Psal	AB	58:7	They shall utterly pass away like water running through; he shall bend his bow till they shall fail.
Psal	ABP	58:7	They shall be treated with contempt as water going by. He shall stretch tight his bow until of which time they shall be weakened.
Psal	ACV	58:7	Let them melt away as water that runs with haste. When he aims his arrows, let them be as though they were cut off,
Psal	AFV2020	58:7	Let them melt away like waters which run off continually. When he aims his arrows, let them be as though they were cut off.
Psal	AKJV	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	ASV	58:7	Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Psal	BBE	58:7	Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
Psal	CPDV	58:7	They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
Psal	DRC	58:7	They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
Psal	Darby	58:7	Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:
Psal	Geneva15	58:7	Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.
Psal	GodsWord	58:7	Let them disappear like water that drains away. When they aim their bows, let their arrows miss the target.
Psal	JPS	58:7	Break their teeth, O G-d, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O HaShem.
Psal	Jubilee2	58:7	Let them melt away as waters [which] run continually; [when] he bends [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	KJV	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	KJVA	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	KJVPCE	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	LEB	58:7	Let them run away like water that runs off. When he bends the bow, let his arrows be as though they were cut off.
Psal	LITV	58:7	Let them melt away like waters; they flow off to them; he treads his arrows; let them be as though they were cut off;
Psal	MKJV	58:7	Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, let them be as though they were cut off.
Psal	NETfree	58:7	Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!
Psal	NETtext	58:7	Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!
Psal	NHEB	58:7	Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Psal	NHEBJE	58:7	Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Psal	NHEBME	58:7	Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Psal	Noyes	58:7	May they melt like waters, which flow away; May their arrows, when they aim them, be as if cut in pieces!
Psal	OEB	58:7	May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!
Psal	OEBcth	58:7	May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!
Psal	RLT	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	RNKJV	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	RWebster	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	Rotherha	58:7	Let such men flow away like waters that disperse themselves: He prepareth his arrow, Like [grass] let them be cut down:
Psal	UKJV	58:7	Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	Webster	58:7	Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
Psal	YLT	58:7	They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

Psal	VulgClem	58:7	Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.
Psal	VulgCont	58:7	Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
Psal	VulgHetz	58:7	Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
Psal	VulgSist	58:7	Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
Psal	Vulgate	58:7	convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem
Psal	Vulgate_	58:7	revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem

Psal	CzeB21	58:7	V ústech jim, Hospodine, rozbij zuby, tesáky těch lvů, Bože, vylámej!
Psal	CzeBKR	58:7	Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
Psal	CzeCEP	58:7	Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine!
Psal	CzeCSP	58:7	Bože, vylámej jim zuby v ústech! Vyraz tesáky těch mladých lvů, Hospodine!

Psal	ABPGRK	58:7	εξουδενωθήσονται ως ύδωρ διαπορευόμενον εντενεί το τόξον αυτού έως ου ασθενήσουσιν
Psal	Afr1953	58:7	o God, verbreek hulle tande in hulle mond; slaan die tande van die jong leeus uit, o HERE!
Psal	Alb	58:7	U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.
Psal	Aleppo	58:7	אלהים—הרס שנימו בפימו    מלתעות כפירים נתץ יהוה
Psal	AraNAV	58:7	لِيَتَلاَشَوْا كَالْمَاءِ الْمُرَاقِ، وَلْتَتَكَسَّرْ رُؤُوسُ سِهَامِهِمْ عِنْدَمَا يُصَوِّبُونَهَا.
Psal	AraSVD	58:7	لِيَذُوبُوا كَٱلْمَاءِ، لِيَذْهَبُوا. إِذَا فَوَّقَ سِهَامَهُ فَلْتَنْبُ.
Psal	Azeri	58:7	قوي آخيب-گدن سولار کئمي يوخ اولسونلار؛ اوخ کامانيني چکنده، قوي اوخلاري تئکه-تئکه اولسون.
