Psal	RWebster	59:1	Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	NHEBJE	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	ABP	59:1	Rescue me from my enemies, O God, and [3from 4the ones 5rising up 6against 7me 1ransom 2me]!
Psal	NHEBME	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	Rotherha	59:1	Rescue me from my foes, O my God, From them who lift themselves up against me, wilt thou set me on high:
Psal	LEB	59:1	Of David. A miktam. When Saul dispatched men and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God. Protect me from those who rise up against me.
Psal	RNKJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my Elohim: defend me from them that rise up against me.
Psal	Jubilee2	59:1	<> Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those that rise up against me.
Psal	Webster	59:1	To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	Darby	59:1	Deliver me from mine enemies, O myGod; secure me on high from them that rise up against me.
Psal	OEB	59:1	Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.
Psal	ASV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
Psal	LITV	59:1	To the chief musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; set me on high from the ones who rise up against me.
Psal	Geneva15	59:1	To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When Saul sent and they did watch the house to kill him. O my God, deliuer mee from mine enemies: defend me from them that rise vp against me.
Psal	CPDV	59:1	Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:
Psal	BBE	59:1	Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.
Psal	DRC	59:1	Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
Psal	GodsWord	59:1	Rescue me from my enemies, O my God. Protect me from those who attack me.
Psal	JPS	59:1	For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Psal	KJVPCE	59:1	DELIVER me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	NETfree	59:1	For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!
Psal	AB	59:1	Deliver me from my enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.
Psal	AFV2020	59:1	To the Chief Musician. "Do not destroy." A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
Psal	NHEB	59:1	Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Psal	OEBcth	59:1	Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.
Psal	NETtext	59:1	For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!
Psal	UKJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	Noyes	59:1	Deliver me from my enemies, O my God! Defend me from them that rise up against me!
Psal	KJV	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	KJVA	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	AKJV	59:1	Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	RLT	59:1	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psal	MKJV	59:1	To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
Psal	YLT	59:1	To the Overseer. --`Destroy not,' by David. --A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.
Psal	ACV	59:1	Deliver me from my enemies, O my God. Set me on high from those who rise up against me.

Psal	VulgSist	59:1	Psalmus In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem David in doctrinam,
Psal	VulgCont	59:1	In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam,
Psal	Vulgate	59:1	in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum
Psal	VulgHetz	59:1	In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam,
Psal	VulgClem	59:1	In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
Psal	Vulgate_	59:1	victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum

Psal	CzeBKR	59:1	Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho. Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Psal	CzeB21	59:1	Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zlatý zpěv Davidův, když Saul nechal hlídat jeho dům, aby ho mohl zabít.
Psal	CzeCEP	59:1	Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis, když Saul dal střežit dům, aby ho usmrtil.
Psal	CzeCSP	59:1	Pro vedoucího chval. Podle: „Nevyhlazuj!“ Davidův pamětní zápis, když Saul poslal střežit dům, aby jej usmrtili.

Psal	PorBLivr	59:1	Livra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.
Psal	FinPR	59:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; Daavidin laulu, kun Saul lähetti vartioimaan hänen taloansa, tappaakseen hänet. {59:2} Jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
Psal	FinRK	59:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Älä tuhoa”. Daavidin laulu, kun Saul lähetti miehiä vartioimaan hänen taloaan ja tappamaan hänet.
Psal	ChiSB	59:1	達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。
Psal	CopSahBi	59:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲧⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ
Psal	ChiUns	59:1	（扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）我的　神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
Psal	BulVeren	59:1	За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!
Psal	AraSVD	59:1	أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلَهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ ٱحْمِنِي.
Psal	Esperant	59:1	Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
Psal	ThaiKJV	59:1	โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยป้องกันข้าพระองค์ให้พ้นจากบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์
Psal	OSHB	59:1	לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Psal	BurJudso	59:1	အို အကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ ရန်သူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို ရန်ဘက်ပြုသောသူ တို့၏ အပေါ်မှာ အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှောက်တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	59:1	خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.
Psal	UrduGeoR	59:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Tarz: Tabāh na Kar. Yih sunahrā gīt us waqt se mutālliq hai jab Sāūl ne apne ādmiyoṅ ko Dāūd ke ghar kī pahrādārī karne ke lie bhejā tāki jab mauqā mile use qatl kareṅ. Ai mere Ḳhudā, mujhe mere dushmanoṅ se bachā. Un se merī hifāzat kar jo mere ḳhilāf uṭhe haiṅ.
Psal	GerSch	59:1	Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Eine Denkschrift von David; als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.
Psal	TagAngBi	59:1	Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, Oh Dios ko: ilagay mo ako sa mataas sa kanila na nagsisibangon laban sa akin.
Psal	FinSTLK2	59:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin "Älä turmele". Daavidin psalmi, kun Saul lähetti vartioimaan hänen taloaan tappaakseen hänet.
