Psal	AB	62:9	But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike, formed out of vanity.
Psal	ABP	62:9	But [4are vain 1the 2sons 3of men]; [4are false weights 1the 2sons 3of men] in the yoke balance scales to do wrong. They are of folly all together.
Psal	ACV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than vanity.
Psal	AFV2020	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; when weighed in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	AKJV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	ASV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.
Psal	BBE	62:9	Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
Psal	CPDV	62:9	My soul has clung close to you. Your right hand has supported me.
Psal	DRC	62:9	My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
Psal	Darby	62:9	Men of low degree are only vanity; men of high degree, a lie: laid in the balance, they go up together [lighter] than vanity.
Psal	Geneva15	62:9	Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.
Psal	GodsWord	62:9	Common people are only a whisper in the wind. Important people are only a delusion. When all of them are weighed on a scale, they amount to nothing. They are less than a whisper in the wind.
Psal	JPS	62:9	Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; G-d is a refuge for us. Selah
Psal	Jubilee2	62:9	Surely the sons of Adam [are] vanity, [and] the sons of nobles [are] a lie; to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
Psal	KJV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	KJVA	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	KJVPCE	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	LEB	62:9	Only a vapor are men of low degree, a deception are men of high degree. ⌞Weighed⌟ in a balance, together they are lighter than a vapor.
Psal	LITV	62:9	Surely the sons of men are vanity, the sons of man are a lie; they go up in the scales; they are higher than vanity together.
Psal	MKJV	62:9	Surely the sons of men are vanity; the sons of men are a lie; they go up in the scales; they are altogether lighter than vanity.
Psal	NETfree	62:9	Men are nothing but a mere breath; human beings are unreliable. When they are weighed in the scales, all of them together are lighter than air.
Psal	NETtext	62:9	Men are nothing but a mere breath; human beings are unreliable. When they are weighed in the scales, all of them together are lighter than air.
Psal	NHEB	62:9	Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
Psal	NHEBJE	62:9	Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
Psal	NHEBME	62:9	Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
Psal	Noyes	62:9	Truly men of low degree are vanity, And men of high degree are a lie; Placed in the balance, They are all lighter than vanity.
Psal	OEB	62:9	The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.
Psal	OEBcth	62:9	The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.
Psal	RLT	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	RNKJV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	RWebster	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	Rotherha	62:9	Surely, vanity, are men of low degree, Deception, men of high degree,—In the balances, they go up, They, are [made] of vanity, altogether.
Psal	UKJV	62:9	Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psal	Webster	62:9	Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
Psal	YLT	62:9	Only--vanity are the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity are lighter.

Psal	VulgClem	62:9	Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
Psal	VulgCont	62:9	adhæsit anima mea post te: me suscepit dextera tua.
Psal	VulgHetz	62:9	adhæsit anima mea post te: me suscepit dextera tua.
Psal	VulgSist	62:9	adhaesit anima mea post te: me suscepit dextera tua.
Psal	Vulgate	62:9	adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua
Psal	Vulgate_	62:9	adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua

Psal	CzeB21	62:9	V každý čas na něj, lidé, spoléhejte, před Bohem, naší skrýší, své srdce vylijte! séla
Psal	CzeBKR	62:9	Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.
Psal	CzeCEP	62:9	Lide, v každý čas v něho doufej, vylévej před ním své srdce! Bůh je naše útočiště.
Psal	CzeCSP	62:9	Lidé, doufejte v něj v každý čas, vylévejte před ním své srdce -- Bůh je naše útočiště. Sela.

Psal	ABPGRK	62:9	πλην μάταιοι οι υιοί των ανθρώπων ψευδείς οι υιοί των ανθρώπων εν ζυγοίς του αδικήσαι αυτοί εκ ματαιότητος επιτοαυτό
Psal	Afr1953	62:9	Vertrou op Hom altyd, o volk! Stort julle hart uit voor sy aangesig! God is 'n toevlug vir ons. Sela.
