Psal	AB	62:3	How long will you assault a man? You are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.
Psal	ABP	62:3	For how long do you put upon a man? [3slaughter 2all 1You] as a wall leaning and a fence thrusting through.
Psal	ACV	62:3	How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?
Psal	AFV2020	62:3	How long will you imagine mischief against a man? You shall be slain, all of you; you shall be like a bowing wall and as a tottering fence.
Psal	AKJV	62:3	How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain all of you: as a bowing wall shall you be, and as a tottering fence.
Psal	ASV	62:3	How long will ye set upon a man, That ye may slay him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Psal	BBE	62:3	How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
Psal	CPDV	62:3	By a deserted land, both inaccessible and waterless, so I have appeared in the sanctuary before you, in order to behold your virtue and your glory.
Psal	DRC	62:3	In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
Psal	Darby	62:3	How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?
Psal	Geneva15	62:3	How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.
Psal	GodsWord	62:3	How long will all of you attack a person? How long will you try to murder him, as though he were a leaning wall or a sagging fence?
Psal	JPS	62:3	He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
Psal	Jubilee2	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? Shall ye murder each other [until ye are] as a bowing wall [and as] a tottering fence?
Psal	KJV	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	KJVA	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	KJVPCE	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	LEB	62:3	How long will you attack a man? All of you will be shattered like a leaning wall, a tottering fence.
Psal	LITV	62:3	Until when will you break in against a man? You will shatter him, all of you, like a bowing wall, a tottering fence.
Psal	MKJV	62:3	How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.
Psal	NETfree	62:3	How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.
Psal	NETtext	62:3	How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.
Psal	NHEB	62:3	How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Psal	NHEBJE	62:3	How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Psal	NHEBME	62:3	How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Psal	Noyes	62:3	How long will ye continue to assault a single man? How long will ye all seek to destroy me, Like a bending wall, or a tottering fence?
Psal	OEB	62:3	How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?
Psal	OEBcth	62:3	How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?
Psal	RLT	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	RNKJV	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	RWebster	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psal	Rotherha	62:3	How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,—Like a wall that bulgeth,—a fence pushed in!
Psal	UKJV	62:3	How long will all of you imagine mischief against a man? all of you shall be slain all of you: as a bowing wall shall all of you be, and as a tottering fence.
Psal	Webster	62:3	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be], [and as] a tottering fence.
Psal	YLT	62:3	Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Psal	VulgClem	62:3	In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
Psal	VulgCont	62:3	In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.
Psal	VulgHetz	62:3	In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.
Psal	VulgSist	62:3	In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.
Psal	Vulgate	62:3	in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam in terra invia et conficiente ac sine aqua sic in sancto apparui tibi ut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam
Psal	Vulgate_	62:3	in terra invia et conficiente ac sine aqua sic in sancto apparui tibi ut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam

Psal	CzeB21	62:3	Jen on je má skála, moje spása, nepadnu nikdy, on je můj pevný hrad!
Psal	CzeBKR	62:3	Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.
Psal	CzeCEP	62:3	Jen on je má skála, má spása, můj nedobytný hrad, mnou nikdy nic neotřese.
Psal	CzeCSP	62:3	Jen on je má skála a spása, můj nepřístupný hrad, nikdy se nepohnu.

Psal	ABPGRK	62:3	έως πότε επιτίθεσθε επ΄ άνθρωπον φονεύετε πάντες υμείς ως τοίχω κεκλιμένω και φραγμώ ωσμένω
Psal	Afr1953	62:3	Hy alleen is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie grootliks wankel nie.
Psal	Alb	62:3	Deri kur do të vërtiteni kundër një njeriu, për të kërkuar të gjithë së bashku ta vrisni, ashtu si bëhet me një mur që bën bark dhe një gardh që lëkundet?
