Psal	RWebster	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	NHEBJE	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	ABP	63:1	O God, my God, to you I rise early. [2thirsted for 3you 1My soul]. How often [2longed for you 1my flesh] in [6land 1a barren 2and 3untrodden 4and 5waterless].
Psal	NHEBME	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	Rotherha	63:1	O God, my GOD, thou art, Earnestly do I desire thee,—My soul thirsteth for thee, My flesh fainteth for thee, In a land—dry, and weary for want of water,—
Psal	LEB	63:1	O God, you are my God; I will seek you diligently. My soul thirsts for you; my flesh longs for you as in a dry and weary land without water.
Psal	RNKJV	63:1	O Elohim, thou art my El; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	Jubilee2	63:1	<> O God, thou [art] my God; early will I seek thee; my soul thirsts for thee; my flesh longs for thee in a dry and thirsty land where [there] is no water;
Psal	Webster	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	Darby	63:1	OGod, thou art myGod; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
Psal	OEB	63:1	O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.
Psal	ASV	63:1	O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
Psal	LITV	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; I earnestly seek You; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and weary land without water.
Psal	Geneva15	63:1	A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.
Psal	CPDV	63:1	Unto the end. A Psalm of David.
Psal	BBE	63:1	O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
Psal	DRC	63:1	Unto the end, a psalm for David.
Psal	GodsWord	63:1	O God, you are my God. At dawn I search for you. My soul thirsts for you. My body longs for you in a dry, parched land where there is no water.
Psal	JPS	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
Psal	KJVPCE	63:1	O GOD, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	NETfree	63:1	A psalm of David, written when he was in the Judean wilderness. O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
Psal	AB	63:1	O God, my God, I cry to You early; my soul has thirsted for You: how often has my flesh longed after You, in a barren and trackless and dry land!
Psal	AFV2020	63:1	TA Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.O God, You are my God, earnestly I will seek You! My soul thirsts for You. My flesh longs for You, as in a dry and thirsty land where no water is,
Psal	NHEB	63:1	God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psal	OEBcth	63:1	O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.
Psal	NETtext	63:1	A psalm of David, written when he was in the Judean wilderness. O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
Psal	UKJV	63:1	O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	Noyes	63:1	O God! thou art my God! earnestly do I seek thee! My soul thirsteth, my flesh longeth for thee, In a dry, thirsty land. where is no water!
Psal	KJV	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	KJVA	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	AKJV	63:1	O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	RLT	63:1	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	MKJV	63:1	A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
Psal	YLT	63:1	A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou art my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
Psal	ACV	63:1	O God, thou are my God. I will earnestly seek thee. My soul thirsts for thee, my flesh longs for thee, in a dry and weary land, where is no water.

Psal	VulgSist	63:1	Psalmus David, in finem.
Psal	VulgCont	63:1	In finem, Psalmus David.
Psal	Vulgate	63:1	in finem psalmus David victori canticum David
Psal	VulgHetz	63:1	In finem, Psalmus David.
Psal	VulgClem	63:1	In finem. Psalmus David.
Psal	Vulgate_	63:1	victori canticum David

Psal	CzeBKR	63:1	Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
Psal	CzeB21	63:1	Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
Psal	CzeCEP	63:1	Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
Psal	CzeCSP	63:1	Davidův žalm, když byl v Judské pustině.

Psal	PorBLivr	63:1	Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
Psal	FinPR	63:1	Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. {63:2} Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
Psal	FinRK	63:1	Daavidin psalmi, kun hän oli Juudan autiomaassa.
Psal	ChiSB	63:1	達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。
Psal	CopSahBi	63:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	ChiUns	63:1	（大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。）　神啊，你是我的　神，我要切切地寻求你，在干旱疲乏无水之地，我渴想你；我的心切慕你。
Psal	BulVeren	63:1	Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.
Psal	AraSVD	63:1	يَا ٱللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلَا مَاءٍ،
Psal	Esperant	63:1	Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
Psal	ThaiKJV	63:1	โอ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์แสวงหาพระองค์แต่เช้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์กระหายหาพระองค์ เนื้อหนังของข้าพระองค์กระเสือกกระสนหาพระองค์ในดินแดนที่แห้งและกระหายน้ำ ที่ที่ไม่มีน้ำ
Psal	OSHB	63:1	מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃
Psal	BurJudso	63:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကို ကြိုးစား၍ ရှာပါ၏။ ရေမရှိသွေ့ခြောက်သော လွင်ပြင်၌ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို ငတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း ကိုယ်တော်ကို လွမ်းဆွတ်ပါ၏။
Psal	FarTPV	63:1	خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی‌آب، با تمام وجود خود تشنهٔ توام.