Psal	Alb	62:9	Me siguri, njerëzit e shtresës së ulët nuk janë veçse avull dhe njerëzit e shtresës së lartë nuk janë veçse gënjeshtarë; po t'i vësh mbi peshore të gjithë së bashku janë më të lehtë se vetë avulli.
Psal	Aleppo	62:9	בטחו בו בכל-עת עם—    שפכו-לפניו לבבכםאלהים מחסה-לנו    סלה
Psal	AraNAV	62:9	لَيْسَ الْبَشَرُ جَمِيعاً، عُظَمَاءُ وَأَدْنِيَاءُ، سِوَى بَاطِلٍ وَوَهْمٍ. إنْ وَضَعْتَهُمْ فِي كَفَّةِ مِيزَانٍ لاَ يَزِنُونَ شَيْئاً. إِنَّهُمْ أَخَفُّ مِنْ نَسَمَةٍ.
Psal	AraSVD	62:9	إِنَّمَا بَاطِلٌ بَنُو آدَمَ. كَذِبٌ بَنُو ٱلْبَشَرِ. فِي ٱلْمَوَازِينِ هُمْ إِلَى فَوْقُ. هُمْ مِنْ بَاطِلٍ أَجْمَعُونَ.
Psal	Azeri	62:9	دوغرودان دا کي، عوام خالق بئر بوخاردير؛ بَي‌زاده‌لر بئر يالان. اگر اونلاري تره‌زئيه قوياسان، اونلارين هاميسي بئرلئکده بوخاردان دا يونگولدور.
Psal	Bela	62:9	Душа мая да Цябе прыляпілася; правіца Твая трымае мяне.
Psal	BulVeren	62:9	Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже – лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.
Psal	BurCBCM	62:9	နိမ့်ကျသောသူတို့သည် ထွက်သက်ဝင်သက်မျှသာဖြစ်၍ ဂုဏ်သရေရှိသော သူတို့သည် လှည့်ဖြားမှုတစ်ခုသာဖြစ်၏။ ချိန်ခွင်တွင် ချိန်စက်ကြည့်လျှင် သူတို့သည် အချည်းနှီးပင်ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့နှစ်ဦးပေါင်းလျှင် ထွက်သက်ဝင်သက်ထက် ပို၍ပေါ့လျက်ပင် ရှိသေး၏။-
Psal	BurJudso	62:9	အကယ်စင်စစ် ယုတ်ညံ့သော သူတို့သည် အနတ္တ၊ အသရေရှိသော သူတို့သည် မုသာဖြစ်ကြ၏။ ချိန်ခွင်နှင့် ချိန်စက်လျှင် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အနတ္တထက် သာ၍ ပေါ့ကြ၏။
Psal	CSlEliza	62:9	Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.
Psal	CebPinad	62:9	Sa pagkamatuod, ang mga tawo nga ubos ug kahimtang maoy kakawangan lamang , ug ang mga tawo nga hatag-as ug kahimtang maoy usa ka bakak lamang : Diha sa mga timbangan sila mogaan; Labi pang magaan sila kay sa kakawangan.
Psal	ChiNCVs	62:9	卑贱的人真是虚空，高贵的人也是虚假，放在天平上就必升起；他们加在一起比空气还轻。
Psal	ChiSB	62:9	百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。
Psal	ChiUn	62:9	下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裡就必浮起；他們一共比空氣還輕。
Psal	ChiUnL	62:9	斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、
Psal	ChiUns	62:9	下流人真是虚空；上流人也是虚假；放在天平里就必浮起；他们一共比空气还轻。
Psal	CopSahBi	62:9	ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲧⲟϭⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲥ
Psal	CroSaric	62:9	U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
Psal	DaOT1871	62:9	Forlader eder paa ham til hver Tid, I Folk! udøser eders Hjerte for hans Ansigt; Gud er vor Tilflugt. Sela.
Psal	DaOT1931	62:9	stol paa ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. — Sela.
Psal	Dari	62:9	بنی آدم چه عادی باشد و چه مهم، در هر صورت ناچیز است. وقتی در ترازو وزن شود از هوا هم سبکتر است.
Psal	DutSVV	62:9	Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.
Psal	DutSVVA	62:9	[062:10] Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.
Psal	Esperant	62:9	Nur vantaĵo estas la malaltranguloj, malveraĵo estas la altranguloj; Metitaj sur pesilon, ili ĉiuj estas malpli ol vantaĵo.
Psal	FarOPV	62:9	البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.
Psal	FarTPV	62:9	تمام مردم چه کوچک و چه بزرگ، ناچیزند و بیش از یک نفس نیستند. اگر در ترازو وزن شوند، از باد هم سبکترند.
Psal	FinBibli	62:9	Mutta ihmiset ovat kuitenkin turhat, voimalliset myös puuttuvat: he painavat vähemmän kuin ei mitään, niin monta kuin heitä on.
Psal	FinPR	62:9	{62:10} Vain tuulen henkäystä ovat ihmiset, vain valhetta ihmisten lapset: kaikki he nousevat vaa'assa ylös köykäisempinä kuin tuulenhenkäys.
Psal	FinPR92	62:9	Luottakaa aina Jumalaan, tuokaa hänen eteensä kaikki mikä sydäntänne painaa! Jumala on turvamme. (sela)
Psal	FinRK	62:9	Luottakaa häneen joka hetki, te Israelin kansa, vuodattakaa hänen eteensä sydämenne. Jumala on meidän turvamme. Sela.
Psal	FinSTLK2	62:9	Turvatkaa häneen joka aika, te kansa. Vuodattakaa hänen eteensä sydämenne. Jumala on turvamme. Sela.
Psal	FreBBB	62:9	Pure vanité sont les fils du peuple, Mensonge, les fils des grands ; Sur la balance, ils montent ! Tous ensemble, ils ne sont que vanité.
Psal	FreBDM17	62:9	Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre coeur devant lui ; Dieu est notre retraite ; Sélah.
Psal	FreCramp	62:9	En tout temps, ô peuple, confie-toi en lui ; épanchez devant lui vos cœurs : Dieu est notre refuge. — Séla.
Psal	FreJND	62:9	Peuple, – confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre cœur devant lui : Dieu est notre refuge. Sélah.
Psal	FreKhan	62:9	Fiez-vous en lui en tout temps, ô peuples! Epanchez votre cœur devant lui: Dieu est un refuge pour nous. Sélah!
Psal	FreLXX	62:9	Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu.
Psal	FrePGR	62:9	Les hommes ne sont qu'un néant, et les mortels un mensonge ; dans la balance ils s'élèvent, ils ne sont rien tous ensemble.
Psal	FreSegon	62:9	En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.
Psal	FreSynod	62:9	Les petits ne sont que néant; Les grands ne sont que mensonge: Placés dans la balance, Ils pèseraient tous ensemble moins que le néant même.
Psal	FreVulgG	62:9	Mon âme s’est attachée à votre suite, et votre droite m’a soutenu.
Psal	Geez	62:9	እሙንቱሰ ፡ ለከንተ ፡ ኀሠሥዌ ፡ ለነፍስየ ፤ ለይባኡ ፡ ውስተ ፡ መዓምቅቲሃ ፡ ለምድር ። ወይግብኡ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ ሰይፍ ፤ ክፍለ ፡ ቈናጽል ፡ ለይኩኑ ።
Psal	GerAlbre	62:9	Traut ihm, ihr Leute, zu aller Zeit! / Schüttet vor ihm eure Herzen aus! / Elohim ist unsre Zuflucht. Sela.
Psal	GerBoLut	62:9	Hoffet auf ihn allezeit, lieben Leute, schuttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuversicht. Sela.
Psal	GerElb18	62:9	Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.
Psal	GerElb19	62:9	Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.