Psal	Aleppo	62:3	אך-הוא צורי וישועתי    משגבי לא-אמוט רבה
Psal	AraNAV	62:3	إِلَى مَتَى تُوَالُونَ الْهُجُومَ عَلَى الإِنْسَانِ، وَتَسْعَوْنَ جَمِيعُكُمْ إِلَى هَدْمِهِ، كَأَنَّهُ حَائِطٌ مُتَدَاعٍ أَوْ سِيَاجٌ مُخَلْخَلٌ؟
Psal	AraSVD	62:3	إِلَى مَتَى تَهْجِمُونَ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ؟ تَهْدِمُونَهُ كُلُّكُمْ كَحَائِطٍ مُنْقَضٍّ، كَجِدَارٍ وَاقِعٍ!
Psal	Azeri	62:3	نه واختا کئمي بئر آدامي اؤلدورمک اوچون، اونا هوجوم گتئره‌جکسئنئز؛ اونا کي، اَيئلمئش بئر دووار کئمي‌دئر، يرئندن جايميش بئر چپر کئمي‌دئر؟
Psal	Bela	62:3	каб бачыць сілу Тваю і славу Тваю, як бачыў Цябе ў сьвятыні:
Psal	BulVeren	62:3	Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?
Psal	BurCBCM	62:3	သင်တို့အားလုံးသည် တိမ်းစောင်းနေသော နံရံနှင့် ယိမ်းယိုင်နေသော ခြံစည်းရိုးကဲ့သို့ဖြစ်နေသည့် လူတစ်ဦးကို အစိတ်စိတ် အမြွှာမြွှာဖြစ်စေရန် မည်မျှကြာအောင် တိုက်ခိုက်ကြမည်နည်း။-
Psal	BurJudso	62:3	သင်တို့သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး တယောက်သောသူကို တိုက်ကြမည်နည်း။ သူ့ကို တိမ်းသော အုပ်ရိုး၊ လှုပ်သော ထရံကဲ့သို့ မှတ်၍၊ သင်တို့အပေါင်းသည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဖြိုဖျက် ကြမည်နည်း။
Psal	CSlEliza	62:3	Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.
Psal	CebPinad	62:3	Hangtud ba anus-a kamo magahulga sa usa ka tawo, Aron mapatay ninyo siya , ngatanan kamo, Sama sa kuta nga nagaharag, sama sa usa ka siklat nga nagakaguba?
Psal	ChiNCVs	62:3	你们大家攻击一个人，要把他杀害，如同拆毁倾斜的墙，将倒的壁，要到几时呢？
Psal	ChiSB	62:3	只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。
Psal	ChiUn	62:3	你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
Psal	ChiUnL	62:3	爾衆攻人而擊之、如排欹斜之牆、將傾之壁、伊於胡底兮、
Psal	ChiUns	62:3	你们大家攻击一人，把他毁坏，如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？
Psal	CopSahBi	62:3	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ
Psal	CroSaric	62:3	Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
Psal	DaOT1871	62:3	Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes meget.
Psal	DaOT1931	62:3	ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.
Psal	Dari	62:3	تا به کی بر مردی هجوم می آورید و همگی تان می خواهید او را که مثل یک دیوار خمیده و شکسته است از بین ببرید؟
Psal	DutSVV	62:3	Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.
Psal	DutSVVA	62:3	[062:4] Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten tegen een man? Gij allen zult gedood worden; gij zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur.
Psal	Esperant	62:3	Ĝis kiam vi insidos kontraŭ viro kaj ĉiuj vi penos faligi lin, Kiel kliniĝintan muron, kiel barilon kadukan?
Psal	FarOPV	62:3	تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟
Psal	FarTPV	62:3	تا به کی همگی شما بر مردی هجوم می‌آورید که مانند دیوار شکسته است؟
Psal	FinBibli	62:3	Kuinka kauvan te yhtä väijytte, että te kaikin häntä surmaatte, niinkuin kallistuvaa seinää ja raukeevaa muuria?
Psal	FinPR	62:3	{62:4} Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte, hänet yhdessä surmataksenne, niinkuin hän olisi kaatuva seinä, niinkuin murrettu muuri?
Psal	FinPR92	62:3	Hän on kallio, hän on minun pelastukseni, hän on linnani, minä en horju.
