Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal RWebster 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal NHEBJE 71:14  But I will always hope, and will add to all of your praise.
Psal ABP 71:14  But I always shall hope upon you, and I will add upon all your praise.
Psal NHEBME 71:14  But I will always hope, and will add to all of your praise.
Psal Rotherha 71:14  But, I, continually will hope, And will add to all thy praise;
Psal LEB 71:14  But as for me, I will hope continually and increase your praise.
Psal RNKJV 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal Jubilee2 71:14  But I will continually wait and will add upon all thy praise.
Psal Webster 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal Darby 71:14  But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.
Psal OEB 71:14  But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.
Psal ASV 71:14  But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
Psal LITV 71:14  and I will hope without ceasing, and I will add more on all Your praise.
Psal Geneva15 71:14  But I will waite continually, and will praise thee more and more.
Psal CPDV 71:14  He will redeem their souls from usuries and from iniquity, and their names shall be honorable in his sight.
Psal BBE 71:14  But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.
Psal DRC 71:14  He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
Psal GodsWord 71:14  But I will always have hope. I will praise you more and more.
Psal JPS 71:14  But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.
Psal KJVPCE 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal NETfree 71:14  As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.
Psal AB 71:14  But I will hope continually, and will praise You more and more.
Psal AFV2020 71:14  But I will hope without ceasing, and I will praise You more and more.
Psal NHEB 71:14  But I will always hope, and will add to all of your praise.
Psal OEBcth 71:14  But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.
Psal NETtext 71:14  As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.
Psal UKJV 71:14  But I will hope continually, and will yet praise you more and more.
Psal Noyes 71:14  But I will hope continually; I shall yet praise thee more and more.
Psal KJV 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal KJVA 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal AKJV 71:14  But I will hope continually, and will yet praise you more and more.
Psal RLT 71:14  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psal MKJV 71:14  But I will hope without ceasing, and I will add more in all Your praise.
Psal YLT 71:14  And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.
Psal ACV 71:14  But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.
Psal VulgSist 71:14  Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.
Psal VulgCont 71:14  Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.
Psal Vulgate 71:14  ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius
Psal VulgHetz 71:14  Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.
Psal VulgClem 71:14  Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
Psal Vulgate_ 71:14  ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius
Psal CzeBKR 71:14  Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
Psal CzeB21 71:14  Já zatím budu doufat bez ustání, chválit tě budu víc a víc.
Psal CzeCEP 71:14  Já však budu vytrvale čekat a vždy víc a nade vše tě budu chválit.
Psal CzeCSP 71:14  Ale já budu vytrvale čekat a stále více tě budu nade vše chválit.
Psal PorBLivr 71:14  Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.
Psal Mg1865 71:14  Fa izaho kosa dia hanantena mandrakariva, ary hitombo lalandava ny fideràko Anao.
Psal FinPR 71:14  Mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.
Psal FinRK 71:14  Mutta minä odotan ja toivon alati ja ylistän sinua yhä enemmän.
Psal ChiSB 71:14  我仍不斷地期望您，每日加倍地讚美您。
Psal CopSahBi 71:14  ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲥⲉ ⲙⲛ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Psal ChiUns 71:14  我却要常常盼望，并要越发赞美你。
Psal BulVeren 71:14  Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала.
Psal AraSVD 71:14  أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِمًا، وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ.
Psal Esperant 71:14  Kaj mi ĉiam fidos Kaj ĉiam pligrandigos Vian gloron.
Psal ThaiKJV 71:14  แต่ข้าพระองค์จะหวังอยู่ตลอดไป และจะสรรเสริญพระองค์มากยิ่งขึ้นๆ
Psal OSHB 71:14  וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Psal BurJudso 71:14  အကျွန်ုပ်မူကား၊ အစဉ်မြော်လင့်၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းသမျှထက် သာ၍ ချီးမွမ်းပါမည်။
Psal FarTPV 71:14  امید من همیشه به تو می‌باشد؛ و بیشتر و بیشتر تو را ستایش می‌کنم!
Psal UrduGeoR 71:14  Lekin maiṅ hameshā tere intazār meṅ rahūṅgā, hameshā terī satāish kartā rahūṅgā.
Psal SweFolk 71:14  Men jag ska alltid hoppas och prisa dig om och om igen.
Psal GerSch 71:14  Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.
Psal TagAngBi 71:14  Nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
Psal FinSTLK2 71:14  Mutta minä odotan alati, ja yhä minä sinua kiitän.
Psal Dari 71:14  اما چشم امید من پیوسته بسوی تو است و بیشتر از پیش تو را ستایش خواهم کرد.
Psal SomKQA 71:14  Laakiinse anigu had iyo goorba wax baan rajaynayaa, Oo weliba waan kuu sii ammaanayaa aad iyo aad.
Psal NorSMB 71:14  Men eg vil alltid venta, og stødt vil eg lova deg meir og meir.