Psal	GerGruen	62:9	Vertraut, ihr Leute, ihm zu jeder Zeit der Trübsal!Und schüttet vor ihm aus das Herz!Nur Gott ist unsere Zuversicht. (Sela.)
Psal	GerMenge	62:9	Vertraut auf ihn zu aller Zeit, ihr Volksgenossen, schüttet vor ihm euer Herz aus: Gott ist unsere Zuflucht.SELA.
Psal	GerNeUe	62:9	Vertraut auf ihn zu jeder Zeit, ihr Leute aus meinem Volk! / Schüttet euer Herz vor ihm aus, denn unsere Zuflucht ist Gott! ♪
Psal	GerSch	62:9	Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.
Psal	GerTafel	62:9	Vertraue alle Zeit auf Ihn, o Volk, vor Ihm schüttet euer Herz aus, Gott ist unsere Zuversicht! Selah.
Psal	GerTextb	62:9	Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht! Sela.
Psal	GerZurch	62:9	Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde, / schüttet euer Herz vor ihm aus! / Gott ist unsre Zuflucht. /
Psal	GreVamva	62:9	Οι κοινοί άνθρωποι βεβαίως είναι ματαιότης, οι άρχοντες ψεύδος· εν τη πλάστιγγι πάντες ομού είναι ελαφρότεροι αυτής της ματαιότητος.
Psal	Haitian	62:9	Nou menm, pèp mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kè nou ba li, paske se li menm ki tout nou.
Psal	HebModer	62:9	אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
Psal	HunIMIT	62:9	Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
Psal	HunKNB	62:9	Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
Psal	HunKar	62:9	Bízzatok ő benne mindenkor, ti népek; öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk. Szela.
Psal	HunRUF	62:9	Bízzatok benne mindenkor, ti, népek, öntsétek ki előtte szíveteket, Isten a mi oltalmunk! (Szela.)
Psal	HunUj	62:9	Bízzatok benne mindenkor, ti népek, öntsétek ki előtte szíveteket, Isten a mi oltalmunk! (Szela.)
Psal	ItaDio	62:9	Gli uomini volgari non sono altro che vanità, E i nobili altro che menzogna; Se fosser messi in bilance, Tutti insieme sarebbero più leggieri che la vanità stessa.
Psal	ItaRive	62:9	Gli uomini del volgo non sono che vanità, e i nobili non sono che menzogna; messi sulla bilancia vanno su, tutti assieme son più leggeri della vanità.
Psal	JapBungo	62:9	實にひくき人はむなしくたかき人はいつはりなり すべてかれらを權衡におかば上にあがりて虚しきものよりも軽きなり
Psal	JapKougo	62:9	低い人はむなしく、高い人は偽りである。彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。
Psal	KLV	62:9	DIch loDpu' vo' low degree 'oH just a breath, je loDpu' vo' jen degree 'oH a Qot. Daq the balances chaH DichDaq jaH Dung. chaH 'oH tay' lighter than a breath.
Psal	Kapingam	62:9	Nia daangada huogodoo le e-hai gadoo be nia madangi ne-dogi go tangada. Digau aamua mo digau mugi-lala huogodoo e-balumee-hua be-di mee e-dahi. Digaula ga-pauna la-hagalee daamaha, digaula e-koia e-maamaa i-nia madangi ala ma-gaa-dogi go tangada.
Psal	Kaz	62:9	Жаным тығыз байланыста Сенімен,Мені демейсің құдіретті қолыңмен.
Psal	Kekchi	62:9	Li cristian ma̱cˈaˈ nequeˈoc cuiˈ. Usta cuanqueb xcuanquil, usta ma̱cˈaˈeb xcuanquil ma̱cˈaˈ nequeˈoc cuiˈ. Nak ta̱rakekˈ a̱tin saˈ xbe̱neb, aran ta̱cˈutu̱nk nak chixjunileb juntakˈe̱teb. Chanchan nak nabiseˈ junak cˈaˈ re ru incˈaˈ a̱l. Na-apu̱c xban li ikˈ.