Psal	Bela	58:7	увечары вяртаюцца яны, як сабакі скуголяць, і вакол горада ходзяць:
Psal	BulVeren	58:7	Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.
Psal	BurCBCM	58:7	သူတို့သည် ခန်းခြောက်သွားသော ရေကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွား၍ မြက်ပင်များကဲ့သို့ အနင်းခံရပြီး ညှိုးခြောက်သွားကြပါစေ။-
Psal	BurJudso	58:7	ထိုသူတို့သည် စီးသောရေကဲ့သို့ ကွယ်ပျောက်ကြ ပါစေသော။ လေးကိုတင်သောအခါ မြှားတို့သည် ကျိုး သကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါစေသော။
Psal	CSlEliza	58:7	Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град.
Psal	CebPinad	58:7	Palanaya sila ingon sa tubig nga nagabaha sa matulin: Sa diha nga magati-on siya sa iyang pana, himoa nga ingon sa nangaputolputol sila.
Psal	ChiNCVs	58:7	愿他们像流水般消逝；愿他们射箭的时候，箭头折断（本句原文意义不甚明确）。
Psal	ChiSB	58:7	天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。
Psal	ChiUn	58:7	願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
Psal	ChiUnL	58:7	願彼消融、如水急流、如射擬準、而折其矢兮、
Psal	ChiUns	58:7	愿他们消灭，如急流的水一般；他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。
Psal	CopSahBi	58:7	ⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩϩⲉ ⲛⲥⲉϩⲕⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Psal	CroSaric	58:7	O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
Psal	DaOT1871	58:7	Gud! bryd deres Tænder i deres Mund; Herre! knus de unge Løvers Kindtænder!
Psal	DaOT1931	58:7	Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;
Psal	Dari	58:7	مثل آبی که در یک زمین خشک ناپدید می شود، آن ها محو شوند و چون تیرهای خود را بیندازند، بی اثر باشند.
Psal	DutSVV	58:7	O God! verbreek hun tanden in hun mond; breek af de baktanden der jonge leeuwen, o HEERE!
Psal	DutSVVA	58:7	[058:8] Laat hen smelten als water, laat hen daarhenen drijven; legt hij zijn pijlen aan, laat hen zijn, alsof zij afgesneden waren.
Psal	Esperant	58:7	Ili forverŝiĝu kiel akvo, kiu malaperas; Kiam Li ĵetos Siajn sagojn, ili estu kiel buĉitaj.
Psal	FarOPV	58:7	گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.
Psal	FarTPV	58:7	مانند آبی که در یک زمین خشک ناپدید می‌شود، آنها را محو کن و مانند علف بیابان پایمال و پژمرده گردان.
Psal	FinBibli	58:7	Heidän pitää sulaman niinkuin vesi: he ampuvat nuolillansa, mutta ne käyvät rikki.
Psal	FinPR	58:7	{58:8} Haihtukoot he tyhjiin niinkuin vesi, joka valuu kuiviin. Kun he ampuvat nuolensa, olkoot ne kuin kärjettömät.
Psal	FinPR92	58:7	Jumala, revi hampaat heidän suustaan, murskaa noiden leijonien leukaluut, Herra!
Psal	FinRK	58:7	Jumala, särje hampaat heidän suustaan, Herra, murskaa nuorten leijonien raateluhampaat!
Psal	FinSTLK2	58:7	Jumala, särje hampaat heidän suustaan, Herra, murra nuorten leijonien raateluhampaat.
Psal	FreBBB	58:7	Qu'ils disparaissent comme les eaux qui s'écoulent ! S'ils tendent l'arc, que ce soit Comme si leurs traits étaient émoussés.
Psal	FreBDM17	58:7	Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche ! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux.
Psal	FreCramp	58:7	O Dieu brise leurs dents dans leur bouche ; Yahweh, arrache les mâchoires des lionceaux !
