Psal	AB	71:6	On You have I been stayed from the womb: from the belly of my mother You have been my protector: of You is my praise offered continually.
Psal	ABP	71:6	[4upon 5you 3I stayed 1From 2the womb]; from the belly of my mother you are my shelterer. [3about 4you 1My singing praise 2is always].
Psal	ACV	71:6	By thee I have been held up from the womb. Thou are he who took me out of my mother's bowels. My praise shall be continually of thee.
Psal	AFV2020	71:6	By You I have been upheld from the womb; You are He who took me out of my mother's belly; my praise always shall be of You.
Psal	AKJV	71:6	By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
Psal	ASV	71:6	By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother’s bowels: My praise shall be continually of thee.
Psal	BBE	71:6	You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
Psal	CPDV	71:6	He will descend like rain upon fleece, and like showers showering upon the earth.
Psal	DRC	71:6	He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
Psal	Darby	71:6	On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
Psal	Geneva15	71:6	Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.
Psal	GodsWord	71:6	I depended on you before I was born. You took me from my mother's womb. My songs of praise constantly speak about you.
Psal	JPS	71:6	Upon Thee have I stayed myself from birth; Thou art he that took me out of my mother's womb; my praise is continually of Thee.
Psal	Jubilee2	71:6	By thee have I been sustained from the womb; thou art he that took me out of my mother's bowels; my praise [has been] continually of thee.
Psal	KJV	71:6	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
Psal	KJVA	71:6	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
Psal	KJVPCE	71:6	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
Psal	LEB	71:6	Upon you I have leaned ⌞from birth⌟. It was you who ⌞took⌟ me from the womb of my mother. My praise is of you continually.
Psal	LITV	71:6	I have rested on You from the belly; You are He who took me out of my mother's womb; my praise shall be always of You.
Psal	MKJV	71:6	On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always shall be of You.
Psal	NETfree	71:6	I have leaned on you since birth; you pulled me from my mother's womb. I praise you continually.
Psal	NETtext	71:6	I have leaned on you since birth; you pulled me from my mother's womb. I praise you continually.
Psal	NHEB	71:6	I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
Psal	NHEBJE	71:6	I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
Psal	NHEBME	71:6	I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
Psal	Noyes	71:6	Upon thee have I leaned from my birth; From my earliest breath thou hast been my support; My song hath been continually of thee!
Psal	OEB	71:6	On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.
Psal	OEBcth	71:6	On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.
Psal	RLT	71:6	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
Psal	RNKJV	71:6	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
Psal	RWebster	71:6	By thee have I been sustained from the womb: thou art he that took me out of my mother’s womb: my praise shall be continually of thee.
Psal	Rotherha	71:6	Upon thee, have I stayed myself from birth, Thou art he that severed me, from the body of my mother, Of thee, shall be my praise—continually.
Psal	UKJV	71:6	By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
Psal	Webster	71:6	By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise [shall be] continually of thee.
Psal	YLT	71:6	By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee is my praise continually.

Psal	VulgClem	71:6	Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
Psal	VulgCont	71:6	Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.
Psal	VulgHetz	71:6	Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.
Psal	VulgSist	71:6	Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.
Psal	Vulgate	71:6	descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram
Psal	Vulgate_	71:6	descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

Psal	CzeB21	71:6	Od svého narození se o tebe opírám, ty jsi mě vyvedl z lůna matčina – navždycky patří ti chvála má!
Psal	CzeBKR	71:6	Na tebe jsem zpolehl hned od života, z břicha matky mé ty jsi mne vyvedl, v tobě jest chvála má vždycky.
Psal	CzeCEP	71:6	Na tebe jsem odkázán už ze života matky, oddělil sis mě v matčině nitru, chvalozpěv můj o tobě bude znít stále.
Psal	CzeCSP	71:6	O tebe se opírám od mateřského lůna; od života matky sis mě oddělil. Budu tě ustavičně chválit.

