Psal	RWebster	83:10	Who perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	NHEBJE	83:10	who perished at Endor, who became as dung for the earth.
Psal	ABP	83:10	They were utterly destroyed in En-dor. They became as dung for the earth.
Psal	NHEBME	83:10	who perished at Endor, who became as dung for the earth.
Psal	Rotherha	83:10	They perished at En-dor, They become manure for the soil!
Psal	LEB	83:10	They were destroyed at En-dor; they became dung for the ground.
Psal	RNKJV	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	Jubilee2	83:10	[who] perished at Endor; they became [as] dung for the earth.
Psal	Webster	83:10	[Who] perished at En-dor: they became [as] dung for the earth.
Psal	Darby	83:10	Who were destroyed at Endor; they became as dung for the ground.
Psal	OEB	83:10	who at Endor were destroyed, and became dung for the field.
Psal	ASV	83:10	Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.
Psal	LITV	83:10	At Endor they were destroyed; they became dung for the ground.
Psal	Geneva15	83:10	They perished at En-dor, and were dung for the earth.
Psal	CPDV	83:10	O God, gaze upon our protector, and look upon the face of your Christ.
Psal	BBE	83:10	Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.
Psal	DRC	83:10	Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
Psal	GodsWord	83:10	They were destroyed at Endor. They became manure to fertilize the ground.
Psal	JPS	83:10	Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
Psal	KJVPCE	83:10	Which perished at En-dor: they became as dung for the earth.
Psal	NETfree	83:10	They were destroyed at Endor; their corpses were like manure on the ground.
Psal	AB	83:10	They were utterly destroyed at Endor; they became as dung for the earth.
Psal	AFV2020	83:10	Who perished at En Dor; they became as dung for the earth.
Psal	NHEB	83:10	who perished at Endor, who became as dung for the earth.
Psal	OEBcth	83:10	who at Endor were destroyed, and became dung for the field.
Psal	NETtext	83:10	They were destroyed at Endor; their corpses were like manure on the ground.
Psal	UKJV	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	Noyes	83:10	Who perished at Endor, And were trampled like dung to the earth.
Psal	KJV	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	KJVA	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	AKJV	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	RLT	83:10	Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Psal	MKJV	83:10	who perished at Endor; they became as dung for the earth.
Psal	YLT	83:10	They were destroyed at Endor, They were dung for the ground!
Psal	ACV	83:10	who perished at Endor, who became as dung for the earth.

Psal	VulgSist	83:10	Protector noster aspice Deus: et respice in faciem Christi tui.
Psal	VulgCont	83:10	Protector noster aspice Deus: et respice in faciem Christi tui.
Psal	Vulgate	83:10	protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui
Psal	VulgHetz	83:10	Protector noster aspice Deus: et respice in faciem Christi tui.
Psal	VulgClem	83:10	Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
Psal	Vulgate_	83:10	clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Psal	CzeBKR	83:10	Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
Psal	CzeB21	83:10	Proveď jim to, co provedls Midiánu, Siserovi a Jabínovi u potoka Kíšonu.
Psal	CzeCEP	83:10	Nalož s nimi jako s Midjánem, jako se Síserou, jako s Jabínem v Kíšonském úvalu:
Psal	CzeCSP	83:10	Učiň jim jako Midjánu, jako Síserovi, jako Jabínovi u potoka Kíšónu.

Psal	PorBLivr	83:10	Que pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.
Psal	Mg1865	83:10	Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an’ i Sisera sy Jabina teo amin’ ny ony Kisona;
Psal	FinPR	83:10	{83:11} Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
Psal	FinRK	83:10	Tee heille niin kuin Midianille, niin kuin Siiseralle, niin kuin Jaabinille Kiisonjoen rannalla.
Psal	ChiSB	83:10	求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
Psal	CopSahBi	83:10	ⲁⲛⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲛⲅϭⲱϣⲧ ⲉϫⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲉⲕⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥
Psal	ChiUns	83:10	他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。
Psal	BulVeren	83:10	които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!
Psal	AraSVD	83:10	بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلْأَرْضِ.
Psal	Esperant	83:10	Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
Psal	ThaiKJV	83:10	ผู้ถูกทำลายที่ตำบลเอนโดร์ ผู้กลายเป็นปุ๋ยของที่ดิน
Psal	OSHB	83:10	עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
Psal	BurJudso	83:10	ထိုသူတို့သည် အင်္ဒေါရအရပ်၌ ဆုံးရှုံး၍၊ မြေ ပေါ်မှာ နောက်ချေးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ၏။
Psal	FarTPV	83:10	تو آنها را در عین‌دور هلاک کردی و اجسادشان در روی خاک پوسید.
Psal	UrduGeoR	83:10	Kyoṅki wuh Ain-dor ke pās halāk ho kar khet meṅ gobar ban gae.
Psal	SweFolk	83:10	Gör med dem som med Midjan, som med Sisera och Jabin vid Kishons bäck
Psal	GerSch	83:10	Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
Psal	TagAngBi	83:10	Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
Psal	FinSTLK2	83:10	Tee heille, kuten teit Midianille, niin kuin Siiseralle, niin kuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
Psal	Dari	83:10	که در عَیندور هلاک شدند و اجساد شان پاروی زمین گردیدند.
Psal	SomKQA	83:10	Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.
Psal	NorSMB	83:10	Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
Psal	Alb	83:10	të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.
Psal	UyCyr	83:10	Илаһим, көңүл бөлгин қалқинимиз падишаға, Нәзириңни бәр Өзәң таллиғиниңға.