Psal	UrduGeoR	63:1	Dāūd kā zabūr. Yih us waqt se mutālliq hai jab wuh Yahūdāh ke registān meṅ thā. Ai Allāh, tū merā Ḳhudā hai jise maiṅ ḍhūṅḍtā hūṅ. Merī jān terī pyāsī hai, merā pūrā jism tere lie tarastā hai. Maiṅ us ḳhushk aur niḍhāl mulk kī mānind hūṅ jis meṅ pānī nahīṅ hai.
Psal	GerSch	63:1	Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
Psal	TagAngBi	63:1	Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.
Psal	FinSTLK2	63:1	Daavidin psalmi, kun hän oli Juudan erämaassa.
Psal	Dari	63:1	ای خدا، تو خدای من هستی. در سحر تو را می جویم. در زمینِ خشک و تشنه و بی آب، جان من تشنۀ تو است و تمام وجودم مشتاق تو.
Psal	SomKQA	63:1	Ilaahow, waxaad tahay Ilaahay, oo anna goor hore ayaan ku doondooni doonaa, Naftaydu adigay kuu oomman tahay, jidhkayguna aduu kuu xiisoodaa, Anoo jooga dhul engegan oo daal miidhan ah oo aan biyo lahayn.
Psal	NorSMB	63:1	Ein salme av David, då han var i Juda øydemark.
Psal	Alb	63:1	O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.
Psal	KorHKJV	63:1	오 하나님이여, 주는 나의 하나님이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
Psal	SrKDIjek	63:1	Боже! ти си Бог мој, к теби раним, жедна је тебе душа моја, за тобом чезне тијело моје у земљи сухој, жедној и безводној.
Psal	Wycliffe	63:1	The titil of the thre and sixtithe salm. `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid.
Psal	Mal1910	63:1	ദൈവമേ, നീ എന്റെ ദൈവം; അതികാലത്തേ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും; വെള്ളമില്ലാതെ ഉണങ്ങി വരണ്ട ദേശത്തു എന്റെ ഉള്ളം നിനക്കായി ദാഹിക്കുന്നു; എന്റെ ദേഹം നിനക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	63:1	하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
Psal	Azeri	63:1	اي تاري، سن منئم تاريمسان، اورکدن سني آختاريرام، جانيم سنئن اوچون سوسوزدور، ووجودوم سنئن اوچون ائنتئظار چکئر، قورو و جان‌سيخيجي بئر دئياردا، او دئياردا کي، سودان بئر اثر يوخدور.
Psal	KLV	63:1	joH'a', SoH 'oH wIj joH'a'. jIH DichDaq earnestly nej SoH. wIj qa' thirsts vaD SoH. wIj ghab longs vaD SoH, Daq a dry je Doy' puH, nuqDaq pa' ghaH ghobe' bIQ.
Psal	ItaDio	63:1	Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
Psal	RusSynod	63:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	CSlEliza	63:1	В конец, псалом Давиду.
Psal	ABPGRK	63:1	ο θεός ο θεός μου προς σε ορθρίζω εδίψησέ σε η ψυχή μου ποσαπλώς σοι η σαρξ μου εν γη ερήμω και αβάτω και ανύδρω
Psal	FreBBB	63:1	Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.O Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour ; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, Dans cette terre aride, desséchée, sans eau.
Psal	LinVB	63:1	Nzembo ya Davidi o ntango azalaki o eliki ya Yuda (1 Sam 23,14).
Psal	BurCBCM	63:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို ရှာဖွေပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော့်ကို ဆာငတ်ပါ၏။ ရေမရှိသည့်မြေဆီလွှာသည် ခြောက်သွေ့နွမ်းလျနေ၍ ရေကိုတမ်းတ သကဲ့သို့ပင် အကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း ကိုယ်တော့်ကို တမ်းတပါ၏။-
Psal	HunIMIT	63:1	Zsoltár Dávidtól. Midőn Jehúda pusztájában volt.
Psal	ChiUnL	63:1	上帝歟、爾爲我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、
Psal	VietNVB	63:1	Lạy Đức Chúa Trời, chính Ngài là Đức Chúa Trời của tôi,Tôi tha thiết tìm kiếm Ngài.Linh hồn tôi khát khao Chúa,Thể xác tôi mong ước NgàiNhư mảnh đất khô khan,Nứt nẻ, không có nước.