Psal	KorHKJV	62:9	참으로 지위가 낮은 자들은 헛되며 지위가 높은 자들은 거짓되니 저울에 달면 그들을 다 더해도 허무보다 가볍도다.
Psal	KorRV	62:9	진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다
Psal	LXX	62:9	ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου
Psal	LinVB	62:9	Bino bato, botia mitema na ye ntango inso, bofungolela ye mitema mya bino. Nzambe azali ebombamelo ya biso.
Psal	LtKBB	62:9	Tik garas yra prastuoliai, melas – kilmingieji. Jeigu juos pasvertume, jie visi drauge lengvesni už nieką.
Psal	LvGluck8	62:9	Tiešām, cilvēku bērni nav nekas, lieli ļaudis ir nelietība; uz svariem likti tie kopā būtu vieglāki nekā vējš.
Psal	Mal1910	62:9	സാമാന്യജനം ഒരു ശ്വാസവും ശ്രേഷ്ഠജനം ഭോഷ്കുമത്രേ; തുലാസിന്റെ തട്ടിൽ അവർ പൊങ്ങിപ്പോകും; അവർ ആകപ്പാടെ ഒരു ശ്വാസത്തേക്കാൾ ലഘുവാകുന്നു.
Psal	Maori	62:9	He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.
Psal	MapM	62:9	בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכׇל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַֽחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
Psal	Mg1865	62:9	Matokia Azy mandrakariva ianareo, ry olona; loary eo anatrehany ny fonareo; Andriamanitra no aro ho antsika. [Sela.]
Psal	Ndebele	62:9	Ngoqotho, abantukazana bayize, izikhulu ziyinkohliso; esilinganisweni balula kuleze bebonke.
Psal	NlCanisi	62:9	Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
Psal	NorSMB	62:9	Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. Sela.
Psal	Norsk	62:9	Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
Psal	Northern	62:9	Bəşər övladları yalnız bir nəfəsdir – İnsan övladları fanidir. Tərəzinin gözündə çəkərkən hamısı yuxarı qalxır, Çəkisi bir nəfəsdən yüngül gəlir.
Psal	OSHB	62:9	בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
Psal	PohnOld	62:9	A aramas akan sota meakot, o me lapalap akan pil kin sapungala. Ni men tenok re kin kokoda, menda ma irail me toto.
Psal	Pohnpeia	62:9	Aramas akan kin rasehng kisin mwahi kis; sohte wadepen irail koaros, me laud akan oh me tikitik kan. Ma re pahn tenekda, sohte pahn toutouwihr; re marahrahsang angin esingek en aramas.
Psal	PolGdans	62:9	Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela.
Psal	PolUGdan	62:9	Doprawdy synowie ludzcy są marnością, synowie mocarzy – zawodni; położeni na wagę, wszyscy razem są lżejsi niż marność.
Psal	PorAR	62:9	Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
Psal	PorAlmei	62:9	Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.
Psal	PorBLivr	62:9	Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos são mais leves que o vazio.
Psal	PorBLivr	62:9	Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos são mais leves que o vazio.
Psal	PorCap	62:9	*Confiai nele, ó povos, em todo o tempo,desafogai nele o vosso coração.Deus é o nosso refúgio.
Psal	RomCor	62:9	Da, o nimica sunt fiii omului! Minciună sunt fiii oamenilor! Puşi în cumpănă toţi laolaltă, ar fi mai uşori decât o suflare
Psal	RusSynod	62:9	к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
Psal	RusSynod	62:9	к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
Psal	SloChras	62:9	Le ničevost so preprosti ljudje, laž pa odlični možje; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.
Psal	SloKJV	62:9	Sela. § Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.
Psal	SloOjaca	62:9	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Možje nizkega stanu, [na socialni lestvici], so praznina, (ničevost, dih), možje visokega stanu, [na enaki lestvici], pa so laž in zabloda. Na tehtnicah gredo navzgor; skupaj so lažji od diha.
