Psal	AB	59:1	Deliver me from my enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.
Psal	ABP	59:1	Rescue me from my enemies, O God, and [3from 4the ones 5rising up 6against 7me 1ransom 2me]!
Psal	ACV	59:1	Deliver me from my enemies, O my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	AFV2020	59:1	To the Chief Musician. "Do not destroy." A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
Psal	AKJV	59:1	Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	ASV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
Psal	BBE	59:1	Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.
Psal	CPDV	59:1	Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:
Psal	DRC	59:1	Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
Psal	Darby	59:1	Deliver me from mine enemies, O myGod; secure me on high from them that rise up against me.
Psal	Geneva15	59:1	To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When Saul sent and they did watch the house to kill him. O my God, deliuer mee from mine enemies: defend me from them that rise vp against me.
Psal	GodsWord	59:1	Rescue me from my enemies, O my God. Protect me from those who attack me.
Psal	JPS	59:1	For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Psal	Jubilee2	59:1	<> Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those that rise up against me.
Psal	KJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	KJVA	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	KJVPCE	59:1	DELIVER me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	LEB	59:1	Of David. A miktam. When Saul dispatched men and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God. Protect me from those who rise up against me.
Psal	LITV	59:1	To the chief musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; set me on high from the ones who rise up against me.
Psal	MKJV	59:1	To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
Psal	NETfree	59:1	For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!
Psal	NETtext	59:1	For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!
Psal	NHEB	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	NHEBJE	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	NHEBME	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	Noyes	59:1	Deliver me from my enemies, O my God! Defend me from them that rise up against me!
Psal	OEB	59:1	Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.
Psal	OEBcth	59:1	Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.
Psal	RLT	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	RNKJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my Elohim: defend me from them that rise up against me.
Psal	RWebster	59:1	Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	Rotherha	59:1	Rescue me from my foes, O my God, From them who lift themselves up against me, wilt thou set me on high:
Psal	UKJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	Webster	59:1	To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	YLT	59:1	To the Overseer. --`Destroy not,' by David. --A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.

Psal	VulgClem	59:1	In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
Psal	VulgCont	59:1	In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam,
Psal	VulgHetz	59:1	In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam,
Psal	VulgSist	59:1	Psalmus In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem David in doctrinam,
Psal	Vulgate	59:1	in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum
Psal	Vulgate_	59:1	victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum

Psal	CzeB21	59:1	Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zlatý zpěv Davidův, když Saul nechal hlídat jeho dům, aby ho mohl zabít.
Psal	CzeBKR	59:1	Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho. Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Psal	CzeCEP	59:1	Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis, když Saul dal střežit dům, aby ho usmrtil.
Psal	CzeCSP	59:1	Pro vedoucího chval. Podle: „Nevyhlazuj!“ Davidův pamětní zápis, když Saul poslal střežit dům, aby jej usmrtili.

