Psal	RWebster	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	NHEBJE	71:13	Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Psal	ABP	71:13	Let [4be shamed 5and 6fail 1the ones 2slandering 3my soul]! Let [5put on 6shame 7and 8remorse 1the ones 2seeking 3bad things 4for me]!
Psal	NHEBME	71:13	Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Psal	Rotherha	71:13	Let them be ashamed—be consumed, Who are assailing my life,—Let them be covered with reproach and confusion, Who are seeking my hurt.
Psal	LEB	71:13	Let them be ashamed; let them perish who are ⌞my adversaries⌟. Let them wrap themselves with scorn and disgrace who seek my harm.
Psal	RNKJV	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	Jubilee2	71:13	Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	Webster	71:13	Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonor that seek my hurt.
Psal	Darby	71:13	Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	OEB	71:13	Put my foes to shame and dishonour, with insult and shame be they covered.
Psal	ASV	71:13	Let them be put to shameandconsumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Psal	LITV	71:13	Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach, and let those seeking evil for me be dishonored;
Psal	Geneva15	71:13	Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
Psal	CPDV	71:13	He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.
Psal	BBE	71:13	Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.
Psal	DRC	71:13	He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
Psal	GodsWord	71:13	Let those who accuse me come to a shameful end. Let those who want my downfall be covered with disgrace and humiliation.
Psal	JPS	71:13	Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.
Psal	KJVPCE	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	NETfree	71:13	May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!
Psal	AB	71:13	Let those that plot evil against my soul be ashamed and utterly fail; let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
Psal	AFV2020	71:13	Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt.
Psal	NHEB	71:13	Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Psal	OEBcth	71:13	Put my foes to shame and dishonour, with insult and shame be they covered.
Psal	NETtext	71:13	May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!
Psal	UKJV	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	Noyes	71:13	Let them perish with shame who are my enemies; Let them be covered with contempt and dishonor who seek my hurt!
Psal	KJV	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	KJVA	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	AKJV	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Psal	RLT	71:13	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Psal	MKJV	71:13	Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt.
Psal	YLT	71:13	They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered with reproach and blushing, Who are seeking my evil,
Psal	ACV	71:13	Let them be put to shame and consumed who are adversaries to my soul. Let them be covered with reproach and dishonor who seek my hurt.

Psal	VulgSist	71:13	Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.
Psal	VulgCont	71:13	Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.
Psal	Vulgate	71:13	parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit
Psal	VulgHetz	71:13	Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.
Psal	VulgClem	71:13	Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
Psal	Vulgate_	71:13	parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit

Psal	CzeBKR	71:13	Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Psal	CzeB21	71:13	Ať jsou zahanbeni, ať už zmizí ti, kdo proti mně chrlí žaloby! Hanbou a potupou ať jsou přikryti ti, kdo usilují o mé neštěstí!
Psal	CzeCEP	71:13	Ať zahynou v hanbě, kdo mě osočují, potupa a stud ať halí ty, kdo zlo mi strojí.
Psal	CzeCSP	71:13	Ať se stydí, ať pominou ti, kdo obviňují mou duši. Potupa a hanba ať přikryje ty, kdo usilují o mé zlo.

Psal	PorBLivr	71:13	Sejam envergonhados e pereçam os adversários de minha alma; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram fazer mal a mim.
Psal	Mg1865	71:13	Aoka ho menatra sy ho levona ny mpanohitra ny fanahiko; aoka hitafy henatra sy fahafaham-baraka izay mitady hanisy ratsy ahy.
Psal	FinPR	71:13	Joutukoot häpeään ja hukkukoot ne, jotka vainoavat minun sieluani; peittäköön häpeä ja pilkka ne, jotka hankkivat minulle onnettomuutta.
Psal	FinRK	71:13	Joutukoot häpeään ja tuhoutukoot minun vastustajani. Peittykööt häväistykseen ja pilkkaan ne, jotka hankkivat minulle pahaa.
Psal	ChiSB	71:13	願那些謀殺我命的人，走頭無路，願那些設法害我的人，蒙受恥辱！
Psal	CopSahBi	71:13	ϥⲛⲁϯⲥⲟ ⲉⲩϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲃⲓⲏⲛ
Psal	ChiUns	71:13	愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。
Psal	BulVeren	71:13	Нека се посрамят и довършат противниците на душата ми; нека се покрият с укор и позор онези, които търсят злото ми.
Psal	AraSVD	71:13	لِيَخْزَ وَيَفْنَ مُخَاصِمُو نَفْسِي. لِيَلْبَسِ ٱلْعَارَ وَٱلْخَجَلَ ٱلْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرًّا.