Psal	Dari	59:1	ای خدای من، مرا از دشمنانم نجات بده و مرا از مخالفانم در پناه خود نگاه دار.
Psal	SomKQA	59:1	Ilaahayow, cadaawayaashayda iga samatabbixi, Oo kuwa igu kacayna meel sare iga saar.
Psal	NorSMB	59:1	Til songmeisteren; «tyn ikkje»; av David; ein miktam, då Saul sende folk som gjætte på huset og vilde drepa honom.
Psal	Alb	59:1	Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndia im; më vër në një vend të sigurt aty lart, larg atyre që ngrihen kundër meje.
Psal	KorHKJV	59:1	오 나의 하나님이여, 내 원수들에게서 나를 건지시고 나를 치려고 일어나는 자들에게서 나를 보호하소서.
Psal	SrKDIjek	59:1	Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од онијех, што устају на ме, заклони ме.
Psal	Wycliffe	59:1	The title of the nyne and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To victorie, on the witnessyng of roose, the swete song of Dauid, to teche, `whanne he fauyte ayens Aram of floodis, and Sirie of Soba; and Joab turnede ayen, and smoot Edom in the `valei of salt pittis, twelue thousynde. `In Jeroms translacioun thus,
Psal	Mal1910	59:1	എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നോടു എതിൎക്കുന്നവരുടെ വശത്തുനിന്നു എന്നെ ഉദ്ധരിക്കേണമേ.
Psal	KorRV	59:1	나의 하나님이여 내 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
Psal	Azeri	59:1	مني دوشمنلرئمدن قورتار، اي تاريم! اوستومه قالخانلاردان مني حئفظ ات.
Psal	KLV	59:1	toD jIH vo' wIj jaghpu', wIj joH'a'. cher jIH Daq jen vo' chaH 'Iv Hu' Dung Daq jIH.
Psal	ItaDio	59:1	Mictam di Davide, intorno a ciò che Saulle mando’ a guardar la sua casa, per ucciderlo; dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DIO mio, riscuotimi da’ miei nemici; Levami ad alto d’infra quelli che si levano contro a me.
Psal	RusSynod	59:1	Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
Psal	CSlEliza	59:1	В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение:
Psal	ABPGRK	59:1	εξελού με εκ των εχθρών μου ο θεός και εκ των επανισταμένων επ΄ εμέ λύτρωσαί με
Psal	FreBBB	59:1	Au maître chantre. Ne détruis pas. Ecrit de David, lorsque Saül envoya garder la maison, pour le faire mourir.Délivre-moi de ceux qui me haïssent, ô mon Dieu ! Mets-moi hors de l'atteinte de mes ennemis.
Psal	LinVB	59:1	Ya kapita wa bayembi. Ya Davidi. O ntango Saul atindi bato bakengele ndako ya Davidi mpo ’te baboma ye (1 Sam 19,11).
Psal	BurCBCM	59:1	အိုဘုရားသခင်၊ ရန်သူတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တော်မူပါ။ ပုန်ကန်ထကြွသူတို့၏ဘေးမှ အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ် တော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	59:1	A karmesternek. Ne ronts szerint. Dávidtól dal. Mikor Sául oda küldött és őrizték a házát, hogy megöljék.
Psal	ChiUnL	59:1	我上帝歟、援我於仇敵、置我於崇高、脫諸起而攻我者兮、
Psal	VietNVB	59:1	Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù tôi,Xin bảo vệ tôi khỏi những kẻ nổi dậy chống tôi.
Psal	LXX	59:1	εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυιδ εἰς διδαχήν
Psal	CebPinad	59:1	Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway, Oh Dios ko: Ibutang mo ako sa itaas gikan kanila nga ming-alsa batok kanako.
Psal	RomCor	59:1	Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de potrivnicii mei!
Psal	Pohnpeia	59:1	Maing ei Koht, komw ketin doareiesang ei imwintihti kan; komw ketin sileiesang me kin pelian ie.
Psal	HunUj	59:1	A karmesternek: A „Ne veszíts el” kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele abból az időből, amikor Saul embereket küldött, hogy tartsák szemmel a házát, és öljék meg.
Psal	GerZurch	59:1	VON David, als Saul Leute sandte und sie das Haus bewachten, um ihn zu töten. (a) 1Sa 19:11
Psal	GerTafel	59:1	Dem Sangmeister nach â¬SAl Taschchethâ¬_. Ein Goldlied von David, da Saul sandte, und sie das Haus bewachten, ihn zu töten.
Psal	PorAR	59:1	Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.
Psal	DutSVVA	59:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden. [059:2] Red mij van mijn vijanden, o mijn God! stel mij in een hoog vertrek voor degenen, die tegen mij opstaan.