Psal	ABPGRK	71:6	επί σε επεστηρίχθην από γαστρός εκ κοιλίας μητρός μου συ μου ει σκεπαστής εν σοι η ύμνησίς μου διαπαντός
Psal	Afr1953	71:6	Op U het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is U my bevryder; oor U is my lof altyddeur.
Psal	Alb	71:6	Ti ke qenë përkrahja ime qysh në bark të nënes sime; ti më nxore nga barku i nënës sime; ty do të drejtohet gjithnjë lëvdimi im.
Psal	Aleppo	71:6	עליך נסמכתי מבטן—ממעי אמי אתה גוזי    בך תהלתי תמיד
Psal	AraNAV	71:6	عَلَيْكَ اعْتَمَدْتُ مُنْذُ وِلاَدَتِي، وَمِنْ بَطْنِ أُمِّي أَخْرَجْتَنِي، فَإِيَّاكَ أُسَبِّحُ فِي كُلِّ حِينٍ.
Psal	AraSVD	71:6	عَلَيْكَ ٱسْتَنَدْتُ مِنَ ٱلْبَطْنِ، وَأَنْتَ مُخْرِجِي مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي. بِكَ تَسْبِيحِي دَائِمًا.
Psal	Azeri	71:6	دوغولدوغوم گوندن بري سنه سؤيکنمئشم؛ آنامين قارنيندان مني دونيايا گتئرن سنسن. همئشه حمدئم سنه‌دئر.
Psal	Bela	71:6	Ён сыдзе, як дождж на скошаны луг, як кроплі, што арашаюць зямлю;
Psal	BulVeren	71:6	На Теб се облегнах от раждането си, откакто Ти ме извади от утробата на майка ми; възхвалата ми е винаги за Теб.
Psal	BurCBCM	71:6	အကျွန်ုပ်သည် မွေးစကပင် ကိုယ်တော့်ကို မှီခိုအားထားခဲ့ပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ကို အမိ၏ဝမ်းထဲမှ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သူမှာ ကိုယ်တော်သာလျှင်ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်။
Psal	BurJudso	71:6	အကျွန်ုပ်သည် ဘွားကတည်းကပင် ကိုယ်တော်ကို မှီဝဲပါပြီ။ အမိဝမ်းတွင်းမှစ၍ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရပါပြီ။ ကိုယ်တော်ကို အစဉ်ချီးမွမ်းပါမည်။
Psal	CSlEliza	71:6	Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
Psal	CebPinad	71:6	Pinaagi kanimo nasapnay ako gikan sa tagoangkan; Ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa ginhawahan sa akong inahan: Ang akong pagdayeg magapadayon gihapon kanimo.
Psal	ChiNCVs	71:6	我自出母胎就倚赖你，把我从母腹中领出来的就是你，我要常常赞美你。
Psal	ChiSB	71:6	我自從在母胎中，就仰賴您，尚在母懷中，您就是我的託庇；我全心的希望，時時寄托於您。
Psal	ChiUn	71:6	我從出母胎被你扶持；使我出母腹的是你。我必常常讚美你！
Psal	ChiUnL	71:6	我自出胎、爲爾所扶、離乎母腹、蒙爾恩寵、我恆頌爾兮、
Psal	ChiUns	71:6	我从出母胎被你扶持；使我出母腹的是你。我必常常赞美你！
Psal	CopSahBi	71:6	ϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲙⲡϩⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Psal	CroSaric	71:6	Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam.
Psal	DaOT1871	71:6	Paa dig har jeg forladt mig fast fra Moders Liv, du har draget mig af min Moders Skød; min Lovsang er altid om dig.
Psal	DaOT1931	71:6	fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.
Psal	Dari	71:6	پیش از تولدم تو خدای من و از رَحِم مادر تو پناهگاهِ من بوده ای. پس تو را پیوسته ستایش می کنم.
Psal	DutSVV	71:6	Op U heb ik gesteund van den buik aan; van mijner moeders ingewand aan zijt Gij mijn Uithelper; mijn lof is geduriglijk van U.