Psal Alb 71:14  Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.
Psal UyCyr 71:14  У халас қилар зулум вә зораванлиқтин уларни, Униң нәзиридә қиммәттур уларниң җени.
Psal KorHKJV 71:14  오직 나는 계속해서 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬양하리이다.
Psal SrKDIjek 71:14  А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале теби.
Psal Wycliffe 71:14  He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym.
Psal Mal1910 71:14  ഞാനോ എപ്പോഴും പ്രത്യാശിക്കും; ഞാൻ മേല്ക്കുമേൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കും.
Psal KorRV 71:14  나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다
Psal Azeri 71:14  آمّا من، دائم اومئد باغلاييب سنه داها چوخ حمد اده‌جيم،
Psal KLV 71:14  'ach jIH DichDaq always tul, je DichDaq chel Daq Hoch vo' lIj naD.
Psal ItaDio 71:14  Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.
Psal RusSynod 71:14  от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
Psal CSlEliza 71:14  от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
Psal ABPGRK 71:14  εγώ δε διαπαντός ελπιώ επί σε και προσθήσω επί πάσαν την αίνεσίν σου
Psal FreBBB 71:14  Mais moi, j'espérerai toujours, Et je te louerai de plus en plus ;
Psal LinVB 71:14  Kasi ngai nakobwaka elikya te, nakokoba se koyemba lokumu la yo.
Psal BurCBCM 71:14  သို့သော် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို အစဉ်မပြတ် မျှော်လင့်လျက် ပို၍သာ ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်။-
Psal HunIMIT 71:14  Én pedig mindig várakozom, hogy megtoldhassam minden dicséretedet.
Psal ChiUnL 71:14  我則企望恆切、讚美日多兮、
Psal VietNVB 71:14  Còn tôi, tôi sẽ luôn luôn hy vọngVà tăng thêm lời ca ngợi Ngài càng hơn.
Psal LXX 71:14  ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ
Psal CebPinad 71:14  Apan ako magapadayon sa paglaum, Ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
Psal RomCor 71:14  Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.
Psal Pohnpeia 71:14  Ahnsou koaros I pahn kin koapworopworkin komwi; I pahn kalaudehla ei kaping ong komwi kohkohlahte.
Psal HunUj 71:14  Én pedig szüntelenül remélek, és folyton dicsérlek téged.
Psal GerZurch 71:14  Ich aber will immerdar harren / und mehren all deinen Ruhm. /
Psal GerTafel 71:14  Ich aber will beständig warten und hinzutun zu all Deinem Lobe.
Psal PorAR 71:14  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
Psal DutSVVA 71:14  Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.
Psal FarOPV 71:14  و اما من دائم امیدوارخواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود.
Psal Ndebele 71:14  Kodwa mina ngizathemba njalonjalo, ngengeze ekudunyisweni kwakho konke.
Psal PorBLivr 71:14  Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.
Psal SloStrit 71:14  Jaz pa sem v nadi neprestano o vsej hvali tvoji, in bodem stanoviten.
Psal Norsk 71:14  Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.
Psal SloChras 71:14  Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil.
Psal Northern 71:14  Mənsə hər zaman Sənə ümid bağlayacağam, Sənə həmd oxuduqca oxuyacağam.
Psal GerElb19 71:14  Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.
Psal PohnOld 71:14  A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kaping ong komui kokolata.
Psal LvGluck8 71:14  Bet es vienmēr cerēšu un vairošu visu Tavu slavu.
Psal PorAlmei 71:14  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
Psal SloOjaca 71:14  Toda jaz bom nenehno upal in še bolj in bolj Te bom hvalil.
Psal ChiUn 71:14  我卻要常常盼望，並要越發讚美你。
Psal SweKarlX 71:14  Men jag vill alltid bida, och vill alltid föröka ditt lof.
Psal FreKhan 71:14  Pour moi, je serai toujours plein d’espoir, et j’ajouterai encore à toutes tes louanges.
Psal GerAlbre 71:14  Ich aber will (dein) beständig harren / Und all dein Lob vermehren.
Psal FrePGR 71:14  Mais j'aurai toujours espérance, et je pourrai ajouter encore à toutes tes louanges.
Psal PorCap 71:14  Eu, porém, esperarei continuamentee, dia após dia, mais te louvarei.
Psal JapKougo 71:14  しかしわたしは絶えず望みをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。
Psal GerTextb 71:14  Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.
Psal SpaPlate 71:14  los libertará del daño y de la opresión, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.
Psal Kapingam 71:14  Nia madagoaa huogodoo gei au ga-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, au ga-haga-hagaamu Goe gi-nonua-loo.
Psal WLC 71:14  וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Psal LtKBB 71:14  Aš vilties nenustosiu, girsiu Tave vis labiau.
Psal Bela 71:14  ад хітрыны і гвалту вызваліць душы іхнія, і каштоўнаю будзе кроў перад вачыма ягонымі;
Psal GerBoLut 71:14  Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
Psal FinPR92 71:14  Minä en luovu toivostani enkä lakkaa sinua ylistämästä.