Psal	Esperant	71:13	Estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; De honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
Psal	ThaiKJV	71:13	ขอให้ศัตรูชีวิตของข้าพระองค์รับความอายและถูกล้างผลาญเสีย ผู้เสาะหาที่จะทำอันตรายข้าพระองค์นั้น ขอให้การเยาะเย้ยและความอัปยศท่วมเขา
Psal	OSHB	71:13	יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
Psal	BurJudso	71:13	အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရန်ဘက်ပြုသော သူတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်၌ အပြစ်ပြုခြင်းအခွင့်ကို ရှာသောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အသရေပျက်ခြင်းနှင့် မွန်းကြ ပါစေသော။
Psal	FarTPV	71:13	دشمنان جانم، شرمنده و نابود گردند و آنانی که در پی آزار من هستند، سرافکنده و پریشان گردند.
Psal	UrduGeoR	71:13	Mere harīf sharmindā ho kar fanā ho jāeṅ, jo mujhe nuqsān pahuṅchāne ke darpai haiṅ wuh lān-tān aur ruswāī tale dab jāeṅ.
Psal	SweFolk	71:13	Låt min själs fiender få skämmas och gå under, låt dem som vill mig ont höljas i hån och vanära.
Psal	GerSch	71:13	Es müssen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfechten, mit Schimpf und Schande müssen bedeckt werden, die mein Unglück suchen!
Psal	TagAngBi	71:13	Mangapahiya at mangalipol sila na mga kaaway ng aking kaluluwa; mangatakpan ng pagkaduwahagi at kasiraang puri sila, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.
Psal	FinSTLK2	71:13	Joutukoot häpeään ja hukkukoot ne, jotka vainoavat sieluani. Peittäköön häpeä ja pilkka ne, jotka hankkivat minulle onnettomuutta.
Psal	Dari	71:13	دشمنان جانم رسوا و نابود شوند و آنانی که برای ضرر من در تلاش هستند، با شرمندگی و رسوایی پوشیده گردند.
Psal	SomKQA	71:13	Kuwa naftayda cadaawayaal ku ahu ha ceeboobeen oo ha baabba'een, Oo kuwa waxyeelladayda doondoonayana ceeb iyo sharafdarro ha ku bateen.
Psal	NorSMB	71:13	Lat deim som stend etter mitt liv, verta til skammar og ganga til grunnar! Lat deim som søkjer mi ulukka, verta klædde i spott og skam!
Psal	Alb	71:13	U ngatërrofshin dhe u asgjesofshin kundërshtarët e jetës sime; u mbulofshin me poshtërsi dhe me turp ata që dëshërojnë të më bëjnë të keqen.
Psal	UyCyr	71:13	Ич ағритар у аҗиз, йоқсулларға, Пана болар у ғерип панасизларға.
Psal	KorHKJV	71:13	내 혼의 대적들은 당황하게 하시고 소멸되게 하시며 나를 해하려 하는 자들은 치욕과 불명예로 덮이게 하소서.
Psal	SrKDIjek	71:13	Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
Psal	Wycliffe	71:13	He schal spare a pore man and nedi; and he schal make saaf the soulis of pore men.
Psal	Mal1910	71:13	എന്റെ പ്രാണന്നു വിരോധികളായവർ ലജ്ജിച്ചു നശിച്ചുപോകട്ടെ; എനിക്കു അനൎത്ഥം അന്വേഷിക്കുന്നവർ നിന്ദകൊണ്ടും ലജ്ജകൊണ്ടും മൂടിപ്പോകട്ടെ.
Psal	KorRV	71:13	내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
Psal	Azeri	71:13	قوي جانيمين قصدئنه دورانلار اوتانيب محو اولسونلار، قوي ضررئمي آختارانلار روسوايليق و رذالتله اؤرتولسونلر.
Psal	KLV	71:13	chaw' wIj accusers taH disappointed je Soppu'. chaw' chaH taH covered tlhej disgrace je scorn 'Iv want Daq harm jIH.
Psal	ItaDio	71:13	Sieno confusi, e vengano meno gli avversari dell’anima mia; Quelli che procacciano il mio male sieno coperti di onta e di vituperio.
Psal	RusSynod	71:13	Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
Psal	CSlEliza	71:13	Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
Psal	ABPGRK	71:13	αισχυνθήτωσαν και εκλιπέτωσαν οι ενδιαβάλλοντες την ψυχήν μου περιβαλλέσθωσαν αισχύνην και εντροπήν οι ζητούντες τα κακά μοι
Psal	FreBBB	71:13	Qu'ils soient confus, anéantis, les ennemis de mon âme ; Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, Ceux qui cherchent ma perte !