Psal	DutSVVA	71:6	Op U heb ik gesteund van den buik aan; van mijner moeders ingewand aan zijt Gij mijn Uithelper; mijn lof is geduriglijk van U.
Psal	Esperant	71:6	Vin mi fidis de la embrieco, De la ventro de mia patrino Vi estas mia protektanto; Vin mi ĉiam gloros.
Psal	FarOPV	71:6	از شکم بر توانداخته شده‌ام. از رحم مادرم ملجای من توبوده‌ای و تسبیح من دائم درباره تو خواهد بود.
Psal	FarTPV	71:6	در تمام دوران عمرم به تو تکیه کرده‌‌ام و از روز تولّدم، تو پشتیبان من بوده‌ای. من همیشه تو را ستایش می‌کنم.
Psal	FinBibli	71:6	Sinuun minä olen luottanut hamasta äitini kohdusta, sinä minun vedit ulos äitini kohdusta: sinusta on aina minun kerskaukseni.
Psal	FinPR	71:6	Sinä olet minun tukeni syntymästäni saakka, sinä päästit minut äitini kohdusta; sinua minä alati ylistän.
Psal	FinPR92	71:6	Syntymästäni saakka olet ollut tukeni, siitä saakka kun kohdusta minut päästit. Sinulle minä aina laulan ylistystä.
Psal	FinRK	71:6	Sinun varassasi olen ollut kohdusta saakka, sinä päästit minut äitini kohdusta. Sinua minä aina ylistän.
Psal	FinSTLK2	71:6	Sinä olet ollut tukeni syntymästäni saakka, sinä päästit minut äitini kohdusta. Sinua minä alati ylistän.
Psal	FreBBB	71:6	C'est sur toi que j'ai reposé dès le sein maternel, C'est toi qui m'as tiré des entrailles de ma mère, Tu es sans cesse le sujet de mes louanges.
Psal	FreBDM17	71:6	J’ai été appuyé sur toi dès le ventre de ma mère; c’est toi qui m’as tiré hors des entrailles de ma mère ; tu es le sujet continuel de mes louanges.
Psal	FreCramp	71:6	C'est sur toi que je m'appuie depuis ma naissance, toi qui m'as fait sortir du sein maternel : tu es ma louange à jamais !
Psal	FreJND	71:6	Je me suis appuyé sur toi dès le ventre ; c’est toi qui m’as tiré hors des entrailles de ma mère : tu es le sujet continuel de ma louange.
Psal	FreKhan	71:6	Sur toi je m’appuie depuis mon enfance; c’est toi qui m’as tiré des entrailles de ma mère: tu es l’objet constant de mes louanges.
Psal	FreLXX	71:6	Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les gouttes de la rosée découlant sur la terre.
Psal	FrePGR	71:6	sur toi je m'appuie dès le sein de ma mère, et c'est toi qui m'as tiré de ses flancs ; tu es toujours l'objet de mes louanges.
Psal	FreSegon	71:6	Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.
Psal	FreSynod	71:6	Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; C'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère! Tu es l'objet de mes louanges en tout temps.
Psal	FreVulgG	71:6	Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.
Psal	Geez	71:6	ወይወርድ ፡ ከመ ፡ ጠል ፡ ውስተ ፡ ፀምር ፤ ወከመ ፡ ነጠብጣብ ፡ ዘያንጠበጥብ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
Psal	GerAlbre	71:6	Du bist meine Stütze seit meiner Geburt, / Aus dem Mutterschoß hast du mich gelöst. / Dir gilt mein Loblied beständig.
Psal	GerBoLut	71:6	Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leibe gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.
Psal	GerElb18	71:6	Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterschoße an, aus meiner Mutter Leibe zogest du mich hervor; von dir ist stets mein Lobgesang.
Psal	GerElb19	71:6	Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterschoße an, aus meiner Mutter Leibe zogest du mich hervor; von dir ist stets mein Lobgesang.
Psal	GerGruen	71:6	Vom Mutterschoß an hab ich mich auf Dich verlassen,vom Mutterleibe her bist Du mir Stütze.Auf Dir hat immer meine Zuversicht beruht.
