mint a süket vipera, amelynek oly tompa a füle,
Psal	HunUj	58:5	Mérgük olyan, mint a kígyóméreg, olyanok, mint a süket vipera, amelynek oly tompa a füle,
Psal	ItaDio	58:5	Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
Psal	ItaRive	58:5	che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.
Psal	JapBungo	58:5	かれらの毒は蛇のどくのごとし かれらは蠱術をおこなふものの甚たくみにまじなふその聲をだにきかざる耳ふさぐ聾ひの蝮のごとし
Psal	JapKougo	58:5	彼らはへびの毒のような毒をもち、魔法使または巧みに呪文を唱える者の声を聞かない耳をふさぐ耳しいのまむしのようである。
Psal	KLV	58:5	nuq ta'be' 'Ij Daq the ghogh vo' charmers, ghobe' matter chay' skillful the charmer may taH.
Psal	Kapingam	58:5	dela e-de-longono-ia di lee o tangada hai daahili haga-gaidala, be taahili o tangada hai mogobuna.
Psal	Kaz	58:5	Еш кінәм жоқ, бірақ олар асығып жүр,Маған қарсы аттануға дайын тұр.Мені қорғап-қолдауға орныңнан тұршы,Мүшкіл жағдайыма көз сала көрші.
Psal	Kekchi	58:5	Incˈaˈ nequeˈrabi li naxye li natu̱lanobresin reheb. Usta kˈaxal naxnau, abanan incˈaˈ nequeˈabin chiru.
Psal	KorHKJV	58:5	곧 뱀을 부리는 마법사들이 아무리 그렇게 지혜롭게 부리려 해도 그들의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하는 독사 같도다.
Psal	KorRV	58:5	곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다
Psal	LXX	58:5	ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ
Psal	LinVB	58:5	bazali na ngenge lokola ngenge ya nyoka, bakufi matoi lokola nyoka ekangi matoi
Psal	LtKBB	58:5	kad negirdėtų labiausiai įgudusio kerėtojo balso.
Psal	LvGluck8	58:5	Ka tā nedzird vārdotāja balsi, kas labi māk apvārdot.
Psal	Mal1910	58:5	എത്ര സാമൎത്ഥ്യത്തോടെ മന്ത്രം ചൊല്ലിയാലും മന്ത്രവാദികളുടെ വാക്കു അതു കേൾക്കയില്ല.
Psal	Maori	58:5	E kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai.
Psal	MapM	58:5	חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אׇזְנֽוֹ׃
Psal	Mg1865	58:5	Misy poizina tahaka ny an’ ny menarana aminy; eny, tahaka ny vipera marenina izay manentsin-tadiny izy,
Psal	Ndebele	58:5	ukuze lingezwa ilizwi labalumbi abalumba amalumbo ngokuhlakanipha.
Psal	NlCanisi	58:5	O Jahweh, ofschoon ik niets kwaads of verkeerds heb gedaan, En geen schuld er aan heb, lopen zij uit en wachten mij op. Sta op! Snel mij te hulp en zie toe,
Psal	NorSMB	58:5	Eiter hev dei som orme-eiter, dei er som ein dauv orm, som dytter øyra til,
Psal	Norsk	58:5	Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
Psal	Northern	58:5	Onlar ilanoynadanın səsinə gəlmir, Usta bir ovsunçu onu ovsunlaya bilmir.
Psal	OSHB	58:5	חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
Psal	PohnOld	58:5	Pwen der rong ngil en saunwun ani o kati ani men, me kadek wunani.
Psal	Pohnpeia	58:5	me sohte kin rong ngilen sounkemenda, de koulen sounakmanaman.
Psal	PolGdans	58:5	Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,
Psal	PolUGdan	58:5	Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy ani czarownika, co biegle zaklina.
Psal	PorAR	58:5	de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.
Psal	PorAlmei	58:5	Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.
Psal	PorBLivr	58:5	Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Psal	PorBLivr	58:5	Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Psal	PorCap	58:5	O seu veneno é como o das víboras;fazem-se surdos como as serpentes,
Psal	RomCor	58:5	care n-aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.
Psal	RusSynod	58:5	без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
Psal	RusSynod	58:5	без вины моей сбегаются и вооружаются. Подвигнись на помощь мне и воззри!
Psal	SloChras	58:5	ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.
Psal	SloKJV	58:5	ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikoli ne kroti tako oprezno.
Psal	SloOjaca	58:5	ki ne posluša glasu krotilcev ali očarljivca, ki nikoli ne uroči tako zvijačno.
Psal	SloStrit	58:5	Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.
Psal	SomKQA	58:5	Kaasoo aan maqlin codka saaxiriinta, Iyagoo si caqli ah u sixraya.
Psal	SpaPlate	58:5	Sin culpa mía irrumpen y me asaltan. Despierta Tú, ven a mí y mira.
Psal	SpaRV	58:5	Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
Psal	SpaRV186	58:5	Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.
Psal	SpaRV190	58:5	Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
Psal	SrKDEkav	58:5	Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
Psal	SrKDIjek	58:5	Која не чује гласа бајачу, врачару, вјешту у врачању.
Psal	Swe1917	58:5	Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,
Psal	SweFolk	58:5	De har gift som ormens gift, de liknar en döv huggorm som stänger sitt öra
Psal	SweKarlX	58:5	De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;
Psal	TagAngBi	58:5	At hindi nakakarinig ng tinig ng mga enkantador, na kailan man ay hindi umeenkanto ng gayon na may karunungan.
Psal	ThaiKJV	58:5	มันจึงไม่ฟังเสียงของหมองู ผู้ซึ่งมีมนต์ขลัง
Psal	TpiKJPB	58:5	Bai em i no harim nek bilong ol man i mekim musik long en, maski ol i mekim musik wantaim gutpela save tru.
Psal	TurNTB	58:5	Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Psal	UkrOgien	58:5	Без моєї провини вони он збігаються та готу́ються, — устань же назу́стріч мені та побач!
Psal	UrduGeo	58:5	تاکہ نہ جادوگر کی آواز سنے، نہ ماہر سپیرے کے منتر۔
Psal	UrduGeoD	58:5	ताकि न जादूगर की आवाज़ सुने, न माहिर सपेरे के मंत्र।
Psal	UrduGeoR	58:5	tāki na jādūgar kī āwāz sune, na māhir sapere ke mantar.
Psal	UyCyr	58:5	Җенимни алмақ үчүн улар пайлап жүрмәктә, Нә җинайәт, нә гуналар болсун мениңдә. Вәһшийләр бирлишип маңа сүйиқәст қилмақта, Һеч яманлиқ қилмисамму уларға. Улар тәйяр болмақта маңа һуҗум қилишқа, Кәлгин маңа ярдәм беришкә, Нәзәр селип мениң ушбу һалимға.
Psal	VieLCCMN	58:5	Nọc của chúng khác nào nọc rắn, chúng như hổ mang điếc bịt tai
Psal	Viet	58:5	Chẳng nghe tiếng thầy dụ nó, Dẫn dụ nó giỏi đến ngần nào.
Psal	VietNVB	58:5	Không nghe tiếng người dụ rắnHay lời thần chú của thầy bùa cao tay.
Psal	WLC	58:5	חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
Psal	WelBeibl	58:5	Mae'n gwrthod gwrando ar alaw'r swynwr, er mor hyfryd ydy'r alaw i'w hudo.
Psal	Wycliffe	58:5	Nethir my wickidnesse, nether my synne; Lord, Y ran with out wickidnesse, and dresside `my werkis.