Psal	RWebster	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, whom thou hast redeemed.
Psal	NHEBJE	71:23	My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Psal	ABP	71:23	[2shall exult 1My lips] whenever I should strum to you, and my soul which you ransomed.
Psal	NHEBME	71:23	My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Psal	Rotherha	71:23	My lips shall make a joyful noise, When I make music unto thee, And my soul which thou hast ransomed;
Psal	LEB	71:23	My lips will sing for joy when I sing praises to you, and my soul, which you have redeemed.
Psal	RNKJV	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	Jubilee2	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee and my soul, which thou hast ransomed.
Psal	Webster	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	Darby	71:23	My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	OEB	71:23	My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.
Psal	ASV	71:23	My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Psal	LITV	71:23	My lips shall shout for joy, for I will sing praise to You; also my soul which you have redeemed.
Psal	Geneva15	71:23	My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.
Psal	BBE	71:23	Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
Psal	GodsWord	71:23	My lips will sing with joy when I make music to praise you. My soul, which you have rescued, also will sing joyfully.
Psal	JPS	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto Thee; and my soul, which Thou hast redeemed.
Psal	KJVPCE	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	NETfree	71:23	My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!
Psal	AB	71:23	My lips shall rejoice when I sing to You; and my soul, which You have redeemed.
Psal	AFV2020	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing to You, and my life, which You have redeemed.
Psal	NHEB	71:23	My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Psal	OEBcth	71:23	My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.
Psal	NETtext	71:23	My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!
Psal	UKJV	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto you; and my soul, which you have redeemed.
Psal	Noyes	71:23	My lips shall rejoice, when I sing to thee; And my soul, which thou hast redeemed from death;
Psal	KJV	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	KJVA	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	AKJV	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing to you; and my soul, which you have redeemed.
Psal	RLT	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psal	MKJV	71:23	My lips shall greatly rejoice when I sing to You, and my soul, which You have redeemed.
Psal	YLT	71:23	My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,
Psal	ACV	71:23	My lips shall shout for joy when I sing praises to thee, and my soul, which thou have redeemed.

Psal	CzeBKR	71:23	Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
Psal	CzeB21	71:23	Radostně ti budou zpívat mé rty i moje duše, kterou jsi vykoupil.
Psal	CzeCEP	71:23	Ať plesají mé rty, když ti zpívám žalmy, i má duše tebou vykoupená.
Psal	CzeCSP	71:23	Mé rty budou jásat, když tě budu opěvovat, i má duše, kterou jsi vykoupil.

Psal	PorBLivr	71:23	Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também se alegrará a minha alma, que tu tens resgatado.
Psal	Mg1865	71:23	Hihoby ny molotro raha mankalaza Anao; ny fanahiko koa izay efa navotanao;
Psal	FinPR	71:23	Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
Psal	FinRK	71:23	Huuleni riemuitsevat, kun laulan sinulle ylistystä, niin myös sieluni, jonka olet lunastanut.
Psal	ChiSB	71:23	當我歌頌您時，我的雙唇要歡騰，我那為您所救的靈魂，也要歡騰。
Psal	ChiUns	71:23	我歌颂你的时候，我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼；
Psal	BulVeren	71:23	Ще ликуват устните ми, когато Ти пея псалми, и душата ми, която си изкупил.
Psal	AraSVD	71:23	تَبْتَهِجُ شَفَتَايَ إِذْ أُرَنِّمُ لَكَ، وَنَفْسِي ٱلَّتِي فَدَيْتَهَا.
Psal	Esperant	71:23	Ĝojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi; Kaj mia animo, kiun Vi savis.
Psal	ThaiKJV	71:23	ริมฝีปากของข้าพระองค์จะโห่ร้องด้วยความชื่นบาน เมื่อข้าพระองค์ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ทั้งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ด้วย ซึ่งพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้
Psal	OSHB	71:23	תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
Psal	BurJudso	71:23	ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုသောအခါ၊ ရွှင်လန်းသော နှုတ်ရှိပါလိမ့်မည်။ ရွေးတော်မူသော အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်လည်း ရွှင်လန်းပါလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	71:23	با شادی سرود برای تو خواهم سرایید و خواهم خواند. با تمام وجود خود خواهم خواند، زیرا که تو مرا رهایی داده‌ای.