Psal	ABPGRK	59:1	εξελού με εκ των εχθρών μου ο θεός και εκ των επανισταμένων επ΄ εμέ λύτρωσαί με
Psal	Afr1953	59:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Moenie verwoes nie." Van Dawid. 'n Gedig, toe Saul gestuur het en hulle die huis laat bewaak het om hom dood te maak.
Psal	Alb	59:1	Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndia im; më vër në një vend të sigurt aty lart, larg atyre që ngrihen kundër meje.
Psal	Aleppo	59:1	למנצח אל-תשחת לדוד מכתם    בשלח שאולוישמרו את-הבית    להמיתו
Psal	AraNAV	59:1	إِلَهِي أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي، وَاحْمِنِي مِنْ مُقَاوِمِيَّ.
Psal	AraSVD	59:1	أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلَهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ ٱحْمِنِي.
Psal	Azeri	59:1	مني دوشمنلرئمدن قورتار، اي تاريم! اوستومه قالخانلاردان مني حئفظ ات.
Psal	Bela	59:1	Кіроўцу хору. На музычным інструмэньце Шушан-Эдут. Залатая псальма Давідава для навучаньня,
Psal	BulVeren	59:1	За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!
Psal	BurCBCM	59:1	အိုဘုရားသခင်၊ ရန်သူတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တော်မူပါ။ ပုန်ကန်ထကြွသူတို့၏ဘေးမှ အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ် တော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	59:1	အို အကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ ရန်သူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို ရန်ဘက်ပြုသောသူ တို့၏ အပေါ်မှာ အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှောက်တော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	59:1	В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение:
Psal	CebPinad	59:1	Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway, Oh Dios ko: Ibutang mo ako sa itaas gikan kanila nga ming-alsa batok kanako.
Psal	ChiNCVs	59:1	我的　神啊！求你救我脱离我的仇敌，求你把我安放在高处，脱离那些起来攻击我的人。
Psal	ChiSB	59:1	達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。
Psal	ChiUn	59:1	（掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）我的　神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
Psal	ChiUnL	59:1	我上帝歟、援我於仇敵、置我於崇高、脫諸起而攻我者兮、
Psal	ChiUns	59:1	（扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）我的　神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
Psal	CopSahBi	59:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲧⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ
Psal	CroSaric	59:1	Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
Psal	DaOT1871	59:1	Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; af David; „et gyldent Smykke‟; der Saul sendte hen, og de toge Vare paa Huset for at slaa ham ihjel.
Psal	DaOT1931	59:1	Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham.
Psal	Dari	59:1	ای خدای من، مرا از دشمنانم نجات بده و مرا از مخالفانم در پناه خود نگاه دار.
Psal	DutSVV	59:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden.
Psal	DutSVVA	59:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden. [059:2] Red mij van mijn vijanden, o mijn God! stel mij in een hoog vertrek voor degenen, die tegen mij opstaan.
Psal	Esperant	59:1	Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
Psal	FarOPV	59:1	تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!
Psal	FarTPV	59:1	خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.
Psal	FinBibli	59:1	Davidin kultainen kappale, ettei hän hukkunut, kuin Saul lähetti hänen huonettansa piirittämään, saadaksensa häntä tappaa. (H59:2) Pelasta minua vihollisistani, Jumala, ja varjele minua niistä, jotka itseänsä asettavat minua vastaan.
Psal	FinPR	59:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; Daavidin laulu, kun Saul lähetti vartioimaan hänen taloansa, tappaakseen hänet. {59:2} Jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
Psal	FinPR92	59:1	Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Älä tuhoa". Daavidin runo, jonka hän sepitti, kun Saul oli lähettänyt miehiä vartioimaan hänen taloaan ja aikoi tappaa hänet.
Psal	FinRK	59:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Älä tuhoa”. Daavidin laulu, kun Saul lähetti miehiä vartioimaan hänen taloaan ja tappamaan hänet.
Psal	FinSTLK2	59:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin "Älä turmele". Daavidin psalmi, kun Saul lähetti vartioimaan hänen taloaan tappaakseen hänet.
Psal	FreBBB	59:1	Au maître chantre. Ne détruis pas. Ecrit de David, lorsque Saül envoya garder la maison, pour le faire mourir.Délivre-moi de ceux qui me haïssent, ô mon Dieu ! Mets-moi hors de l'atteinte de mes ennemis.
Psal	FreBDM17	59:1	Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Al- tasheth ; touchant ce que Saül envoya des gens qui épièrent sa maison afin de le tuer.
Psal	FreCramp	59:1	Au maître de chant. Ne détruis pas ! Hymne de David. Lorsque Saül envoya garder sa maison pour le mettre à mort.
Psal	FreJND	59:1	Au chef de musique. Al-Tashkheth. De David. Mictam ; quand Saül envoya, et qu’on surveilla sa maison, afin de le faire mourir.
Psal	FreKhan	59:1	Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David, lorsque Saül eut envoyé surveiller sa maison pour le faire périr.
Psal	FreLXX	59:1	Jusqu'à la Fin, pour ceux qui seront transformés, avec cette inscription de David : Instruction,
Psal	FrePGR	59:1	Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Ecrit de David, quand Saül envoya, et qu'ils gardèrent la maison, pour le faire mourir.Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu ! et mets-moi hors de l'atteinte de mes agresseurs !
Psal	FreSegon	59:1	Au chef des chantres. « Ne détruis pas. » Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
Psal	FreSynod	59:1	Au maître-chantre. — «Ne détruis pas.» — Poème de David, lorsque Saül envoya cerner sa maison pour le faire mourir. Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu! Mets-moi hors de l'atteinte de mes adversaires!
Psal	FreVulgG	59:1	Pour ceux qui seront changés, inscription du (de) titre, instruction de David (lui-même pour la doctrine),
Psal	Geez	59:1	እግዚኦ ፡ ገደፍከነ ፡ ወነሠትከነ ፤ ቀሠፍከነሂ ፡ ወተሣሀልከነ ።
Psal	GerAlbre	59:1	Dem Sangmeister, nach (der Weise des Liedes:) "Verderbe nicht!" (?). / Ein Gedicht (?) Davids, als Saul hinsandte und sie das Haus bewachten, um ihn zu töten.
Psal	GerBoLut	59:1	Ein gulden Kleinod Davids, daß er nicht umkame, da Saul hinsandte und lieft sein Haus bewahren, daß er ihn totete.
Psal	GerElb18	59:1	Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott! setze mich in Sicherheit vor denen, die sich wider mich erheben!
Psal	GerElb19	59:1	Dem Vorsänger, "Verdirb nicht!" Von David, ein Gedicht, als Saul sandte, und sie sein Haus bewachten, um ihn zu töten. Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott! Setze mich in Sicherheit vor denen, die sich wider mich erheben!
Psal	GerGruen	59:1	Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang, von David, ein Weihelied, als Saul hinsandte und sein Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.
Psal	GerMenge	59:1