Psal	LinVB	71:13	Baye bakotielaka ngai mitambo, bayoka nsoni, baye balingi koyokisa ngai mpasi, basambwa.
Psal	BurCBCM	71:13	အကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသော သူတို့သည် အရှက်တကွဲဖြစ်ပြီး ပျက်စီးကြပါစေ။ အကျွန်ုပ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေရန် ကြိုးစားကြသောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် နစ်မွန်းကြပါစေ။-
Psal	HunIMIT	71:13	Szégyenűljenek meg, fogyjanak meg lelkem vádlói, gyalázat és szégyen burkolja őket, a kik bajomat keresik.
Psal	ChiUnL	71:13	抵敵我命者、願其抱愧被滅、謀害我躬者、願其受辱蒙羞、
Psal	VietNVB	71:13	Nguyện những kẻ tố cáo tôiPhải bị hổ thẹn và tiêu diệt.Nguyện những kẻ tìm hại tôi phải bị phủ đầy nhục nhã và khinh bỉ.
Psal	LXX	71:13	φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει
Psal	CebPinad	71:13	Ipatugyan sila sa kaulawan ug ipaut-ut kadtong mga kaaway sa akong kalag; Pataboni sa kaulaw ug sa pagkatalamayon kadtong nanagpangita sa akong kadaut.
Psal	RomCor	71:13	Să rămână de ruşine şi nimiciţi cei ce vor să-mi ia viaţa! Să fie acoperiţi de ruşine şi de ocară cei ce-mi caută pierzarea!
Psal	Pohnpeia	71:13	Irail akan me men mahweniong ie en lohdi oh mwomwla. Irail akan me men kauweiehla en namenekla oh paisuwedla.
Psal	HunUj	71:13	Megszégyenülve vesszenek el, akik ellenem támadnak! Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!
Psal	GerZurch	71:13	Es müssen zuschanden werden und umkommen, / die meiner Seele feind sind, / mit Schmach und Schande sich bedecken, / die mein Unglück suchen. /
Psal	GerTafel	71:13	Schämen müssen sich und verzehrt werden, die meine Seele anfeinden; Schmach und Schande umhülle sie, die mir Übles suchen.
Psal	PorAR	71:13	Sejam envergonhados e consumidos os meus adversários; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal.
Psal	DutSVVA	71:13	Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.
Psal	FarOPV	71:13	خصمان جانم خجل و فانی شوند.
Psal	Ndebele	71:13	Kabayangeke baphele abayizitha zomphefumulo wami, kabasitshekelwe yikuyangeka lehlazo labo abadinga ukoniwa kwami.
Psal	PorBLivr	71:13	Sejam envergonhados e pereçam os adversários de minha alma; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram fazer mal a mim.
Psal	SloStrit	71:13	Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje; pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.
Psal	Norsk	71:13	La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott!
Psal	SloChras	71:13	Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje, pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.
Psal	Northern	71:13	Qoy məni ittiham edənlər utanıb məhv olsun, Bədxahlarımı xəcalət, rüsvayçılıq bürüsün.
Psal	GerElb19	71:13	Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! Laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen!
Psal	PohnOld	71:13	A me palian ia en namenokala o sarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
Psal	LvGluck8	71:13	Lai top kaunā, lai iet bojā, kas manai dvēselei turas pretī, ar kaunu un smieklu lai top apsegti, kas meklē manu nelaimi.
Psal	PorAlmei	71:13	Sejam confundidos e consumidos os que são adversarios da minha alma; cubram-se d'opprobrio e de confusão aquelles que procuram o meu mal.
Psal	SloOjaca	71:13	Naj bodo osramočeni in použiti tisti, ki nasprotujejo mojemu življenju; naj bodo prekriti z očitkom, zaničevanjem in nečastjo tisti, ki iščejo in zahtevajo mojo bolečino.
Psal	ChiUn	71:13	願那與我性命為敵的，羞愧被滅；願那謀害我的，受辱蒙羞。
Psal	SweKarlX	71:13	Skämme sig och förgås, de som emot mine själ äro; varde med skam och hån öfvertäckte, de som mitt värsta söka.
Psal	FreKhan	71:13	Qu’ils soient confondus, réduits à néant, ceux qui me vouent leur haine; qu’ils soient enveloppés de honte et d’ignominie, ceux qui cherchent mon malheur!