Psal	FarOPV	59:1	تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!
Psal	Ndebele	59:1	Ngikhulula ezitheni zami, Nkulunkulu wami, ungimise ngaphezu kwabangivukelayo.
Psal	PorBLivr	59:1	Livra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.
Psal	SloStrit	59:1	Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična; ko je bil poslal Savel može, ki so ogledavali hišo njegovo, da bi ga umorili.
Psal	Norsk	59:1	Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham.
Psal	SloChras	59:1	{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Davidova zlata pesem, ko je poslal Savel može, in so stražili hišo njegovo, da bi ga umorili.} Otmi me sovražnikov mojih, moj Bog, na varno me postavi nad njimi, ki se vzpenjajo zoper mene.
Psal	Northern	59:1	Ey Allahım, məni düşmənlərimdən qurtar, Əleyhdarlarımın əlindən hifz et.
Psal	GerElb19	59:1	Dem Vorsänger, "Verdirb nicht!" Von David, ein Gedicht, als Saul sandte, und sie sein Haus bewachten, um ihn zu töten. Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott! Setze mich in Sicherheit vor denen, die sich wider mich erheben!
Psal	PohnOld	59:1	AI Kot, kom kotin dore ia la sang ai imwintiti kan, o kotin pera sang ia mon me palian ia.
Psal	LvGluck8	59:1	Dāvida sirds dziesma, pēc: „nesamaitā“; kad Sauls nosūtīja, vaktēt to namu, ka viņu nokautu. Izglāb mani, mans Dievs, no maniem ienaidniekiem, pasargi mani no tiem, kas pret mani ceļas.
Psal	PorAlmei	59:1	Livra-me, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me d'aquelles que se levantam contra mim.
Psal	SloOjaca	59:1	OSVOBODI ME pred mojimi sovražniki, o moj Bog; brani in varuj me pred tistimi, ki se vzdigujejo zoper mene.
Psal	ChiUn	59:1	（掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）我的　神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
Psal	SweKarlX	59:1	Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke borto blef, då Saul sände bort, och lät bevara hans hus, på det att han måtte dräpa honom.
Psal	FreKhan	59:1	Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David, lorsque Saül eut envoyé surveiller sa maison pour le faire périr.
Psal	GerAlbre	59:1	Dem Sangmeister, nach (der Weise des Liedes:) "Verderbe nicht!" (?). / Ein Gedicht (?) Davids, als Saul hinsandte und sie das Haus bewachten, um ihn zu töten.
Psal	FrePGR	59:1	Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Ecrit de David, quand Saül envoya, et qu'ils gardèrent la maison, pour le faire mourir.Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu ! et mets-moi hors de l'atteinte de mes agresseurs !
Psal	PorCap	59:1	*Ao diretor do coro. Segundo «Não destruas».Elegia. De David, quando Saul mandou cercar a sua casa para o matar.
Psal	JapKougo	59:1	わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。
Psal	GerTextb	59:1	Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Von David, ein Mikhtam, als Saul hinsandte, und sie das Haus bewachten, um ihn zu töten.
Psal	SpaPlate	59:1	Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender.
Psal	Kapingam	59:1	Meenei dogu God, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee. Abaaba-ina au gi-daha mo digau ala e-hai-baahi mai gi-di-au!
Psal	WLC	59:1	לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Psal	LtKBB	59:1	Dieve, išgelbėk mane iš priešų, apgink nuo sukylančių prieš mane!
Psal	Bela	59:1	Кіроўцу хору. На музычным інструмэньце Шушан-Эдут. Залатая псальма Давідава для навучаньня,
Psal	GerBoLut	59:1	Ein gulden Kleinod Davids, daß er nicht umkame, da Saul hinsandte und lieft sein Haus bewahren, daß er ihn totete.
Psal	FinPR92	59:1	Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Älä tuhoa". Daavidin runo, jonka hän sepitti, kun Saul oli lähettänyt miehiä vartioimaan hänen taloaan ja aikoi tappaa hänet.
Psal	SpaRV186	59:1	Escápame de mis enemigos, o! Dios mío: líbrame de los que se levantan contra mí.
Psal	NlCanisi	59:1	Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "De lelie der wet." Een punt- en leerdicht van David,
Psal	GerNeUe	59:1	Dem Chorleiter. Nach der Melodie "Verdirb nicht!". Ein Gedicht von David, als Saul sein Haus umstellen ließ, um ihn zu töten.
Psal	UrduGeo	59:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ طرز: تباہ نہ کر۔ یہ سنہرا گیت اُس وقت سے متعلق ہے جب ساؤل نے اپنے آدمیوں کو داؤد کے گھر کی پہرا داری کرنے کے لئے بھیجا تاکہ جب موقع ملے اُسے قتل کریں۔ اے میرے خدا، مجھے میرے دشمنوں سے بچا۔ اُن سے میری حفاظت کر جو میرے خلاف اُٹھے ہیں۔
Psal	AraNAV	59:1	إِلَهِي أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي، وَاحْمِنِي مِنْ مُقَاوِمِيَّ.