Psal	GerMenge	71:6	Auf dich hab’ ich mich gestützt seit meiner Geburt; aus dem Mutterschoß hast du mich ans Licht gezogen: dir hat mein Lobpreis immer gegolten.
Psal	GerNeUe	71:6	Von Mutterleib an verließ ich mich auf dich. / Schon aus dem Mutterschoß halfst du mir heraus. / Dir gilt stets mein Lobgesang.
Psal	GerSch	71:6	Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib her, du hast für mich gesorgt vom Mutterschoß an, mein Ruhm gilt immer dir.
Psal	GerTafel	71:6	Auf Dich habe ich von Mutterleib an mich gelehnt. Aus meiner Mutter Eingeweide zogst Du mich heraus. In Dir ist mein Lob beständig.
Psal	GerTextb	71:6	Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; vom Mutterschoße an warst du mein Versorger: auf dich geht immerdar mein Loblied.
Psal	GerZurch	71:6	Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, / vom Mutterschoss an bist du mein Schutz; / von dir singt mein Loblied allezeit. / (a) Ps 22:11
Psal	GreVamva	71:6	Επί σε επεστηρίχθην εκ της κοιλίας· συ είσαι σκέπη μου εκ των σπλάγχνων της μητρός μου· εις σε θέλει είσθαι πάντοτε ο ύμνος μου.
Psal	Haitian	71:6	Se sou ou mwen konte depi m' fèt. Se ou ki fè m' soti nan vant manman m'. Se tout tan m'ap fè lwanj ou.
Psal	HebModer	71:6	עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
Psal	HunIMIT	71:6	Te reád támaszkodtam születéstől fogva, anyám méhéből te vontál ki, rólad szól dícsérődalom mindig.
Psal	HunKNB	71:6	Születésem óta rád támaszkodom, anyám méhétől te vagy oltalmazóm; Szüntelenül rólad szól dicséretem.
Psal	HunKar	71:6	Reád támaszkodom születésem óta; anyámnak méhéből te vontál ki engem; rólad szól az én dicséretem szüntelen.
Psal	HunRUF	71:6	Te voltál támaszom születésem óta, te hoztál ki anyám méhéből, téged dicsérlek szüntelen.
Psal	HunUj	71:6	Te voltál támaszom születésem óta, te hoztál ki anyám méhéből, téged dicsérlek szüntelen.
Psal	ItaDio	71:6	Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti.
Psal	ItaRive	71:6	Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno materno, sei tu che m’hai tratto dalle viscere di mia madre; tu sei del continuo l’oggetto della mia lode.
Psal	JapBungo	71:6	われ胎をはなるるより汝にまもられ母の腹にありしときより汝にめぐまれたり 我つねに汝をほめたたへん
Psal	JapKougo	71:6	わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。わたしは常にあなたをほめたたえます。
Psal	KLV	71:6	jIH ghaj relied Daq SoH vo' the womb. SoH 'oH ghaH 'Iv tlhapta' jIH pa' vo' wIj mother's womb. jIH DichDaq always naD SoH.
Psal	Kapingam	71:6	Au nogo kana-adu hua gi-di-Goe mai i-lodo dogu mouli hagatau. Goe nogo abaaba au mai-loo dogu laangi ne-haanau-ai. Au ga-hagaamu Goe i-nia madagoaa huogodoo!
Psal	Kaz	71:6	Игілікті болсын патшаның билігі:Қайта қаулата өсірген шабындықтыАспаннан жауған көктемгі жаңбырдай,Иә, топырақтың шөлін қандырған нөсердей.
Psal	Kekchi	71:6	Ac la̱at ajcuiˈ nacat-iloc cue nak toj ma̱jiˈ ninyoˈla. La̱at xattenkˈan cue chi yoˈla̱c. Joˈcan nak junelic tinqˈue a̱lokˈal.
Psal	KorHKJV	71:6	주께서 태에서부터 나를 붙드셨사오며 주는 곧 내 어머니 배 속에서 나를 꺼내신 그분이시오니 내가 항상 주를 찬양하리이다.