Psal	GerAlbre	71:13	Zuschanden werden, hinschwinden laß meine Widersacher! / In Schimpf und Schande laß alle sich hüllen, / Die da mein Unglück suchen!
Psal	FrePGR	71:13	Qu'ils soient confondus, exterminés, les ennemis de mon âme, couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte !
Psal	PorCap	71:13	Sejam confundidos e destruídosos que atentam contra a minha vida;cubram-se de opróbrio e vergonhaos que procuram a minha desgraça.
Psal	JapKougo	71:13	わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。わたしをそこなわんとする者を、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。
Psal	GerTextb	71:13	Mögen beschämt, vernichtet werden, die meine Seele befeinden, mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unglück wollen.
Psal	Kapingam	71:13	Digau ala e-hiihai bolo ginaadou e-heebagi-mai gi-di-au, la-gi-hagamagedaa-ina gi-daaligidia. Digau ala e-hagamada e-haga-mmaemmae au, la-gi-langaadia gi-haadanga-balua.
Psal	SpaPlate	71:13	Se compadecerá del necesitado y del pobre, y a los indigentes salvará la vida,
Psal	WLC	71:13	יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
Psal	LtKBB	71:13	Gėdingai težūva ir teišnyksta mano sielos priešininkai! Tesusilaukia paniekos ir negarbės, kurie siekia man pakenkti.
Psal	Bela	71:13	умілажаліцца з гаротніка ўбогага, і душы гаротнікаў уратуе;
Psal	GerBoLut	71:13	Schamen müssen sich und umkommen, die meiner Seele wider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.
Psal	FinPR92	71:13	Joutukoot häpeään ja häviöön minun vainoojani, kohdatkoon iva ja pilkka minun ahdistajiani!
Psal	SpaRV186	71:13	Sean avergonzados, perezcan, los adversarios de mi alma: sean cubiertos de vergüenza y de confusión, los que buscan mi mal.
Psal	NlCanisi	71:13	Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.
Psal	GerNeUe	71:13	Lass zuschanden werden, untergehen alle, die mir feind sind! / Schimpf und Schande über sie, / die versuchen, mich ins Unglück zu stürzen.
Psal	UrduGeo	71:13	میرے حریف شرمندہ ہو کر فنا ہو جائیں، جو مجھے نقصان پہنچانے کے درپَے ہیں وہ لعن طعن اور رُسوائی تلے دب جائیں۔
Psal	AraNAV	71:13	لِيَخْزَ وَيَبِدْ خُصُومُ نَفْسِي. لِيَكْتَسِ الْعَارَ وَالْهَوَانَ الْمُلْتَمِسُونَ أَذِيَّتِي.
Psal	ChiNCVs	71:13	愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。
Psal	ItaRive	71:13	Sian confusi, siano consumati gli avversari dell’anima mia, sian coperti d’onta e di vituperio quelli che cercano il mio male!
Psal	Afr1953	71:13	Laat hulle wat my as vyand behandel, beskaamd staan, verteer word; laat hulle wat my ongeluk soek, hulleself toedraai in smaad en skande.
Psal	RusSynod	71:13	Будет милосерд к нищему и убогому и души убогих спасет;
Psal	UrduGeoD	71:13	मेरे हरीफ़ शरमिंदा होकर फ़ना हो जाएँ, जो मुझे नुक़सान पहुँचाने के दरपै हैं वह लान-तान और रुसवाई तले दब जाएँ।
Psal	TurNTB	71:13	Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.
Psal	DutSVV	71:13	Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.
Psal	HunKNB	71:13	Jussanak szégyenbe, pusztuljanak életem ellenségei. Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik nekem rosszat akarnak!
Psal	Maori	71:13	Kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku.
Psal	HunKar	71:13	Szégyenüljenek meg és enyészszenek el életemnek ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, a kik vesztemre törnek!
Psal	Viet	71:13	Nguyện những cừu địch linh hồn tôi bị hổ thẹn và tiêu diệt đi; Nguyện kẻ nào tìm làm hại tôi, bị bao phủ sỉ nhục và nhuốc nhơ.
Psal	Kekchi	71:13	Chacˈuteb taxak xxuta̱n ut chasacheb taxak ruheb li nequeˈraj incamsinquil. Xuta̱nal taxak teˈxcˈul ut sachso̱queb ta xchˈo̱leb teˈcana̱k li nequeˈraj xba̱nunquil raylal cue.
Psal	Swe1917	71:13	Må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd.
Psal	CroSaric	71:13	Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek' se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!