Psal	FinRK	62:3	Hän yksin on minun kallioni ja pelastukseni. Hän on turvani, en minä pahoin horju.
Psal	FinSTLK2	62:3	Hän yksin on kallioni, apuni ja turvani: en suuresti horju.
Psal	FreBBB	62:3	Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on jette bas ?
Psal	FreBDM17	62:3	Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai pas entièrement ébranlé.
Psal	FreCramp	62:3	Oui, il est mon rocher et mon salut ; il est ma forteresse : je ne serai pas tout à fait ébranlé.
Psal	FreJND	62:3	Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé.
Psal	FreKhan	62:3	Lui seul est mon rocher, mon soutien, mon boulevard: je ne trébucherai pas sérieusement.
Psal	FreLXX	62:3	Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.
Psal	FrePGR	62:3	Jusques à quand fondrez-vous sur un homme, voulez-vous tous le mettre en pièces, comme une cloison qui penche, un mur que l'on bat ?
Psal	FreSegon	62:3	Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
Psal	FreSynod	62:3	Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme. Pour l'abattre tous ensemble. Comme un mur qui penche. Comme une clôture qu'on renverse?
Psal	FreVulgG	62:3	Dans cette (une) terre déserte, et sans chemin, et sans eau, c’est ainsi que je me suis présenté devant vous (comme) dans le sanctuaire, pour contempler votre puissance (vertu) et votre gloire.
Psal	Geez	62:3	በምደረ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡ ዕፀ ፡ ወማየ ። ከመዝ ፡ በመቅደስከ ፡ አስተርአይኩከ ፤ ከመ ፡ ኣእምር ፡ ኀይለከ ፡ ወስብሐቲከ ።
Psal	GerAlbre	62:3	Ja, er ist mein Fels und mein Heil, / Meine Burg — ich werde nicht wanken!
Psal	GerBoLut	62:3	Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall sturzen wird, wie graft er ist.
Psal	GerElb18	62:3	Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen? ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?
Psal	GerElb19	62:3	Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?
Psal	GerGruen	62:3	Mein Hort und Heil ist er allein und meine Burg.Ich zweifle nicht daran.
Psal	GerMenge	62:3	nur er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg: ich werde nicht allzusehr wanken.
Psal	GerNeUe	62:3	Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir kaum etwas geschehen kann.
Psal	GerSch	62:3	Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.
Psal	GerTafel	62:3	Nur Er ist mein Fels und mein Heil, meine Burg, ich werde viel nicht wanken.
Psal	GerTextb	62:3	Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Psal	GerZurch	62:3	Nur er ist mein Fels und meine Hilfe, / meine Burg; ich werde nicht allzusehr wanken. /
Psal	GreVamva	62:3	Έως πότε θέλετε επιβουλεύεσθαι εναντίον ανθρώπου; σεις πάντες θέλετε φονευθή· είσθε ως τοίχος κεκλιμένος και φραγμός ετοιμόρροπος.
Psal	Haitian	62:3	Se li menm ase k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen. Li p'ap janm kite anyen rive m'.
Psal	HebModer	62:3	עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
Psal	HunIMIT	62:3	Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Psal	HunKNB	62:3	Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
Psal	HunKar	62:3	Csak ő az én kősziklám és szabadulásom; ő az én oltalmam, azért nem rendülök meg felettébb.
Psal	HunRUF	62:3	Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom sokáig.
Psal	HunUj	62:3	Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom sokáig.
Psal	ItaDio	62:3	Infino a quando vi avventerete sopra un uomo? Voi stessi sarete uccisi tutti quanti; E sarete simili ad una parete chinata, E ad un muricciuolo sospinto.
Psal	ItaRive	62:3	Fino a quando vi avventerete sopra un uomo e cercherete tutti insieme di abbatterlo come una parete che pende, come un muricciuolo che cede?