Psal SpaRV186 71:14  Y yo siempre esperaré: y añadiré sobre toda tu alabanza.
Psal NlCanisi 71:14  Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;
Psal GerNeUe 71:14  Doch ich will jederzeit hoffen / und vermehren all dein Lob.
Psal UrduGeo 71:14  لیکن مَیں ہمیشہ تیرے انتظار میں رہوں گا، ہمیشہ تیری ستائش کرتا رہوں گا۔
Psal AraNAV 71:14  أَمَّا أَنَا فَإِيَّاكَ أَرْجُو دَائِماً، وَأُكْثِرُ مِنْ تَسْبِيحِكَ.
Psal ChiNCVs 71:14  至于我，我要常常仰望你，要多多赞美你。
Psal ItaRive 71:14  Ma io spererò del continuo, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò delle altre.
Psal Afr1953 71:14  Maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder.
Psal RusSynod 71:14  от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
Psal UrduGeoD 71:14  लेकिन मैं हमेशा तेरे इंतज़ार में रहूँगा, हमेशा तेरी सताइश करता रहूँगा।
Psal TurNTB 71:14  Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.
Psal DutSVV 71:14  Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.
Psal HunKNB 71:14  Én azonban mindenkor reménykedem, és szüntelen dicsérlek téged.
Psal Maori 71:14  Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.
Psal HunKar 71:14  Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.
Psal Viet 71:14  Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm.
Psal Kekchi 71:14  Abanan la̱in caˈaj cuiˈ a̱cuiqˈuin ninyoˈonin junelic ut kˈaxal cuiˈchic tinqˈue a̱lokˈal rajlal cutan.
Psal Swe1917 71:14  Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.
Psal CroSaric 71:14  A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.
Psal VieLCCMN 71:14  Phần con đây, vẫn một bề trông cậy, và gia tăng lời tán tụng Ngài.
Psal FreBDM17 71:14  Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.
Psal FreLXX 71:14  Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité ; leur nom sera en honneur devant lui.
Psal Aleppo 71:14    ואני תמיד איחל    והוספתי על-כל-תהלתך
Psal MapM 71:14  וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Psal HebModer 71:14  ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
Psal Kaz 71:14  Әрі зорлық-зомбылықтан қорғайды,Олардың қанын қымбат деп санайды.
Psal FreJND 71:14  Mais moi, j’attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.
Psal GerGruen 71:14  Ich aber harre immerdarund mehre Deinen Ruhm nach allen Seiten.
Psal SloKJV 71:14  Toda jaz bom nenehno upal in še bolj in bolj te bom hvalil.
Psal Haitian 71:14  M'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.
Psal FinBibli 71:14  Mutta minä odotan aina, ja korotan aina sinun kiitokses.
Psal Geez 71:14  እምርዴ ፡ ወእምትዕግልት ፡ ያድኅና ፡ ለነፍሶሙ ፤ ወክቡር ፡ ስሙ ፡ በቅድሜሆሙ ።
Psal SpaRV 71:14  Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
Psal WelBeibl 71:14  Ond bydda i'n gobeithio bob amser, ac yn dal ati i dy foli di fwy a mwy.
Psal GerMenge 71:14  Ich aber will immerdar harren und all deinen Ruhm noch mehren.
Psal GreVamva 71:14  Εγώ δε πάντοτε θέλω ελπίζει, και θέλω προσθέτει επί πάντας τους επαίνους σου.
Psal UkrOgien 71:14  від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!
Psal SrKDEkav 71:14  А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.
Psal FreCramp 71:14  Pour moi, j'espérerai toujours ; à toutes tes louanges, j'en ajouterai de nouvelles.
Psal PolUGdan 71:14  Ja zaś zawsze będę ufał i jeszcze bardziej pomnożę twoją chwałę.
Psal FreSegon 71:14  Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
Psal SpaRV190 71:14  Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
Psal HunRUF 71:14  Én pedig szüntelenül remélek, és folyton dicsérlek téged.
Psal FreSynod 71:14  Mais moi, j'espérerai en tout temps, Et je te louerai toujours davantage.
Psal DaOT1931 71:14  Men jeg, jeg vil altid haabe, blive ved at istemme din Pris;
Psal TpiKJPB 71:14  ¶ Tasol olgeta taim bai mi bilip na wet. Na bai mi litimapim nem bilong Yu moa na moa yet.
Psal DaOT1871 71:14  Men jeg vil altid haabe, og al din Pris vil jeg endnu mangfoldiggøre.
Psal FreVulgG 71:14  Il affranchira leurs âmes de l’usure et de l’iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.
Psal PolGdans 71:14  Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
Psal JapBungo 71:14  されど我はたえず望をいだきていやますます汝をほめたたへん
Psal GerElb18 71:14  Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.