Psal	VieLCCMN	71:13	Ước chi những người muốn hại mạng sống con đều phải chết nhục nhã ê chề ; kẻ tìm cách gây hoạ cho con phải muôn vàn nhuốc nhơ xấu hổ.
Psal	FreBDM17	71:13	Que ceux qui sont ennemis de mon âme soient honteux et défaits ; et que ceux qui cherchent mon mal soient enveloppés d’opprobre et de honte.
Psal	FreLXX	71:13	Il épargnera le mendiant et le pauvre ; il sauvera les âmes des indigents.
Psal	Aleppo	71:13	יבשו יכלו שטני נפשי    יעטו חרפה וכלמה—מבקשי רעתי
Psal	MapM	71:13	יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יַעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָֽעָתִֽי׃
Psal	HebModer	71:13	יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
Psal	Kaz	71:13	Ол әлсіз бен кедейді қамқорлайды,Оларды ажалдан аман сақтайды,
Psal	FreJND	71:13	Qu’ils soient honteux, qu’ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme ; qu’ils soient couverts d’opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.
Psal	GerGruen	71:13	In Scham vergehen mögen meiner Seele Feinde!Mit Schimpf und Schmach bedeckt sein, die mein Unglück suchen!
Psal	SloKJV	71:13	Naj bodo zbegani in uničeni tisti, ki so nasprotniki moji duši; naj bodo pokriti z grajo in nečastjo tisti, ki iščejo mojo bolečino.
Psal	Haitian	71:13	Se pou moun k'ap atake m' yo wont, se pou yo disparèt. Wi, se pou yo wont, se pou moun pase yo nan rizib, moun sa yo ki te vle wè malè rive mwen.
Psal	FinBibli	71:13	Hävetköön ja hukkukoon, jotka minun sieluani vastaan ovat: häpiän ja häväistyksen alle tulkoon, jotka minulle pahaa suovat.
Psal	Geez	71:13	ወይምሕክ ፡ ነዳየ ፡ ወምስኪነ ፤ ወያድኅን ፡ ነፍሰ ፡ ነዳያን ።
Psal	SpaRV	71:13	Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
Psal	WelBeibl	71:13	Gad i'r rhai sy'n fy erbyn i gael eu cywilyddio'n llwyr. Gad i'r rhai sydd am wneud niwed i mi gael eu gwisgo mewn gwarth a chywilydd!
Psal	GerMenge	71:13	Es müssen enttäuscht und vernichtet werden, die mich befeinden! Laß alle in Schmach und Schande sich hüllen, die mein Unglück suchen!
Psal	GreVamva	71:13	Ας αισχυνθώσιν, ας εξαλειφθώσιν οι εχθροί της ψυχής μου· ας σκεπασθώσι από ονείδους και εντροπής οι ζητούντες το κακόν μου.
Psal	UkrOgien	71:13	Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,
Psal	FreCramp	71:13	Qu'ils soient confus, qu'ils périssent, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte !
Psal	SrKDEkav	71:13	Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
Psal	PolUGdan	71:13	Niech się zawstydzą i zginą przeciwnicy mojej duszy, niech się okryją hańbą i wstydem ci, którzy szukają mego nieszczęścia.
Psal	FreSegon	71:13	Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!
Psal	SpaRV190	71:13	Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
Psal	HunRUF	71:13	Megszégyenülve vesszenek el, akik ellenem támadnak! Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!
Psal	FreSynod	71:13	Que ceux qui en veulent à ma vie Rougissent de honte et qu'ils périssent! Que ceux qui cherchent ma perte Soient couverts d'opprobre et de confusion!
Psal	DaOT1931	71:13	lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der staar mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!
Psal	TpiKJPB	71:13	Ol man i stap ol birua long tewel bilong mi ol i ken paul na bagarap olgeta. Larim sem na nem i no gat ona i karamapim ol man i wok long painim rot long bagarapim mi.
Psal	DaOT1871	71:13	Lad dem beskæmmes, fortæres, som staa imod min Sjæl, lad dem iføres Forhaanelse og Skændsel, som søge min Ulykke.
Psal	FreVulgG	71:13	Il aura compassion du pauvre et de l’indigent, et il sauvera les âmes des pauvres.
Psal	PolGdans	71:13	Niechże będą zawstydzeni, niech zginą przeciwnicy duszy mojej; niech będą okryci zelżywością i wstydem, którzy mi szukają złego.
Psal	JapBungo	71:13	わがたましひの敵ははぢ且おとろへ我をそこなはんとするものは謗と辱とにおほはれよ
Psal	GerElb18	71:13	Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen!