Psal	RWebster	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	NHEBJE	58:8	Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Psal	ABP	58:8	As beeswax melting away, they shall be taken away in return. [2fell 1Fire] upon them, and they did not see the sun.
Psal	NHEBME	58:8	Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Psal	Rotherha	58:8	Like a snail, which melteth away as it goeth, An untimely birth of a woman, which hath not seen the sun:
Psal	LEB	58:8	Let them be like a snail that melts away as it goes; like the stillborn of woman that do not see the sun.
Psal	RNKJV	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	Jubilee2	58:8	As a snail [which] melts, let [them] pass away, [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
Psal	Webster	58:8	As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
Psal	Darby	58:8	Let them be as a snail that melteth as it passeth away; [like] the untimely birth of a woman, let them not see the sun.
Psal	OEB	58:8	Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.
Psal	ASV	58:8	Let them beas a snail which melteth and passeth away, Likethe untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
Psal	LITV	58:8	Let them be as a snail goes into melting, a miscarriage of a woman; they do not see the sun.
Psal	Geneva15	58:8	Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.
Psal	CPDV	58:8	Behold, they will speak with their mouth, and a sword is in their lips: “For who has heard us?”
Psal	BBE	58:8	Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
Psal	DRC	58:8	Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
Psal	GodsWord	58:8	Let them become like a snail that leaves behind a slimy trail or like a stillborn child who never sees the sun.
Psal	JPS	58:8	Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Psal	KJVPCE	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	NETfree	58:8	Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!
Psal	AB	58:8	They shall be destroyed as melted wax; the fire has fallen, and they have not seen the sun.
Psal	AFV2020	58:8	Let them be as a slug which is melting away; as a miscarriage of a woman, so they may never see the sun.
Psal	NHEB	58:8	Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Psal	OEBcth	58:8	Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.
Psal	NETtext	58:8	Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!
Psal	UKJV	58:8	As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	Noyes	58:8	May they be like the snail, which melteth away as it goeth; Like the abortion of a woman, that seeth not the sun!
Psal	KJV	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	KJVA	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	AKJV	58:8	As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	RLT	58:8	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psal	MKJV	58:8	Let them be as a snail goes into melting; as a miscarriage of a woman, they do not see the sun.
Psal	YLT	58:8	As a snail that melteth he goeth on, As an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.
Psal	ACV	58:8	as a snail which melts and passes away, as the untimely birth of a woman, that has not seen the sun.

Psal	VulgSist	58:8	Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
Psal	VulgCont	58:8	Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
Psal	Vulgate	58:8	ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit ecce loquuntur in ore suo gladii in labiis eorum quasi nemo audiat
Psal	VulgHetz	58:8	Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
Psal	VulgClem	58:8	Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?
Psal	Vulgate_	58:8	ecce loquuntur in ore suo gladii in labiis eorum quasi nemo audiat

Psal	CzeBKR	58:8	Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
Psal	CzeB21	58:8	Ať se rozplynou, ať zmizí jako vody, šípy, jež vystřelili, ať ztratí se!
Psal	CzeCEP	58:8	Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy.
Psal	CzeCSP	58:8	Ať se rozplynou jako voda, která se ztrácí. Napnou–li luk, ať mají šípy tupé!

Psal	PorBLivr	58:8	Como a lesma, que se desmancha, que assim saiam embora; como o aborto de mulher, assim também nunca vejam o sol.
Psal	Mg1865	58:8	Aoka ho ritra tahaka ny ranotrambo izy; raha atraniny ny zana-tsipìkany, dia aoka ho tapa-doha ireny;
Psal	FinPR	58:8	{58:9} Olkoot he niinkuin etana, joka sulaa mataessaan, niinkuin vaimon keskoiset, jotka eivät aurinkoa näe.
Psal	FinRK	58:8	Häipykööt he pois kuin vesi, joka menee menojaan. Kärjettömiä olkoot heidän ampumansa nuolet.
Psal	ChiSB	58:8	他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；
Psal	CopSahBi	58:8	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ
Psal	ChiUns	58:8	愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。
Psal	BulVeren	58:8	Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.
Psal	AraSVD	58:8	كَمَا يَذُوبُ ٱلْحَلَزُونُ مَاشِيًا. مِثْلَ سِقْطِ ٱلْمَرْأَةِ لَا يُعَايِنُوا ٱلشَّمْسَ.
Psal	Esperant	58:8	Kiel limako konsumiĝanta ili malaperu, Kiel abortaĵo virina, kiu ne vidis la sunon;
Psal	ThaiKJV	58:8	ขอให้เขาเหมือนทากที่ละลายเป็นเมือกไป เหมือนทารกแท้งที่ไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์
Psal	OSHB	58:8	יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
Psal	BurJudso	58:8	ခရုသည် သွားစဉ်တွင် ရွေ့လျားသကဲ့သို့၎င်း၊ ပျက် သော ကိုယ်ဝန်သည် နေရောင်ကို မမြင်ရသကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ကြပါစေသော။
Psal	FarTPV	58:8	بگذار مانند حلزونی که به تدریج در لجن فرو می‌رود و مانند کودکی که مرده به دنیا می‌آید، روی روشنی را نبینند.
Psal	UrduGeoR	58:8	Wuh dhūp meṅ ghoṅge kī mānind hoṅ jo chaltā chaltā pighal jātā hai. Un kā anjām us bachche kā-sā ho jo māṅ ke peṭ meṅ zāe ho kar kabhī sūraj nahīṅ dekhegā.
Psal	SweFolk	58:8	Låt dem försvinna likt vatten som rinner bort. När han spänner bågen, låt pilen vara utan udd.
Psal	GerSch	58:8	Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten!
Psal	TagAngBi	58:8	Maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.
Psal	FinSTLK2	58:8	Haihtukoot he tyhjiin kuin vesi, joka valuu kuiviin. Kun he ampuvat nuolensa, olkoot ne kuin kärjettömät.
Psal	Dari	58:8	مثل حلزونی باشند که در لعاب خود حل می گردد و مثل سِقط زن که روی روشنی را نمی بیند.
Psal	SomKQA	58:8	Ha noqdeen sida alalaxayda dhalaasha oo iska baabba'da, Iyo sida dhicis naageed oo aan qorraxda arkin.
Psal	NorSMB	58:8	Lat deim kverva som burtrennande vatn! Legg nokon sine piler i bogen, so lat deim vera som utan odd!
Psal	Alb	58:8	U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.
Psal	UyCyr	58:8	Тохтимастин еғизлиридин яманлиқ чиқар, Тиллири уларниң хәнҗәргә охшар, Ичидә «қилғанлиримизни кимму биләр» дәп ойлар.
Psal	KorHKJV	58:8	녹아 버리는 달팽이같이 그들이 다 사라지게 하시며 여인에게서 유산된 자같이 해를 보지 못하게 하소서.
Psal	SrKDIjek	58:8	Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дијете, које жена побаци, нека не виде сунца.
Psal	Wycliffe	58:8	Lo! thei schulen speke in her mouth, and a swerd in her lippis; for who herde?
Psal	Mal1910	58:8	അലിഞ്ഞു പോയ്പോകുന്ന ഒച്ചുപോലെ അവർ ആകട്ടെ; ഗൎഭം അലസിപ്പോയ സ്ത്രീയുടെ പ്രജപോലെ അവർ സൂൎയ്യനെ കാണാതിരിക്കട്ടെ.
Psal	KorRV	58:8	소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서
Psal	Azeri	58:8	قوي اونلار حلزون کئمي گده-گده اَرئسئنلر، دوشوک اوشاق کئمي گون اوزونو گؤرمه‌سئنلر؛
Psal	KLV	58:8	chaw' chaH taH rur a snail nuq melts je passes DoH, rur the stillborn puq, 'Iv ghajtaH ghobe' leghpu' the pemHov.
Psal	ItaDio	58:8	Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l’abortivo di una donna, non veggano il sole.
Psal	RusSynod	58:8	вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: "ибо", думают они, "кто слышит?"
Psal	CSlEliza	58:8	Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша?
Psal	ABPGRK	58:8	ωσεί κηρός τακείς ανταναιρεθήσονται έπεσε πυρ επ΄ αυτούς και ουκ είδον τον ήλιον
Psal	FreBBB	58:8	Qu'ils soient comme la limace qui se fond en marchant, Comme l'avorton d'une femme, qui ne voit pas le soleil !
Psal	LinVB	58:8	Balimwa lokola mai ma mbeki masopani, babeba lokola matiti bato bakonyataka !
Psal	BurCBCM	58:8	သူတို့သည် သွားလာရင်း အရည်ပျော်သွားသော ပက်ကျိကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အသေမွေးလာသော ကလေးငယ်ကဲ့သို့ လည်းကောင်း နေရောင်ခြည်ကို မမြင်တွေ့ ကြရပါစေနှင့်။-
Psal	HunIMIT	58:8	Olvadjanak el, mint a vizek, melyek szétfolynak – nyilait úgy feszitse, mintha letörnének! –
Psal	ChiUnL	58:8	如蝸消滅而逝、如婦不及期而產者、未覩日光兮、
Psal	VietNVB	58:8	Nguyện chúng nó như con ốc sên tiêu tan khi bò đi,Như thai của người đàn bà bị sẩy, không hề thấy mặt trời.
Psal	LXX	58:8	ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν
Psal	CebPinad	58:8	Himoa silang ingon sa usa ka hila-hila nga matunaw ug mahanaw, Sama sa usa ka babaye nga nakuhaan, nga wala makakita sa adlaw.
Psal	RomCor	58:8	Să piară ca un melc care se topeşte umblând; să nu vadă soarele, ca stârpitura unei femei!
Psal	Pohnpeia	58:8	Re en duwehla dendemwusi me kin mwerpeseng wiahla pwehl; re en duwehte seri pwelel me ipwidi mehla sohte mwahn kilang marain.
Psal	HunUj	58:8	Tűnjenek el, mint a szétfolyó víz! Ha lőni akarnak, nyilaik legyenek tompák!
Psal	GerZurch	58:8	Sie sollen zergehen wie Wasser, das dahinrinnt, / wie zartes Gras, das dahinwelkt, /
Psal	GerTafel	58:8	Lasse sie zerfließen wie Wasser, die dahingehen; spannt er seine Pfeile, so werden sie wie abgeschnitten.
Psal	PorAR	58:8	Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.
Psal	DutSVVA	58:8	[058:9] Laat hem henengaan, als een smeltende slak; laat hen, als ener vrouwe misdracht, de zon niet aanschouwen.
Psal	FarOPV	58:8	مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید.
Psal	Ndebele	58:8	Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga.
Psal	PorBLivr	58:8	Como a lesma, que se desmancha, que assim saiam embora; como o aborto de mulher, assim também nunca vejam o sol.
Psal	SloStrit	58:8	Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.
Psal	Norsk	58:8	La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!
Psal	SloChras	58:8	Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl solnca.
Psal	Northern	58:8	İlbiz kimi gedərkən ərisinlər, Ölü doğulan körpələr kimi günəş nuru görməsinlər.
Psal	GerElb19	58:8	Laß sie sein gleich der Schnecke, die zerschmelzend dahingeht, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, welche die Sonne nie erblickt hat!
Psal	PohnOld	58:8	Re pan soredi dueta kamadel amen kin mong pena; re sota pan kilang katipin dueta seri amen, me sota dar pungi.
Psal	LvGluck8	58:8	Tā kā gliemezis, kas izkūst, tā lai tie izgaist tā kā sievas nelaikā dzimis bērns, tā lai tie neredz saules.
Psal	PorAlmei	58:8	Como a lesma se derrete, assim se vá cada um d'elles, como o aborto d'uma mulher, que nunca viu o sol.
Psal	SloOjaca	58:8	Naj bodo kakor polž, ki raztaplja slino ob tem, ko se pomika naprej ali kakor gnojna rana, ki upada, kakor [otrok, katerega] žena rodi predčasno, ki ni videl sonca.
Psal	ChiUn	58:8	願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。
Psal	SweKarlX	58:8	De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.
Psal	FreKhan	58:8	Qu’ils se liquéfient comme de l’eau et s’écoulent! Que Dieu dirige ses flèches, pour qu’ils soient comme fauchés!
Psal	GerAlbre	58:8	Sie sollen zerfließen, wie Wasser verläuft. / Schießt er seine Pfeile, so seien sie stumpf.
Psal	FrePGR	58:8	Qu'ils soient comme le limaçon qui va se fondant, comme l'avorton de la femme, qui n'a pas vu le jour !
Psal	PorCap	58:8	*Desapareçam como as águas que correm;quando atirarem flechas, que as encontrem quebradas.