Psal	JapBungo	62:3	なんぢらは何のときまで人におしせまるや なんぢら相共にかたぶける石垣のごとく搖ぎうごける籬のごとくに人をたふさんとするか
Psal	JapKougo	62:3	あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。
Psal	KLV	62:3	chay' tIq DichDaq SoH assault a loD, would Hoch vo' SoH throw ghaH bIng, rur a leaning reD, rur a tottering fence?
Psal	Kapingam	62:3	E-waalooloo behee go goodou huogodoo ala ma-ga-heheebagi gi taane dela gu-bagege gadoo be-di abaaba gu-mooho?
Psal	Kaz	62:3	Киелі тұрағыңда аяныңды көрдім,Құдірет пен ұлылығыңды байқадым.
Psal	Kekchi	62:3	¿Jokˈe te̱canab inpletinquil la̱ex? La̱ex yo̱quex xyalbal intˈanbal. Ma̱re nequecˈoxla nak la̱in chanchanin jun li tzˈac tˈanecˈ re malaj ut nequecˈoxla nak chanchanin jun li corral tˈanecˈ re saˈ chˈochˈ.
Psal	KorHKJV	62:3	너희가 어느 때까지 사람을 치려고 해악을 꾀하려느냐? 너희는 다 죽임을 당할 것이요, 넘어지는 담과 흔들리는 울타리같이 되리로다.
Psal	KorRV	62:3	넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐
Psal	LXX	62:3	οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου
Psal	LinVB	62:3	Ye azali libanga mpe libiki lya ngai, ebombamelo ya ngai, nakotelengana te.
Psal	LtKBB	62:3	Ar ilgai pulsite žmogų? Pražūsite visi kaip palinkusi siena, kaip griūvantis bokštas!
Psal	LvGluck8	62:3	Cik ilgi jūs visi vienam krītat virsū, to satrieciet kā ielīkušu sienu un iedauzītu mūri?
Psal	Mal1910	62:3	നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാഞ്ഞ മതിലും ആടുന്ന വേലിയുംപോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു എത്രത്തോളം അവനെ ആക്രമിക്കും?
Psal	Maori	62:3	Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?
Psal	MapM	62:3	אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
Psal	Mg1865	62:3	Izy tokoa no vatolampiko sy famonjena ahy, dia fiarovana avo ho ahy ka tsy hangozohozo loatra aho.
Psal	Ndebele	62:3	Koze kube nini liceba ububi limelene lomuntu? Lonke lizabulawa, njengomduli otshekileyo, uthango oludilikayo.
Psal	NlCanisi	62:3	Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
Psal	NorSMB	62:3	Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.
Psal	Norsk	62:3	Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
Psal	Northern	62:3	İnsan divar kimi əyiləndə, Hasar kimi laxlayanda Nə vaxtadək üstünə hücum edəcəksiniz? Nə vaxtadək onu əzəcəksiniz?
Psal	OSHB	62:3	אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
Psal	PohnOld	62:3	Arai da komail kin masamasan ol ta men, pwen kamela, me rasong did pangpangla o kel me pual pasanger?
Psal	Pohnpeia	62:3	Ia erein amwail pahn pelipelian aramas emen me rasehng kehl ehu me kerengkpesengehr?
Psal	PolGdans	62:3	Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.
Psal	PolUGdan	62:3	Jak długo będziecie knuć zło przeciwko człowiekowi? Wy wszyscy będziecie zabici, będziecie jak pochylona ściana i jak walący się mur.
Psal	PorAR	62:3	Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
Psal	PorAlmei	62:3	Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.
Psal	PorBLivr	62:3	Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; sereis como um parede tombada e uma cerca derrubada.
Psal	PorBLivr	62:3	Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; sereis como um parede tombada e uma cerca derrubada.
Psal	PorCap	62:3	*Só Ele é o meu refúgio e a minha salvação,a minha fortaleza: jamais serei abalado.
Psal	RomCor	62:3	Până când vă veţi năpusti asupra unui om, până când veţi căuta cu toţii să-l doborâţi ca pe un zid gata să cadă, ca pe un gard gata să se surpe?
Psal	RusSynod	62:3	чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
Psal	RusSynod	62:3	чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище.