Psal	FreJND	58:7	★ Ô Dieu ! dans leur bouche brise leurs dents ; Éternel ! arrache les grosses dents des jeunes lions.
Psal	FreKhan	58:7	O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; fracasse, ô Eternel, les crocs des lionceaux!
Psal	FreLXX	58:7	Ils viendront sur le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils courront autour de la ville.
Psal	FrePGR	58:7	Qu'ils s'évanouissent, comme une eau qui s'écoule ! Que les flèches qu'ils décochent, soient comme tronçonnées !
Psal	FreSegon	58:7	Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
Psal	FreSynod	58:7	Qu'ils se dissipent comme l'eau qui s'écoule! Que les flèches lancées par eux soient émoussées!
Psal	FreVulgG	58:7	Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils feront le tour de la ville.
Psal	Geez	58:7	ይትመየጡ ፡ ሰርከ ፡ ወይርኀቡ ፡ ከመ ፡ ከልብ ፤ ወይዑዱ ፡ ሀገር ።
Psal	GerAlbre	58:7	Elohim, zerbrich ihre Zähne in ihrem Mund, / Reiß aus, o Jahwe, der Löwen Gebiß!
Psal	GerBoLut	58:7	Gott, zerbrich ihre Zahne in ihrem Maul; zerstofte, HERR, die Backenzahne der jungen Lowen!
Psal	GerElb18	58:7	Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!
Psal	GerElb19	58:7	Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!
Psal	GerGruen	58:7	Schlag ihnen, Gott, die Zähne aus dem Munde!Zerschmettre das Gebiß der jungen Löwen, Herr!
Psal	GerMenge	58:7	Zerschmettre ihnen, Gott, die Zähne im Munde, den jungen Löwen brich aus das Gebiß, o HERR!
Psal	GerNeUe	58:7	Schlag ihnen die Zähne ein, Gott! / Zerbrich das Gebiss dieser Löwen, Jahwe!
Psal	GerSch	58:7	O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
Psal	GerTafel	58:7	Reiße heraus, o Gott, die Zähne in ihrem Munde! Zertrümmere, o Jehovah, die Backenzähne der jungen Löwen.
Psal	GerTextb	58:7	Gott, zertrümmere ihre Zähne in ihrem Munde, zerschlage das Gebiß der jungen Löwen, Jahwe!
Psal	GerZurch	58:7	O Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Munde, / zerschlage, o Herr, das Gebiss der jungen Löwen! /
Psal	GreVamva	58:7	Ας διαλυθώσιν ως ύδωρ και ας ρεύσωσι· θέλει εκπέμψει τα βέλη αυτού, εωσού εξολοθρευθώσιν.
Psal	Haitian	58:7	Bondye, tanpri, kase dan nan bouch yo! Kase kwòk dan jenn lyon yo, Seyè!
Psal	HebModer	58:7	ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
Psal	HunIMIT	58:7	Isten, rombold le fogaikat szájukban, a fiatal oroszlánok zápfogait rontsd le, Örökkévaló!
Psal	HunKNB	58:7	Isten! Törd össze a fogakat szájukban, zúzd össze az oroszlánok fogait, Uram!
Psal	HunKar	58:7	Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!
Psal	HunRUF	58:7	Istenem, törd össze szájukban a fogakat! Zúzd össze, Uram, az oroszlánok állkapcsát!
Psal	HunUj	58:7	Istenem, törd össze szájukban a fogakat! Zúzd össze, URam, az oroszlánok állkapcsát!
Psal	ItaDio	58:7	Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
Psal	ItaRive	58:7	Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.
Psal	JapBungo	58:7	願くはかれらを流れゆく水のごとくに消失しめ その矢をはなつときは折れたるごとくなし給はんことを
Psal	JapKougo	58:7	彼らを流れゆく水のように消え去らせ、踏み倒される若草のように衰えさせてください。
Psal	KLV	58:7	chaw' chaH vanish as bIQ vetlh flows DoH. ghorgh chaH draw the bow, chaw' chaj arrows taH chenmoHta' blunt.
Psal	Kapingam	58:7	Heia digaula gi-hagalee, gadoo be nia wai ma-gaa-dui gi-daha. Heia digaula gi-dagadagahi gi-hongo di ala, gadoo be nia geinga laagau.
Psal	Kaz	58:7	Дұшпандарым кешқұрым кері қайтады,Қаланы аралап иттерше ұлысады.
Psal	Kekchi	58:7	Chasacheb li incˈaˈ useb xnaˈleb. Cheˈosokˈ joˈ nak na-osoˈ li haˈ li naxic saˈ rok haˈ. Cheˈosokˈ joˈ li pim li nayekˈiman saˈ li be.
Psal	KorHKJV	58:7	그들이 계속해서 흐르는 물같이 녹아 없어지게 하소서. 또 그가 자기 화살들을 쏘려고 활을 당길 때에 그것들이 산산조각 나게 하소서.
Psal	KorRV	58:7	저희로 급히 흐르는 물 같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며
Psal	LXX	58:7	ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν
Psal	LinVB	58:7	E Nzambe, buka bango mino o monoko, e Mokonzi, longola mino ma bana ba nkosi.
Psal	LtKBB	58:7	Tepradingsta jie kaip tekantis vanduo, tesulūžta jų strėlės, jiems betaikant.
Psal	LvGluck8	58:7	Lai tie izšķīst kā ūdens, kas notek; kad tie uzvelk savas bultas, tad lai tās ir kā aplauztas,
Psal	Mal1910	58:7	ഒഴുകിപ്പോകുന്ന വെള്ളംപോലെ അവർ ഉരുകിപ്പോകട്ടെ; അവൻ തന്റെ അമ്പുകളെ തൊടുക്കുമ്പോൾ അവ ഒടിഞ്ഞുപോയതുപോലെ ആകട്ടെ.
Psal	Maori	58:7	Kia mimiti ratou, ano he wai e heke atu ana: ka whakatikaia ana pere, kia rite ki te mea kua poutoa.
Psal	MapM	58:7	אֱֽלֹהִ֗ים הֲרׇס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהֹוָֽה׃
Psal	Mg1865	58:7	Andriamanitra ô, torotoroy ny nifiny eo am-bavany; omboty ny vazan’ ny liona tanora, Jehovah ô.
Psal	Ndebele	58:7	Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa.
Psal	NlCanisi	58:7	Iedere avond komen ze terug. En lopen de stad rond, jankend als honden.
Psal	NorSMB	58:7	Gud, slå inn tennerne i munnen deira, Herre, støyt sund jakslarne på dei unge løvor!
Psal	Norsk	58:7	Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
Psal	Northern	58:7	Qoy onlar su kimi axıb yox olsun, Kaman üstündəki oxlarının ucları qırılsın.
Psal	OSHB	58:7	אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃
Psal	PohnOld	58:7	Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kanangan kasik katieu, re kin tip pasang.
Psal	Pohnpeia	58:7	Re en sohrala rasehng pihl me kin sohrdiong pahnpwehl; re en tiatihdi ohla rasehng dipwen nanial akan.
Psal	PolGdans	58:7	O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.
Psal	PolUGdan	58:7	Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga łuk, lecz jego strzały się łamią.
Psal	PorAR	58:7	Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.
Psal	PorAlmei	58:7	Escorram como aguas que correm constantemente; quando elle armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.
Psal	PorBLivr	58:7	Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.
Psal	PorBLivr	58:7	Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.
Psal	PorCap	58:7	Ó Deus, quebra-lhes os dentes!Arranca, Senhor, os queixais a esses leões!
Psal	RomCor	58:7	Să se risipească întocmai ca nişte ape care se scurg! Săgeţile pe care le-aruncă ei să fie nişte săgeţi tocite!