Psal	UrduGeoR	71:23	Jab maiṅ terī madahsarāī karūṅga to mere hoṅṭ ḳhushī ke nāre lagāeṅge, aur merī jān jise tū ne fidyā de kar chhuṛāyā hai shādiyānā bajāegī.
Psal	SweFolk	71:23	Mina läppar ska jubla när jag lovsjunger dig, så även min själ som du har friköpt.
Psal	GerSch	71:23	Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir singe, und meine Seele, die du erlöst hast.
Psal	TagAngBi	71:23	Ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.
Psal	FinSTLK2	71:23	Huuleni riemuitsevat, kun sinulle soitan, ja myös sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
Psal	Dari	71:23	لبهایم وقتیکه برای تو سرود می خوانم، بسیار خوشی خواهد کرد و جانم نیز که آنرا فدیه داده ای.
Psal	SomKQA	71:23	Bushimahaygu aad bay ugu farxi doonaan, markaan ammaan kuugu gabyo, Oo xataa naftaydii aad soo furatayna way rayrayn doonta.
Psal	NorSMB	71:23	Mine lippor skal fegnast når eg syng deg lov, og mi sjæl, som du hev løyst ut.
Psal	Alb	71:23	Buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.
Psal	KorHKJV	71:23	내가 주께 노래할 때에 내 입술이 크게 기뻐하며 주께서 구속하신 내 혼이 기뻐하리이다.
Psal	SrKDIjek	71:23	Радују се уста моја кад пјевам теби, и душа моја, коју си избавио.
Psal	Mal1910	71:23	ഞാൻ നിനക്കു സ്തുതിപാടുമ്പോൾ എന്റെ അധരങ്ങളും നീ വീണ്ടെടുത്ത എന്റെ പ്രാണനും ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കും.
Psal	KorRV	71:23	내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
Psal	Azeri	71:23	سنه پرستئش نغمه‌سي اوخودوغوم زامان، دوداقلاريم و خئلاص اتدئيئن جانيم، بؤيوک بئر شادليقلا سوئنه‌جک.
Psal	KLV	71:23	wIj wuSDu' DIchDaq jach vaD Quch! wIj qa', nuq SoH ghaj toDta', bomtaH praises Daq SoH!
Psal	ItaDio	71:23	Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l’anima mia, la quale tu hai riscattata.
Psal	ABPGRK	71:23	αγαλλιάσονται τα χείλη μου όταν ψαλώ σοι και η ψυχή μου ην ελυτρώσω
Psal	FreBBB	71:23	La joie sera sur mes lèvres, Car je veux psalmodier à ton honneur, Et dans mon âme, que tu as rachetée.
Psal	LinVB	71:23	Na monoko nakoyembela yo na nsai, molimo mwa ngai mosepela, zambi osikoli ngai.
Psal	BurCBCM	71:23	ကိုယ်တော်၏ ရှေ့တော်တွင် ချီးမွမ်းသီဆိုသောအခါ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ခမ်းများသည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့် ဟစ်ကြွေးပါမည်။ ကိုယ်တော်ရွေးနုတ်ထားတော်မူသော အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည်လည်း ထိုနည်းတူပြုပါမည်။-
Psal	HunIMIT	71:23	Ujjonganak ajkaim, mert zenghetek neked, meg a lelkem, melyet kiváltottál.
Psal	ChiUnL	71:23	歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、
Psal	VietNVB	71:23	Môi miệng tôi và cả linh hồn tôiMà Ngài đã cứu chuộc sẽ reo hò vui vẻKhi tôi ca tụng Ngài.
Psal	CebPinad	71:23	Ang akong mga ngabil magahugyaw sa kalipay sa diha nga magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo; Ug ang akong kalag nga gitubos mo.
Psal	RomCor	71:23	Când Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul pe care mi l-ai izbăvit;
Psal	Pohnpeia	71:23	I pahn kin weriwerki ei peren nindokon ei pahn kesengiong komwi; paliwereiet oh ngeni unsek pahn iang koul pwehki omwi ketin doareielahr.
Psal	HunUj	71:23	Ujjong az ajkam, ha tenéked zenghet, lelkem is, amelyet megváltottál.
