Psal	AB	63:1	O God, my God, I cry to You early; my soul has thirsted for You: how often has my flesh longed after You, in a barren and trackless and dry land!
Psal	ABP	63:1	O God, my God, to you I rise early. [2thirsted for 3you 1My soul]. How often [2longed for you 1my flesh] in [6land 1a barren 2and 3untrodden 4and 5waterless].
Psal	ACV	63:1	O God, thou are my God. I will earnestly seek thee. My soul thirsts for thee, my flesh longs for thee, in a dry and weary land, where is no water.
Psal	AFV2020	63:1	TA Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.O God, You are my God, earnestly I will seek You! My soul thirsts for You. My flesh longs for You, as in a dry and thirsty land where no water is,
Psal	AKJV	63:1	O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	ASV	63:1	O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
Psal	BBE	63:1	O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
Psal	CPDV	63:1	Unto the end. A Psalm of David.
Psal	DRC	63:1	Unto the end, a psalm for David.
Psal	Darby	63:1	OGod, thou art myGod; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
Psal	Geneva15	63:1	A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.
Psal	GodsWord	63:1	O God, you are my God. At dawn I search for you. My soul thirsts for you. My body longs for you in a dry, parched land where there is no water.
Psal	JPS	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
Psal	Jubilee2	63:1	<> O God, thou [art] my God; early will I seek thee; my soul thirsts for thee; my flesh longs for thee in a dry and thirsty land where [there] is no water;
Psal	KJV	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	KJVA	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	KJVPCE	63:1	O GOD, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	LEB	63:1	O God, you are my God; I will seek you diligently. My soul thirsts for you; my flesh longs for you as in a dry and weary land without water.
Psal	LITV	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; I earnestly seek You; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and weary land without water.
Psal	MKJV	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	NETfree	63:1	A psalm of David, written when he was in the Judean wilderness. O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
Psal	NETtext	63:1	A psalm of David, written when he was in the Judean wilderness. O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
Psal	NHEB	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	NHEBJE	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	NHEBME	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	Noyes	63:1	O God! thou art my God! earnestly do I seek thee! My soul thirsteth, my flesh longeth for thee, In a dry, thirsty land. where is no water!
Psal	OEB	63:1	O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.
Psal	OEBcth	63:1	O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.
Psal	RLT	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	RNKJV	63:1	O Elohim, thou art my El; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	RWebster	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	Rotherha	63:1	O God, my GOD, thou art, Earnestly do I desire thee,—My soul thirsteth for thee, My flesh fainteth for thee, In a land—dry, and weary for want of water,—
Psal	UKJV	63:1	O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	Webster	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	YLT	63:1	A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou art my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.

Psal	VulgClem	63:1	In finem. Psalmus David.
Psal	VulgCont	63:1	In finem, Psalmus David.
Psal	VulgHetz	63:1	In finem, Psalmus David.
Psal	VulgSist	63:1	Psalmus David, in finem.
Psal	Vulgate	63:1	in finem psalmus David victori canticum David
Psal	Vulgate_	63:1	victori canticum David

Psal	CzeB21	63:1	Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
Psal	CzeBKR	63:1	Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
Psal	CzeCEP	63:1	Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
Psal	CzeCSP	63:1	Davidův žalm, když byl v Judské pustině.