Psal	LXX	63:1	εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Psal	CebPinad	63:1	Oh Dios, ikaw mao ang akong Dios; mangita ako kanimo sa dakung kakugi: Ang akong kalag giuhaw tungod kanimo, ang akong unod gihidlaw tungod kanimo, Sa usa ka yuta nga mamala ug malaay, diin walay tubig.
Psal	RomCor	63:1	Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine, într-un pământ sec, uscat şi fără apă.
Psal	Pohnpeia	63:1	Maing Koht, komwi me ei Koht, oh I patohwan ngoangki mi rehmwi. Paliwerei oh ngeni unsek kin inengieng komwi; ngeniet kin anahne komwi kowahlap, rasehng sahpw mengidi ehu me solahr pile.
Psal	HunUj	63:1	Dávid zsoltára, abból az időből, amikor Júda pusztájában volt.
Psal	GerZurch	63:1	EIN Psalm von David, als er in der Wüste Juda war. (a) 1Sa 23:14; 24:2
Psal	GerTafel	63:1	Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Judah war.
Psal	PorAR	63:1	Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
Psal	DutSVVA	63:1	Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. [063:2] O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.
Psal	FarOPV	63:1	ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.
Psal	Ndebele	63:1	Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.
Psal	PorBLivr	63:1	Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
Psal	SloStrit	63:1	Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.
Psal	Norsk	63:1	En salme av David, da han var i Juda ørken.
Psal	SloChras	63:1	{Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.
Psal	Northern	63:1	Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.
Psal	GerElb19	63:1	Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war. Gott, du bist mein Gott! Frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
Psal	PohnOld	63:1	Kot komui ai Kot, nin soran i kin piridang komui. Ngen i kin inong iong komui. Pali war ai kin inong iong komui nan sap madekong o mongedi, wasa me sota pil mi ia.
Psal	LvGluck8	63:1	Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.
Psal	PorAlmei	63:1	Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua
Psal	SloOjaca	63:1	O Bog, Ti si moj Bog, iskreno Te bom iskal; moj notranji jaz žeja po Tebi, moje meso hrepeni in medli po Tebi v suhi in iztrošeni deželi, kjer ni nobene vode.
Psal	ChiUn	63:1	（大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的　神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
Psal	SweKarlX	63:1	En Psalm Davids, då han var i Juda öken.
Psal	FreKhan	63:1	Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
Psal	GerAlbre	63:1	Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
Psal	FrePGR	63:1	Cantique de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda.O Dieu ! tu es mon Dieu, c'est toi que je cherche ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, comme une terre aride, altérée, privée d'eau.
Psal	PorCap	63:1	*Salmo de David, quando se encontrava no deserto de Judá.
Psal	JapKougo	63:1	神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。
Psal	GerTextb	63:1	Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
Psal	Kapingam	63:1	Meenei God, Goe di God ni-oogu, gei au e-hidihidi i-di-Goe. Dogu huaidina mo dogu hagataalunga hagatau e-hiihai huoloo adu gi-di-Goe, e-hai gadoo be tenua ne-maangoo deai ono wai ai.
Psal	SpaPlate	63:1	Al maestro de coro. Salmo de David.
Psal	WLC	63:1	מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃
Psal	LtKBB	63:1	Dieve, Tu esi mano Dievas! Nuo ankstaus ryto Tavęs ieškau, Tavęs trokšta mano siela, kūnas ilgisi Tavęs kaip sausa ir nualinta žemė be vandens.
Psal	Bela	63:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Psal	GerBoLut	63:1	Ein Psalm Davids, da er war in der Wuste.
Psal	FinPR92	63:1	Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.
Psal	SpaRV186	63:1	Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.
Psal	NlCanisi	63:1	Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David.
Psal	GerNeUe	63:1	Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war.
Psal	UrduGeo	63:1	داؤد کا زبور۔ یہ اُس وقت سے متعلق ہے جب وہ یہوداہ کے ریگستان میں تھا۔ اے اللہ، تُو میرا خدا ہے جسے مَیں ڈھونڈتا ہوں۔ میری جان تیری پیاسی ہے، میرا پورا جسم تیرے لئے ترستا ہے۔ مَیں اُس خشک اور نڈھال ملک کی مانند ہوں جس میں پانی نہیں ہے۔
Psal	AraNAV	63:1	يَااللهُ أَنْتَ إِلَهِي وَإِيَّاكَ أَطْلُبُ بَاكِراً. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي وَيَشْتَاقُ إِلَيْكَ جِسْمِي فِي أَرْضٍ قَاحِلَةٍ يَابِسَةٍ لاَ مَاءَ فِيهَا،
Psal	ChiNCVs	63:1	神啊！你是我的　神，我要切切寻求你；在干旱、疲乏、无水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。
Psal	ItaRive	63:1	Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.