Psal	KorRV	71:6	내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다
Psal	LXX	71:6	καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν
Psal	LinVB	71:6	Uta babotaki ngai nakolukaka lisalisi epai ya yo, yo bokasi bwa ngai ut’o libumu lya mama. Nakokumisaka yo ntango inso !
Psal	LtKBB	71:6	Tu mane globojai nuo pat gimimo, Tu saugojai mane nuo motinos įsčių. Aš nuolat girsiu Tave.
Psal	LvGluck8	71:6	Uz Tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, Tu mani esi izvilcis no mātes miesām, mana dziesma Tevi teic bez mitēšanās.
Psal	Mal1910	71:6	ഗൎഭംമുതൽ നീ എന്നെ താങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽനിന്നു എന്നെ എടുത്തവൻ നീ തന്നേ; എന്റെ സ്തുതി എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാകുന്നു;
Psal	Maori	71:6	Nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai.
Psal	MapM	71:6	עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
Psal	Mg1865	71:6	Hianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; ianao namoaka ahy avy tany an-kibon-dreniko; ianao no deraiko mandrakariva.
Psal	Ndebele	71:6	Ngeyame kuwe kwasesizalweni; nguwe owangikhupha esiswini sikamama; indumiso yami ingawe njalonjalo.
Psal	NlCanisi	71:6	Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit.
Psal	NorSMB	71:6	På deg hev eg studt meg alt frå morsfanget; du er den som drog meg ut or morslivet, um deg vil eg alltid syngja min lovsong.
Psal	Norsk	71:6	Til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.
Psal	Northern	71:6	Doğulduğum gündən bəri dayağımsan, Məni ana bətnindən dünyaya gətirmisən, Həmişə Sənə həmd edirəm.
Psal	OSHB	71:6	עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
Psal	PohnOld	71:6	I liki komui sang ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia sang nan kaped en in ai, i pan kapinga komui kokolata.
Psal	Pohnpeia	71:6	I likihkomwiher nan ei mour unsek; komw ketin sinsileieier sang ni ei ipwidi; I pahn kapinga komwi ahnsou koaros!
Psal	PolGdans	71:6	Na tobiem spoległ zaraz z żywota; tyś mię wywiódł z żywota matki mojej; w tobie chwała moja zawżdy.
Psal	PolUGdan	71:6	Ty byłeś moją podporą od narodzin, ty mnie wyprowadziłeś z łona mojej matki; w tobie zawsze będzie moja chwała.
Psal	PorAR	71:6	Em ti me tenho apoiado desde que nasci; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe. O meu louvor será teu constantemente.
Psal	PorAlmei	71:6	Por ti tenho sido sustentado desde o ventre: tu és aquelle que me tiraste das entranhas de minha mãe: o meu louvor será para ti constantemente.
Psal	PorBLivr	71:6	Tenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.
Psal	PorBLivr	71:6	Tenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.
Psal	PorCap	71:6	Em ti me apoio desde o seio materno,desde o ventre materno és o meu protetor;és o objeto contínuo do meu louvor.
Psal	RomCor	71:6	Pe Tine mă sprijin din pântecele mamei mele. Tu eşti Binefăcătorul meu încă din pântecele mamei; pe Tine Te laud fără-ncetare.
Psal	RusSynod	71:6	Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
Psal	RusSynod	71:6	Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
Psal	SloChras	71:6	Nate sem se opiral od rojstva, od osrčja matere moje si me odtrgal ti; tebi vedno velja hvalospev moj.
Psal	SloKJV	71:6	S teboj sem bil podpiran od maternice. Ti si tisti, ki me je vzel iz notranjosti moje matere, o tebi bo nenehno moja hvala.
Psal	SloOjaca	71:6	Nate sem se naslanjal in se zanašal od rojstva; Ti si ta, ki me je vzel iz materinega trebuha in Ti si bil od tistega dne moj dobrotnik. Moja hvala je nenehno o Tebi.