Psal	SloChras	62:3	Doklej se hočete zaganjati v moža? da ga poderete vi vsi kakor nagnjeno steno in omajano ograjo!
Psal	SloKJV	62:3	Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.
Psal	SloOjaca	62:3	Kako dolgo boste trdovratno vztrajali pri človeku, da bi ga lahko ubili, vsi vi, kakor nagnjen zid, kakor razmajana ograda?
Psal	SloStrit	62:3	Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.
Psal	SomKQA	62:3	Balse idinku ilaa goormaad nin ku weeraraysaan, Inaad kulligiin isaga dumisaan, Sida derbi dhacaya, iyo deyr ligliganaya?
Psal	SpaPlate	62:3	Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
Psal	SpaRV	62:3	¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
Psal	SpaRV186	62:3	¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? seréis muertos todos vosotros; como pared acostada seréis, como vallado rempujado.
Psal	SpaRV190	62:3	¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
Psal	SrKDEkav	62:3	Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
Psal	SrKDIjek	62:3	Докле ћете нападати на човјека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
Psal	Swe1917	62:3	Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.
Psal	SweFolk	62:3	Bara han är min klippa och min frälsning, min borg. Jag ska inte vackla.
Psal	SweKarlX	62:3	Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.
Psal	TagAngBi	62:3	Hanggang kailan maghahaka kayo ng masama laban sa isang tao. Upang patayin siya ninyong lahat, na gaya ng pader na tumagilid, o bakod na nabubuwal?
Psal	ThaiKJV	62:3	พวกเจ้าจะคิดความร้ายต่อคนอื่นนานสักเท่าใด เจ้าทุกคนจะถูกสังหาร ผู้เหมือนกำแพงที่เอนและรั้วที่โยกเยก
Psal	TpiKJPB	62:3	Hamas taim bai yupela i tingting long raskol pasin bilong birua long man? Bai ol i kilim yupela i dai, yupela olgeta. Yupela bai i stap olsem banis i lindaun, na olsem banis i laik pundaun.
Psal	TurNTB	62:3	Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
Psal	UkrOgien	62:3	Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —
Psal	UrduGeo	62:3	تم کب تک اُس پر حملہ کرو گے جو پہلے ہی جھکی ہوئی دیوار کی مانند ہے؟ تم سب کب تک اُسے قتل کرنے پر تُلے رہو گے جو پہلے ہی گرنے والی چاردیواری جیسا ہے؟
Psal	UrduGeoD	62:3	तुम कब तक उस पर हमला करोगे जो पहले ही झुकी हुई दीवार की मानिंद है? तुम सब कब तक उसे क़त्ल करने पर तुले रहोगे जो पहले ही गिरनेवाली चारदीवारी जैसा है?
Psal	UrduGeoR	62:3	Tum kab tak us par hamlā karoge jo pahle hī jhukī huī dīwār kī mānind hai? Tum sab kab tak use qatl karne par tule rahoge jo pahle hī girne wālī chārdīwārī jaisā hai?
Psal	UyCyr	62:3	Муқәддәс җайда туруп нәзәр салсам, Күч-қудрәт, шан-шәривиңни көрүвалсам.
Psal	VieLCCMN	62:3	duy Người là núi đá, là ơn cứu độ của tôi, là thành luỹ chở che : tôi chẳng hề nao núng.
Psal	Viet	62:3	Các ngươi xông vào một người cho đến chừng nào, Ðặng chung nhau đánh đổ người Như một cái vách nghiêng, Khác nào một rào hầu ngã?
Psal	VietNVB	62:3	Các ngươi tấn công một người cho đến bao giờ?Tất cả các ngươi định sát hại ngườiNhư bức tường nghiêng, như hàng rào sắp ngã sao?
Psal	WLC	62:3	אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
Psal	WelBeibl	62:3	Pryd dych chi'n mynd i stopio ymosod ar ddyn, ymosod arno i'w ddifa fel wal sydd ar fin syrthio, neu ffens sy'n simsan?
Psal	Wycliffe	62:3	In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.