Psal	ABPGRK	63:1	ο θεός ο θεός μου προς σε ορθρίζω εδίψησέ σε η ψυχή μου ποσαπλώς σοι η σαρξ μου εν γη ερήμω και αβάτω και ανύδρω
Psal	Afr1953	63:1	'n Psalm van Dawid, toe hy in die woestyn van Juda was.
Psal	Alb	63:1	O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.
Psal	Aleppo	63:1	מזמור לדוד    בהיותו במדבר יהודה
Psal	AraNAV	63:1	يَااللهُ أَنْتَ إِلَهِي وَإِيَّاكَ أَطْلُبُ بَاكِراً. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي وَيَشْتَاقُ إِلَيْكَ جِسْمِي فِي أَرْضٍ قَاحِلَةٍ يَابِسَةٍ لاَ مَاءَ فِيهَا،
Psal	AraSVD	63:1	يَا ٱللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلَا مَاءٍ،
Psal	Azeri	63:1	اي تاري، سن منئم تاريمسان، اورکدن سني آختاريرام، جانيم سنئن اوچون سوسوزدور، ووجودوم سنئن اوچون ائنتئظار چکئر، قورو و جان‌سيخيجي بئر دئياردا، او دئياردا کي، سودان بئر اثر يوخدور.
Psal	Bela	63:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Psal	BulVeren	63:1	Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.
Psal	BurCBCM	63:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို ရှာဖွေပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော့်ကို ဆာငတ်ပါ၏။ ရေမရှိသည့်မြေဆီလွှာသည် ခြောက်သွေ့နွမ်းလျနေ၍ ရေကိုတမ်းတ သကဲ့သို့ပင် အကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း ကိုယ်တော့်ကို တမ်းတပါ၏။-
Psal	BurJudso	63:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကို ကြိုးစား၍ ရှာပါ၏။ ရေမရှိသွေ့ခြောက်သော လွင်ပြင်၌ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို ငတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း ကိုယ်တော်ကို လွမ်းဆွတ်ပါ၏။
Psal	CSlEliza	63:1	В конец, псалом Давиду.
Psal	CebPinad	63:1	Oh Dios, ikaw mao ang akong Dios; mangita ako kanimo sa dakung kakugi: Ang akong kalag giuhaw tungod kanimo, ang akong unod gihidlaw tungod kanimo, Sa usa ka yuta nga mamala ug malaay, diin walay tubig.
Psal	ChiNCVs	63:1	神啊！你是我的　神，我要切切寻求你；在干旱、疲乏、无水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。
Psal	ChiSB	63:1	達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。
Psal	ChiUn	63:1	（大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的　神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
Psal	ChiUnL	63:1	上帝歟、爾爲我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、
Psal	ChiUns	63:1	（大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。）　神啊，你是我的　神，我要切切地寻求你，在干旱疲乏无水之地，我渴想你；我的心切慕你。
Psal	CopSahBi	63:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	63:1	Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji.
Psal	DaOT1871	63:1	En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.
Psal	DaOT1931	63:1	En Salme af David, da han var i Judas Ørken.
Psal	Dari	63:1	ای خدا، تو خدای من هستی. در سحر تو را می جویم. در زمینِ خشک و تشنه و بی آب، جان من تشنۀ تو است و تمام وجودم مشتاق تو.
Psal	DutSVV	63:1	Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.
Psal	DutSVVA	63:1	Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. [063:2] O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.
Psal	Esperant	63:1	Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
Psal	FarOPV	63:1	ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.
Psal	FarTPV	63:1	خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی‌آب، با تمام وجود خود تشنهٔ توام.
Psal	FinBibli	63:1	Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. (H63:2) Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.
Psal	FinPR	63:1	Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. {63:2} Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
Psal	FinPR92	63:1	Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.
Psal	FinRK	63:1	Daavidin psalmi, kun hän oli Juudan autiomaassa.
Psal	FinSTLK2	63:1	Daavidin psalmi, kun hän oli Juudan erämaassa.
Psal	FreBBB	63:1	Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.O Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour ; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, Dans cette terre aride, desséchée, sans eau.
Psal	FreBDM17	63:1	Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
Psal	FreCramp	63:1	Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.
Psal	FreJND	63:1	Psaume de David ; quand il était dans le désert de Juda.
Psal	FreKhan	63:1	Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
Psal	FreLXX	63:1	Jusqu'à la Fin, psaume de David,
Psal	FrePGR	63:1	Cantique de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda.O Dieu ! tu es mon Dieu, c'est toi que je cherche ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, comme une terre aride, altérée, privée d'eau.
Psal	FreSegon	63:1	Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.
Psal	FreSynod	63:1	Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu! Je te cherche dès l'aurore; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi. Dans une terre aride, desséchée, sans eau!
Psal	FreVulgG	63:1	Pour la fin, psaume de David.
Psal	Geez	63:1	ስምዐኒ ፡ እግዚኦ ፡ ጸሎትየ ፡ ዘሰአልኩ ፡ ኀቤከ ፤ እምትሕዝብተ ፡ ጽላኢ ፡ አድኅና ፡ ለነፍስይ ።
Psal	GerAlbre	63:1	Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
Psal	GerBoLut	63:1	Ein Psalm Davids, da er war in der Wuste.
Psal	GerElb18	63:1	Gott, du bist mein Gott! frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
Psal	GerElb19	63:1	Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war. Gott, du bist mein Gott! Frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
Psal	GerGruen	63:1	Ein Lied, von David, als er in der Wüste Juda war.
Psal	GerMenge	63:1