Psal	RusSynod	58:7	вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
Psal	RusSynod	58:7	Вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
Psal	SloChras	58:7	Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.
Psal	SloKJV	58:7	§ Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke.
Psal	SloOjaca	58:7	Naj se razblinijo kakor voda, ki naglo teče; ko nameri svoje puščice, naj bodo kakor bi bile brez konic ali preklane.
Psal	SloStrit	58:7	O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!
Psal	SomKQA	58:7	Ha u dhalaaleen sida biyo aad u durduraya. Markuu fallaadhihiisa wax ku liishaamo, ha noqdeen sida wax kala jabay.
Psal	SpaPlate	58:7	Vuelven al anochecer, aullando como perros, y giran en torno de la ciudad.
Psal	SpaRV	58:7	Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Psal	SpaRV186	58:7	Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;
Psal	SpaRV190	58:7	Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Psal	SrKDEkav	58:7	Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
Psal	SrKDIjek	58:7	Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стријеле, нека буду као сломљене.
Psal	Swe1917	58:7	Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder.
Psal	SweFolk	58:7	Gud, krossa tänderna i deras mun, bryt de unga lejonens käkar, Herre!
Psal	SweKarlX	58:7	Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.
Psal	TagAngBi	58:7	Mangatunaw nawa silang parang tubig na umaagos: pagka inihilagpos niya ang kaniyang mga palaso, maging gaya nawa ng nangaluray.
Psal	ThaiKJV	58:7	ให้พวกเขาละลายไปเหมือนน้ำที่ไหลไม่ขาดสาย เมื่อเขาเล็งธนูเพื่อยิงลูกศร ให้ลูกศรนั้นถูกตัดเป็นชิ้นๆ
Psal	TpiKJPB	58:7	Ol i ken i go pinis olsem ol wara i save ran i go olgeta taim. Taim em i taitim banara bilong en bilong sutim ol spia bilong em, ol i ken kamap olsem samting man i bin katim long planti hap.
Psal	TurNTB	58:7	Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.
Psal	UkrOgien	58:7	На́двечір вони поверта́ються, ски́глять, як пес, і перебігають по місту,
Psal	UrduGeo	58:7	وہ اُس پانی کی طرح ضائع ہو جائیں جو بہہ کر غائب ہو جاتا ہے۔ اُن کے چلائے ہوئے تیر بےاثر رہیں۔
Psal	UrduGeoD	58:7	वह उस पानी की तरह ज़ाया हो जाएँ जो बहकर ग़ायब हो जाता है। उनके चलाए हुए तीर बेअसर रहें।
Psal	UrduGeoR	58:7	Wuh us pānī kī tarah zāe ho jāeṅ jo bah kar ġhāyb ho jātā hai. Un ke chalāe hue tīr beasar raheṅ.
Psal	UyCyr	58:7	Һәр ахшими келәр улар, Лалма ишттәк шәһәрдә һавушуп жүрәр,
Psal	VieLCCMN	58:7	Lạy Thiên Chúa, xin đánh chúng bể miệng gãy răng, lạy CHÚA, xin bẻ nanh của bầy sư tử.
Psal	Viet	58:7	Nguyện chúng nó tan ra như nước chảy! Khi người nhắm tên mình, nguyện tên đó dường như bị chặc đi!
Psal	VietNVB	58:7	Nguyện chúng nó bị đùa đi như nước chảy,Khi nó nạp tên nhắm bắn thì tên bị chặt đứt.
Psal	WLC	58:7	אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃
Psal	WelBeibl	58:7	Gwna iddyn nhw ddiflannu fel dŵr mewn tir sych; gwna iddyn nhw saethu saethau wedi'u torri.
Psal	Wycliffe	58:7	Thei schulen be turned at euentid, and thei as doggis schulen suffre hungir; and thei schulen cumpas the citee.