Psal	GerZurch	71:23	Meine Lippen sollen frohlocken / und meine Seele, die du erlöst hast. /
Psal	GerTafel	71:23	Lobpreisen werden meine Lippen, wenn ich Dir Psalmen singe, und meine Seele, die Du eingelöst hast.
Psal	PorAR	71:23	Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste.
Psal	DutSVVA	71:23	Mijn lippen zullen juichen, wanneer ik U zal psalmzingen, en mijn ziel, die Gij verlost hebt.
Psal	FarOPV	71:23	چون برای تو سرود می‌خوانم لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را فدیه داده‌ای.
Psal	Ndebele	71:23	Indebe zami zizamemeza ngentokozo lapho ngihlabelela kuwe, lomphefumulo wami owuhlengileyo.
Psal	PorBLivr	71:23	Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também se alegrará a minha alma, que tu tens resgatado.
Psal	SloStrit	71:23	Pevale bodo ustne moje, ko ti bodem prepeval, in duša moja, k si jo otél.
Psal	Norsk	71:23	Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.
Psal	SloChras	71:23	Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.
Psal	Northern	71:23	Dilim, azadlıq verdiyin qəlbim Mədh oxuyub Səni tərənnüm edəcək,
Psal	GerElb19	71:23	Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;
Psal	PohnOld	71:23	Kil in au ai o ngen i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli ong komui.
Psal	LvGluck8	71:23	Manas lūpas gavilēs, kad es Tev dziedāšu, un mana dvēsele, ko Tu esi atpestījis.
Psal	PorAlmei	71:23	Os meus labios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.
Psal	SloOjaca	71:23	Moje ustnice in moje notranje bitje, katerega si Ti odkupil, bosta vpila od radosti med petjem hvalnic Tebi.
Psal	ChiUn	71:23	我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；
Psal	SweKarlX	71:23	Mine läppar och min själ, som du förlöst hafver, äro glade, och lofsjunga dig.
Psal	FreKhan	71:23	Mes lèvres entonneront des cantiques, lorsque je voudrai te célébrer, ainsi que mon âme qui te doit sa délivrance.
Psal	GerAlbre	71:23	Meine Lippen jauchzen, wenn ich dir spiele, / Und meine Seele, die du erlöst.
Psal	FrePGR	71:23	La joie sera sur mes lèvres, car c'est toi que je chanterai, et dans mon âme, car tu l'as délivrée ;
Psal	PorCap	71:23	Ao cantar-te salmos, os meus lábios vibrarão de alegria,e também todo o meu ser, que Tu salvaste.
Psal	JapKougo	71:23	わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、わがくちびるは喜び呼ばわり、あなたがあがなわれたわが魂もまた喜び呼ばわるでしょう。
Psal	GerTextb	71:23	Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.
Psal	Kapingam	71:23	Au ga-wolowolo mo-di tenetene i dogu madagoaa ma-gaa-hai agu gatangi adu gi-di Goe. Dogu huaidina hagatau ga-daahili, idimaa Goe dela ne-haga-dagaloaha au.
Psal	WLC	71:23	תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
Psal	LtKBB	71:23	Mano lūpos ir siela, kurią išpirkai, džiūgaus, kai Tau giedosiu.
Psal	GerBoLut	71:23	Meine Lippen und meine Seele, die du erloset hast, sind frohlich und lobsingen dir.
Psal	FinPR92	71:23	Minun huuleni avautuvat ilohuutoon. Minä laulan sinulle kiitosta, koska sinä lunastit minut.
Psal	SpaRV186	71:23	Mis labios cantarán cuando salmeare a ti: y mi alma, a la cual redimiste.
Psal	GerNeUe	71:23	Mit jubelnden Lippen musiziere ich dir; / ja ich, denn du hast mich erlöst.
Psal	UrduGeo	71:23	جب مَیں تیری مدح سرائی کروں گا تو میرے ہونٹ خوشی کے نعرے لگائیں گے، اور میری جان جسے تُو نے فدیہ دے کر چھڑایا ہے شادیانہ بجائے گی۔
Psal	AraNAV	71:23	تَبْتَهِجُ شَفَتَايَ عِنْدَمَا أُرَنِّمُ لَكَ، وَكَذَلِكَ نَفْسِي الَّتِي فَدَيْتَهَا.
Psal	ChiNCVs	71:23	我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。
Psal	ItaRive	71:23	Le mie labbra giubileranno, quando salmeggerò a te e l’anima mia pure, che tu hai riscattata.