Psal	ChiNCVs	59:1	我的　神啊！求你救我脱离我的仇敌，求你把我安放在高处，脱离那些起来攻击我的人。
Psal	ItaRive	59:1	Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo. Liberami dai miei nemici, o mio Dio; ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.
Psal	Afr1953	59:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Moenie verwoes nie." Van Dawid. 'n Gedig, toe Saul gestuur het en hulle die huis laat bewaak het om hom dood te maak.
Psal	RusSynod	59:1	Начальнику хора. На музыкальном орудии шушан-эдуф. Писание Давида для изучения,
Psal	UrduGeoD	59:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। तर्ज़ : तबाह न कर। यह सुनहरा गीत उस वक़्त से मुताल्लिक़ है जब साऊल ने अपने आदमियों को दाऊद के घर की पहरादारी करने के लिए भेजा ताकि जब मौक़ा मिले उसे क़त्ल करें। ऐ मेरे ख़ुदा, मुझे मेरे दुश्मनों से बचा। उनसे मेरी हिफ़ाज़त कर जो मेरे ख़िलाफ़ उठे हैं।
Psal	TurNTB	59:1	Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.
Psal	DutSVV	59:1	Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden.
Psal	HunKNB	59:1	A karvezetőnek. A »Ne semmisíts meg« szerint. Miktám Dávidtól. Amikor Saul elküldte embereit, hogy figyeljék a házát és öljék meg őt.
Psal	Maori	59:1	Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He Mikitama na Rawiri, i a Haora i tono tangata hei tiaki mo te whare, hei whakamate mona. Whakaorangia ahau, e toku Atua, i oku hoariri: whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau.
Psal	HunKar	59:1	Az éneklőmesternek az altashétre. Dávid miktámja; midőn embereket külde Saul, és őrizék az ő házát, hogy megöljék őt.
Psal	Viet	59:1	Ðức Chúa Trời tôi ôi! xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù nghịch tôi, Bảo hộ tôi khỏi những kẻ dấy nghịch cùng tôi.
Psal	Kekchi	59:1	At inDios, china̱col chiruheb li xicˈ nequeˈiloc cue. China̱col chiruheb li teˈraj numta̱c saˈ inbe̱n.
Psal	Swe1917	59:1	För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när Saul sände och lät bevaka hans hus för att döda honom.
Psal	CroSaric	59:1	Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
Psal	VieLCCMN	59:1	Phần ca trưởng. Xin đừng phá đổ. Của vua Đa-vít. Se sẽ. Khi vua Sa-un sai người canh giữ nhà ông để hãm hại ông.
Psal	FreBDM17	59:1	Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Al- tasheth ; touchant ce que Saül envoya des gens qui épièrent sa maison afin de le tuer.
Psal	FreLXX	59:1	Jusqu'à la Fin, pour ceux qui seront transformés, avec cette inscription de David : Instruction,
Psal	Aleppo	59:1	למנצח אל-תשחת לדוד מכתם    בשלח שאולוישמרו את-הבית    להמיתו
Psal	MapM	59:1	לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Psal	HebModer	59:1	למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
Psal	Kaz	59:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған, «Келісім қызғалдағы» әуенімен айтылатын Дәуіттің насихат мінажаты.
Psal	FreJND	59:1	Au chef de musique. Al-Tashkheth. De David. Mictam ; quand Saül envoya, et qu’on surveilla sa maison, afin de le faire mourir.
Psal	GerGruen	59:1	Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang, von David, ein Weihelied, als Saul hinsandte und sein Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.
Psal	SloKJV	59:1	Osvobodi me pred mojimi sovražniki, oh moj Bog, brani me pred tistimi, ki se dvigujejo zoper mene.
Psal	Haitian	59:1	Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lè ak chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David te ekri lè Sayil te voye moun veye kay li pou touye l'.
Psal	FinBibli	59:1	Davidin kultainen kappale, ettei hän hukkunut, kuin Saul lähetti hänen huonettansa piirittämään, saadaksensa häntä tappaa. (H59:2) Pelasta minua vihollisistani, Jumala, ja varjele minua niistä, jotka itseänsä asettavat minua vastaan.
Psal	Geez	59:1	እግዚኦ ፡ ገደፍከነ ፡ ወነሠትከነ ፤ ቀሠፍከነሂ ፡ ወተሣሀልከነ ።
Psal	SpaRV	59:1	Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
Psal	WelBeibl	59:1	Achub fi rhag fy ngelynion, O Dduw. Amddiffyn fi rhag y rhai sy'n ymosod arna i.
Psal	GerMenge	59:1