Psal	SloStrit	62:9	Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.
Psal	SomKQA	62:9	Hubaal dad gun ahu waa xumbo, Oo dad gob ahuna waa been, Markii la miisaamo way kor mari doonaan, Oo iyagu dhammaantood xumbo way ka fudud yihiin.
Psal	SpaPlate	62:9	Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
Psal	SpaRV	62:9	Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
Psal	SpaRV186	62:9	Solamente vanidad son los hijos de Adam, mentira los hijos del varón, pesándolos a todos juntos en balanzas, serán menos que la vanidad.
Psal	SpaRV190	62:9	Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
Psal	SrKDEkav	62:9	Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
Psal	SrKDIjek	62:9	Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мјерила, били би лакши него ништа.
Psal	Swe1917	62:9	Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. Sela.
Psal	SweFolk	62:9	Lita alltid på honom, du folk, utgjut era hjärtan för honom. Gud är vår tillflykt. Sela
Psal	SweKarlX	62:9	Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. Sela.
Psal	TagAngBi	62:9	Tunay na walang kabuluhan ang mga taong may mababang kalagayan, at ang mga taong may mataas na kalagayan ay kabulaanan: sa mga timbangan ay sasampa sila; silang magkakasama ay lalong magaan kay sa walang kabuluhan.
Psal	ThaiKJV	62:9	คนฐานะต่ำก็เป็นสิ่งไร้สาระ คนฐานะสูงก็เป็นความเท็จ เมื่อชั่งดูเขาก็ลอยขึ้น เขารวมด้วยกันยังเบากว่าสิ่งไร้สาระ
Psal	TpiKJPB	62:9	Tru ol man i no gat nem ol i stap samting nating, na ol man i gat nem ol i stap samting giaman. Ol i slipim ol long skel, na hevi bilong ol wantaim i stap aninit long samting nating.
Psal	TurNTB	62:9	Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.
Psal	UkrOgien	62:9	Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.
Psal	UrduGeo	62:9	انسان دم بھر کا ہی ہے، اور بڑے لوگ فریب ہی ہیں۔ اگر اُنہیں ترازو میں تولا جائے تو مل کر اُن کا وزن ایک پھونک سے بھی کم ہے۔
Psal	UrduGeoD	62:9	इनसान दम-भर का ही है, और बड़े लोग फ़रेब ही हैं। अगर उन्हें तराज़ू में तोला जाए तो मिलकर उनका वज़न एक फूँक से भी कम है।
Psal	UrduGeoR	62:9	Insān dam-bhar kā hī hai, aur baṛe log fareb hī haiṅ. Agar unheṅ tarāzū meṅ tolā jāe to mil kar un kā wazn ek phūṅk se bhī kam hai.
Psal	UyCyr	62:9	Бирдин-бир таянчим дәп билдим Сени, Оң қолуң йөләр мени.
Psal	VieLCCMN	62:9	Hỡi dân ta, hãy tin tưởng vào Người luôn mãi, trước mặt Người, hãy thổ lộ tâm can : Thiên Chúa là nơi ta ẩn náu.
Psal	Viet	62:9	Quả thật, người hạ lưu chỉ là hư không, Người thượng đẳng chỉ là dối giả; Nhắc để trên cân, chúng nó chỏng lên, Chúng nó hết thảy nhau đều nhẹ hơn sự hư không.
Psal	VietNVB	62:9	Thật vậy, kẻ hạ lưu chỉ như hơi thở,Người thượng lưu chỉ là ảo tưởng. Đặt trên cân, chúng nhẹ bổng,Tất cả chúng nó đều nhẹ hơn hơi thở.
Psal	WLC	62:9	בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
Psal	WelBeibl	62:9	Dydy pobl gyffredin yn ddim byd ond anadl, a phobl bwysig yn ddim ond rhith! Rhowch nhw ar glorian ac mae hi'n codi! – maen nhw i gyd yn pwyso llai nag anadl.
Psal	Wycliffe	62:9	thi riythond took me vp.