Psal	JapKougo	58:8	また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。
Psal	GerTextb	58:8	Mögen sie zerfließen wie Wasser, die sich verlaufen; er spanne seine Pfeile, als seien sie abgehauen.
Psal	Kapingam	58:8	Heia digaula gii-hai be nia ‘snail’ ma-gaa-bala gaa-hai nia gelegele. Heia digaula gii-hai gadoo be-di ligiana dela ma-ga-haanau-mai made dela digi gidee-ia di maalama.
Psal	SpaPlate	58:8	Mira la jactancia en su boca, y cómo injurian sus labios:.. “¿Quién hay que (nos) oiga?”
Psal	WLC	58:8	יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
Psal	LtKBB	58:8	Teištyžta jie kaip sraigė, kaip nelaiku gimęs kūdikis tenemato saulės!
Psal	Bela	58:8	вось, яны вырыгаюць нагану сваім языком; у іхніх вуснах — мечы: "бо", думаюць , "хто чуе?".
Psal	GerBoLut	58:8	Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfleuftt. Sie zielen mit ihren Pfeilen, aber dieselben zerbrechen.
Psal	FinPR92	58:8	Hajotkoot, haihtukoot he ilmaan kuin vesi. Herra ampukoon nuolensa, niin että he sortuvat,
Psal	SpaRV186	58:8	Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Psal	NlCanisi	58:8	Zie, ze kwijlen smaad uit hun mond, En het ligt op hun lippen: "Wie wil er wat horen!"
Psal	GerNeUe	58:8	Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser! / Legt er seine Pfeile an, so brich du ihnen die Spitze ab!
Psal	UrduGeo	58:8	وہ دھوپ میں گھونگے کی مانند ہوں جو چلتا چلتا پگھل جاتا ہے۔ اُن کا انجام اُس بچے کا سا ہو جو ماں کے پیٹ میں ضائع ہو کر کبھی سورج نہیں دیکھے گا۔
Psal	AraNAV	58:8	لِيَتَلاَشَوْا مِثْلَ الْقَوَاقِعِ فِي أَثْنَاءِ زَحْفِهَا، وَكَالْجَنِينِ الْمُجْهَضِ لاَ يُعَايِنُونَ الشَّمْسَ.
Psal	ChiNCVs	58:8	愿他们像蜗牛般蠕行消融，如同妇人流产未见天日的胎儿。
Psal	ItaRive	58:8	Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.
Psal	Afr1953	58:8	Laat hulle vergaan soos water wat wegloop; as hy sy pyle rig, laat hulle wees asof hulle stomp geword het.
Psal	RusSynod	58:8	вот, они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «Ибо, – думают они, – кто слышит?»
Psal	UrduGeoD	58:8	वह धूप में घोंगे की मानिंद हों जो चलता चलता पिघल जाता है। उनका अंजाम उस बच्चे का-सा हो जो माँ के पेट में ज़ाया होकर कभी सूरज नहीं देखेगा।
Psal	TurNTB	58:8	Süründükçe eriyen sümüklüböceğe dönsünler. Düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.
Psal	DutSVV	58:8	Laat hen smelten als water, laat hen daarhenen drijven; legt hij zijn pijlen aan, laat hen zijn, alsof zij afgesneden waren.
Psal	HunKNB	58:8	Folyjanak szét, mint a kiömlő víz, száradjanak el, mint az eltaposott fű;
Psal	Maori	58:8	Kia memeha haere, a kia pahure, ano he ngata: kia rite ki te mea mate roto a te wahine, kahore nei i kite i te ra.
Psal	HunKar	58:8	Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.
Psal	Viet	58:8	Nguyện chúng nó như con ốc tiêu mòn và mất đi, Như thể một con sảo của người đờn bà không thấy mặt trời!
Psal	Kekchi	58:8	Cheˈxcˈul taxak joˈ naxcˈul li pur nak na-osoˈ. Cheˈxcˈul ta joˈ naxcˈul li cˈulaˈal li camenak nak nayoˈla. Incˈaˈ na-iloc cutan.
Psal	Swe1917	58:8	Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd.
Psal	CroSaric	58:8	K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
Psal	VieLCCMN	58:8	Xin cho chúng biến đi như nước chảy và héo tàn như cỏ đạp dưới chân,
Psal	FreBDM17	58:8	Qu’ils s’écoulent comme de l’eau, et qu’ils se fondent ! que chacun d’eux bande son arc, mais que ses flèches soient comme si elles étaient rompues !