Psal	Afr1953	63:1	'n Psalm van Dawid, toe hy in die woestyn van Juda was.
Psal	RusSynod	63:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	UrduGeoD	63:1	दाऊद का ज़बूर। यह उस वक़्त से मुताल्लिक़ है जब वह यहूदाह के रेगिस्तान में था। ऐ अल्लाह, तू मेरा ख़ुदा है जिसे मैं ढूँडता हूँ। मेरी जान तेरी प्यासी है, मेरा पूरा जिस्म तेरे लिए तरसता है। मैं उस ख़ुश्क और निढाल मुल्क की मानिंद हूँ जिसमें पानी नहीं है।
Psal	TurNTB	63:1	Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.
Psal	DutSVV	63:1	Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.
Psal	HunKNB	63:1	Dávid zsoltára, amikor Júda sivatagjában tartózkodott.
Psal	Maori	63:1	He himene na Rawiri, i a ia i te koraha o Hura. E te Atua, noku koe Atua; ka moata taku rapu i a koe. E hiainu ana toku wairua ki a koe, e hiahia ana oku kikokiko ki a koe, i te whenua maroke, ruha noa, kahore nei he wai.
Psal	sml_BL_2	63:1	O Tuhan, ka'a ya Tuhanku, landu' aku angentom ma ka'a. Bang aku alawak min haddaratnu, ya sapantunna lahat paslangan halam aniya' bohe'na. Patay bohe' palnyawahanku, apanggang baranku ma sabab katuyu'ku ma ka'a.
Psal	HunKar	63:1	Dávid zsoltára, mikor a Júda pusztájában volt.
Psal	Viet	63:1	Hỡi Ðức Chúa Trời, Chúa là Ðức Chúa Trời tôi, vừa sáng tôi tìm cầu Chúa; Trong một đất khô khan, cực nhọc, chẳng nước, Linh hồn tôi khát khao Chúa, thân thể tôi mong mỏi về Chúa,
Psal	Kekchi	63:1	At Ka̱cuaˈ, la̱at lin Dios. Chi anchal inchˈo̱l nacuaj cua̱nc a̱cuiqˈuin. Chanchanin li chaki chˈochˈ ta̱raj ru li haˈ. Ta̱chakik re li cua̱m re a̱sicˈbal, at inDios.
Psal	Swe1917	63:1	En psalm av David, när han var i Juda öken.
Psal	CroSaric	63:1	Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji.
Psal	VieLCCMN	63:1	Thánh vịnh. Của vua Đa-vít. Khi ông ở trong sa mạc Giu-đa.
Psal	FreBDM17	63:1	Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
Psal	FreLXX	63:1	Jusqu'à la Fin, psaume de David,
Psal	Aleppo	63:1	מזמור לדוד    בהיותו במדבר יהודה
Psal	MapM	63:1	מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃
Psal	HebModer	63:1	מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
Psal	Kaz	63:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Дәуіттің жыры.)
Psal	FreJND	63:1	Psaume de David ; quand il était dans le désert de Juda.
Psal	GerGruen	63:1	Ein Lied, von David, als er in der Wüste Juda war.
Psal	SloKJV	63:1	Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,
Psal	Haitian	63:1	Se yon sòm David te ekri lè li te nan dezè peyi Jida a.
Psal	FinBibli	63:1	Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. (H63:2) Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.
Psal	Geez	63:1	ስምዐኒ ፡ እግዚኦ ፡ ጸሎትየ ፡ ዘሰአልኩ ፡ ኀቤከ ፤ እምትሕዝብተ ፡ ጽላኢ ፡ አድኅና ፡ ለነፍስይ ።
Psal	SpaRV	63:1	Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
Psal	WelBeibl	63:1	O Dduw, ti ydy fy Nuw i! Dw i wir yn dy geisio di. Mae fy enaid yn sychedu amdanat. Mae fy nghorff yn dyheu amdanat, fel tir sych ac anial sydd heb ddŵr.
Psal	GerMenge	63:1