Psal	SloStrit	71:6	Nate se opiram od poroda; od osrčja matere moje odtrgal si me tí; v tebi je hvala moja neprestano.
Psal	SomKQA	71:6	Tan iyo uurkii hooyaday adigaa i tiirinayay, Waxaad tahay kii iga soo bixiyey uurkii hooyaday, Had iyo goorba adigaan ku ammaani doonaa.
Psal	SpaPlate	71:6	Descenderá, como lluvia, sobre el prado segado, como las aguas que riegan la tierra.
Psal	SpaRV	71:6	Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
Psal	SpaRV186	71:6	Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti ha sido siempre mi alabanza.
Psal	SpaRV190	71:6	Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
Psal	SrKDEkav	71:6	Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.
Psal	SrKDIjek	71:6	Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје ти си бранич мој; тобом се хвалим свагда.
Psal	Swe1917	71:6	Du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov.
Psal	SweFolk	71:6	Du har varit mitt stöd ända från moderlivet, du har förlöst mig ur min mors inre. Dig lovar jag alltid.
Psal	SweKarlX	71:6	Uppå dig hafver jag förlåtit mig, allt ifrå moderlifvet; du hafver dragit mig utu mine moders lif; min berömmelse är alltid af dig.
Psal	TagAngBi	71:6	Sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
Psal	ThaiKJV	71:6	ข้าพระองค์พึ่งพระองค์ตั้งแต่กำเนิด พระองค์ทรงเป็นผู้นำข้าพระองค์มาจากครรภ์มารดาข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เสมอ
Psal	TpiKJPB	71:6	Long wok bilong Yu, Yu bin holimpas mi, taim mi lusim bel bilong mama inap long nau. Yu stap Man i bin kisim mi long lusim bel bilong mama bilong mi. Olgeta taim tok bilong mi long litimapim nem bai i tokaut long Yu.
Psal	TurNTB	71:6	Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır.
Psal	UkrOgien	71:6	Він зі́йде, як дощ на покіс, немов кра́плі, що зро́шують землю!
Psal	UrduGeo	71:6	پیدائش سے ہی مَیں نے تجھ پر تکیہ کیا ہے، ماں کے پیٹ سے تُو نے مجھے سنبھالا ہے۔ مَیں ہمیشہ تیری حمد و ثنا کروں گا۔
Psal	UrduGeoD	71:6	पैदाइश से ही मैंने तुझ पर तकिया किया है, माँ के पेट से तूने मुझे सँभाला है। मैं हमेशा तेरी हम्दो-सना करूँगा।
Psal	UrduGeoR	71:6	Paidāish se hī maiṅ ne tujh par takiyā kiyā hai, māṅ ke peṭ se tū ne mujhe saṅbhālā hai. Maiṅ hameshā terī hamd-o-sanā karūṅga.
Psal	UyCyr	71:6	Ямғур кәби падишаниң һөкүмранлиғи, Яшартқай йеңидин орулған отлақларни, Йеғин болуп суғарғай йәр-зиминни.
Psal	VieLCCMN	71:6	Từ thuở sơ sinh, con nương tựa vào Ngài, Ngài đã kéo con ra khỏi lòng mẹ, con ca tụng Ngài chẳng khi ngơi.
Psal	Viet	71:6	Tôi nương dựa trên Chúa từ lúc mới lọt lòng; Ấy là Chúa đã đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi: Tôi sẽ ngợi khen Chúa luôn luôn.
Psal	VietNVB	71:6	Tôi nương tựa nơi Ngài từ khi sinh ra,Ngài là Đấng đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi.Tôi sẽ luôn luôn ca ngợi Ngài.
Psal	WLC	71:6	עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
Psal	WelBeibl	71:6	Dw i'n dibynnu arnat ti ers cyn i mi gael fy ngeni; ti wedi gofalu amdana i o groth fy mam, a thi ydy testun fy mawl bob amser.
Psal	Wycliffe	71:6	He schal come doun as reyn in to a flees; and as goteris droppinge on the erthe.