Psal	FreLXX	58:8	Voilà qu'ils vociféreront, et ils auront une épée sur les lèvres : Qui nous entend ? s'écrieront-ils.
Psal	Aleppo	58:8	ימאסו כמו-מים    יתהלכו-למוידרך חצו    כמו יתמללו
Psal	MapM	58:8	יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗ו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
Psal	HebModer	58:8	כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
Psal	Kaz	58:8	Ауыздарынан жамандық бұрқырайды,Тілдері семсердей жарақаттайды,Олар «Кім естір екен?» деп ойлайды.
Psal	FreJND	58:8	Qu’ils se fondent comme des eaux qui s’écoulent ! S’il ajuste ses flèches, qu’elles soient comme cassées !
Psal	GerGruen	58:8	Vergehen sollen sie, wie Wasser sich verlaufen!Ihr Gift soll man zertreten; also sollen sie verschwinden!
Psal	SloKJV	58:8	Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca.
Psal	Haitian	58:8	Se pou yo disparèt tankou dlo lavalas k'ap koule desann. Se pou moun kraze yo anba pye tankou zèb sou granchemen.
Psal	FinBibli	58:8	He hukkuvat, niinkuin näkin kota raukee, niinkuin vaimon keskeneräinen, eikä saa nähdä aurinkoa.
Psal	Geez	58:8	ናሁ ፡ ይነቡ ፡ በአፉሆሙ ፡ ወሰይፍ ፡ ውስተ ፡ ከናፍሪሆሙ ፤ ወዘሂ ፡ ይሰምዖሙ ።
Psal	SpaRV	58:8	Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Psal	WelBeibl	58:8	Gwna nhw fel ôl malwen sy'n toddi wrth iddi symud; neu blentyn wedi marw yn y groth cyn gweld golau dydd!
Psal	GerMenge	58:8	Laß sie vergehen wie Wasser, das sich verläuft! Schießt er seine Pfeile ab: sie seien wie ohne Spitze!
Psal	GreVamva	58:8	Ως κοχλίας διαλυόμενος ας παρέλθωσιν· ως εξάμβλωμα γυναικός ας μη ίδωσι τον ήλιον.
Psal	UkrOgien	58:8	й ось слова виверга́ють уста́ми своїми, мечі в їхніх губах, — та хто це почує.
Psal	FreCramp	58:8	Qu'ils se dissipent comme le torrent qui s'écoule ! S'ils ajustent des flèches, qu'elles s'émoussent !
Psal	SrKDEkav	58:8	Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
Psal	PolUGdan	58:8	Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa; jak poroniony płód kobiety niech nie zobaczą słońca.
Psal	FreSegon	58:8	Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!
Psal	SpaRV190	58:8	Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Psal	HunRUF	58:8	Tűnjenek el, mint a szétfolyó víz! Ha lőni akarnak, nyilaik legyenek tompák!
Psal	FreSynod	58:8	Qu'ils soient semblables au limaçon qui se dissout quand il rampe! Que, pareils à l'avorton, ils ne voient pas le soleil!
Psal	DaOT1931	58:8	lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.
Psal	TpiKJPB	58:8	Olsem demdem i kamap olsem wara, olsem tasol, larim olgeta wan wan bilong ol i go pinis. Ol i ken i go pinis olsem pikinini, em meri i karim na i no taim bilong karim, bai ol i no ken lukim san.
Psal	DaOT1871	58:8	Lad dem henfly de som Vand, der løber bort; naar en skyder med sine Pile, da være disse som sløvede!
Psal	FreVulgG	58:8	Voici qu’ils parleront de leur bouche, et un glaive sera sur leurs lèvres ; car (en disant :) qui est-ce qui a (nous a) entendu(s) ?
Psal	PolGdans	58:8	Niech się rozpłyną jako woda, niech się wniwecz obrócą; niech będą jako ten, który naciąga łuk, wszakże się strzały jego łamią.
Psal	JapBungo	58:8	また融てきえゆく蝸牛のごとく婦のときならず產たる目をみぬ嬰のごとくならしめ給へ
Psal	GerElb18	58:8	Laß sie sein gleich der Schnecke, die zerschmelzend dahingeht, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, welche die Sonne nie erblickt hat!