Psal	Afr1953	71:23	My lippe sal jubel as ek psalmsing tot u eer, en my siel, wat U verlos het.
Psal	UrduGeoD	71:23	जब मैं तेरी मद्हसराई करूँगा तो मेरे होंट ख़ुशी के नारे लगाएँगे, और मेरी जान जिसे तूने फ़िद्या देकर छुड़ाया है शादियाना बजाएगी।
Psal	TurNTB	71:23	Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın.
Psal	DutSVV	71:23	Mijn lippen zullen juichen, wanneer ik U zal psalmzingen, en mijn ziel, die Gij verlost hebt.
Psal	HunKNB	71:23	Örvendezik majd ajkam, ha neked énekelek, és lelkem, amelyet megmentesz;
Psal	Maori	71:23	Ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe.
Psal	HunKar	71:23	Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.
Psal	Viet	71:23	Mọi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa.
Psal	Kekchi	71:23	Tinbicha̱nk xban xsahil inchˈo̱l. Chi anchal inchˈo̱l tinbicha a̱lokˈal xban nak la̱at xatcoloc cue.
Psal	Swe1917	71:23	Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat.
Psal	CroSaric	71:23	Moje će usne klicati pjevajuć' tebi i moja duša koju si spasio.
Psal	VieLCCMN	71:23	Miệng con sẽ reo hò theo nhịp đàn mừng Chúa. Hồn con nữa, hồn con Ngài cứu chuộc, cũng vui sướng hò reo.
Psal	FreBDM17	71:23	Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.
Psal	Aleppo	71:23	תרננה שפתי כי אזמרה-לך    ונפשי אשר פדית
Psal	MapM	71:23	תְּרַנֵּ֣נָּה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
Psal	HebModer	71:23	תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
Psal	FreJND	71:23	Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.
Psal	GerGruen	71:23	Wenn ich Dir singe, jubeln meine Lippenund meine Seele, die Du rettest.
Psal	SloKJV	71:23	Moje ustnice se bodo silno veselile, kadar ti prepevam in moja duša, ki si jo odkupil.
Psal	Haitian	71:23	M'a chante pou ou. M'a rele sitèlman mwen kontan. M'a chante ak tout kè m' paske ou te delivre m'.
Psal	FinBibli	71:23	Minun huuleni pitää kiittämän, koska minä sinulle veisaan, ja minun sieluni, jonkas lunastit.
Psal	SpaRV	71:23	Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
Psal	WelBeibl	71:23	Bydda i'n gweiddi'n llawen, ac yn canu i ti go iawn – ie, â'm holl nerth, am i ti ngollwng i'n rhydd.
Psal	GerMenge	71:23	Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir spiele, und zugleich meine Seele, die du erlöst hast;
Psal	GreVamva	71:23	Θέλουσιν αγάλλεσθαι τα χείλη μου, όταν εις σε ψαλμωδώ· και η ψυχή μου, την οποίαν ελύτρωσας.
Psal	FreCramp	71:23	L'allégresse sera sur mes lèvres, quand je te chanterai, et dans mon âme, que tu as délivrée.
Psal	SrKDEkav	71:23	Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.
Psal	PolUGdan	71:23	Rozradują się moje wargi, gdy będę ci śpiewał, i moja dusza, którą odkupiłeś.
Psal	FreSegon	71:23	En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;
Psal	SpaRV190	71:23	Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
Psal	HunRUF	71:23	Ujjong az ajkam, ha neked zenghet, lelkem is, amelyet megváltottál.
Psal	FreSynod	71:23	Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, Entonneront des chants de joie. Quand je psalmodierai à ta gloire.
Psal	DaOT1931	71:23	juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;
Psal	TpiKJPB	71:23	Maus bilong mi bai i amamas tru, taim mi singim song long Yu. Na tewel bilong mi, em Yu bin baim bek, em bai i amamas tru.
Psal	DaOT1871	71:23	Mine Læber skulle juble, naar jeg synger for dig; ja, min Sjæl, som du har genløst.
Psal	PolGdans	71:23	Rozradują się wargi moje, gdyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.
Psal	JapBungo	71:23	われ聖前にうたときわが口唇よろこびなんぢの贖ひたまへるわが霊魂おほいに喜ばん
Psal	GerElb18	71:23	Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;