Psal	KorHKJV	83:10	그들은 엔돌에서 패망하여 흙에 쓸 거름같이 되었나이다.
Psal	SrKDIjek	83:10	Који су истријебљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
Psal	Wycliffe	83:10	God, oure defender, biholde thou; and biholde in to the face of thi crist.
Psal	Mal1910	83:10	അവർ എൻദോരിൽവെച്ചു നശിച്ചുപോയി; അവർ നിലത്തിന്നു വളമായി തീൎന്നു.
Psal	KorRV	83:10	그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
Psal	Azeri	83:10	عِين ‌دوردا محو اولدولار، تورپاق اوچون پِيئن اولدولار.
Psal	KLV	83:10	'Iv perished Daq Endor, 'Iv mojta' as dung vaD the tera'.
Psal	ItaDio	83:10	I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.
Psal	RusSynod	83:10	Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
Psal	CSlEliza	83:10	Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
Psal	ABPGRK	83:10	εξωλοθρεύθησαν εν Αενδώρ εγενήθησαν ωσεί κόπρος τη γη
Psal	FreBBB	83:10	Ils furent défaits à En-Dor Et servirent de fumier à la terre.
Psal	LinVB	83:10	Sala na bango lokola osalaki na Madian, na Sisera mpe na Yabin pene na ebale ya Kison.
Psal	BurCBCM	83:10	ထိုသူတို့သည် အန်ဒေါအရပ်၌ ဖျက်ဆီးသုတ်သင်ခြင်းခံရ၍ စစ်တလင်းတွင် နောက်ချေးပုံကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	83:10	Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!
Psal	ChiUnL	83:10	皆亡於隱多珥、爲地上糞土兮、
Psal	VietNVB	83:10	Chúng nó bị tiêu diệt tại Ên-đô-rơ,Bị làm phân bón đất.
Psal	LXX	83:10	ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἰδέ ὁ θεός καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου
Psal	CebPinad	83:10	Nga nangamatay didto sa Endor, Nga nangahimong pundok sa kinalibang alang sa yuta.
Psal	RomCor	83:10	care au fost nimiciţi la En-Dor şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pământului.
Psal	Pohnpeia	83:10	Komw ketin kaloweiraildier ni Endor, oh paliwararail ko matala pohn pwehl.
Psal	HunUj	83:10	Úgy bánj velük, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábínnal a Kísón-pataknál,
Psal	GerZurch	83:10	Tu ihnen wie Midian und Sisera, / wie Jabin am Bache Kison, / (a) Ri 4; 7:15 23
Psal	GerTafel	83:10	Tue ihnen, wie Midjan, wie dem Sisera, wie Jabin im Bachtal Kischon.
Psal	PorAR	83:10	os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.
Psal	DutSVVA	83:10	[083:11] Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.
Psal	FarOPV	83:10	که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.
Psal	Ndebele	83:10	Babhubhela eEndori, baba ngumquba womhlabathi.
Psal	PorBLivr	83:10	Que pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.
Psal	SloStrit	83:10	Stóri jim kakor Madijanom, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,
Psal	Norsk	83:10	Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
Psal	SloChras	83:10	ki so bili pokončani pri Endoru, postali so zemlje gnoj!
Psal	Northern	83:10	Onlar En-Dorda həlak oldular, Torpaq üçün peyin oldular.
Psal	GerElb19	83:10	die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!
Psal	PohnOld	83:10	Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
Psal	LvGluck8	83:10	Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
Psal	PorAlmei	83:10	Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.
Psal	SloOjaca	83:10	ki je izginil pri En Doru, ki je postal kakor gnojilo za zemljo.
Psal	ChiUn	83:10	他們在隱‧多珥滅亡，成了地上的糞土。
Psal	SweKarlX	83:10	Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
Psal	FreKhan	83:10	Traite-les comme tu as traité Madian, Sisara et Jabin près du torrent de Kison,
Psal	GerAlbre	83:10	Tu ihnen so wie Midian, / Wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison!
Psal	FrePGR	83:10	qui furent défaits à En-Dor, et fumèrent le sol !
Psal	PorCap	83:10	*Trata-os como trataste Madian e Sísera,ou como Jabin na ribeira de Quichon.
Psal	JapKougo	83:10	彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。
Psal	GerTextb	83:10	Thue ihnen, wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison.
Psal	SpaPlate	83:10	Pon tus ojos, oh Dios, escudo nuestro, y mira el rostro de tu ungido.
Psal	Kapingam	83:10	Goe gu-haga-magedaa digaula i Endor, gei nia huaidina digaula guu-pala i-hongo di gelegele.
Psal	WLC	83:10	עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
Psal	LtKBB	83:10	jie prie En Doro sunaikinti buvo, tapo mėšlu žemei patręšti.
Psal	Bela	83:10	Божа, абаронца наш! Прынікні і дагледзь аблічча памазанца Твайго. Сэла
Psal	GerBoLut	83:10	Tu ihnen wie den Midianitern, wie Sissera, wie Jabin am Bach Kison,
Psal	FinPR92	83:10	Tee heille niin kuin teit Midianille, niin kuin teit Siseralle ja Jabinille Kisoninpurolla --
Psal	SpaRV186	83:10	Que perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.
Psal	NlCanisi	83:10	—
Psal	GerNeUe	83:10	Schlage sie wie Midian und Sisera, / wie Jabin am Bach Kischon.
Psal	UrduGeo	83:10	کیونکہ وہ عین دور کے پاس ہلاک ہو کر کھیت میں گوبر بن گئے۔
Psal	AraNAV	83:10	بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ، وصَارُوا زِبْلاً للأَرْضِ.
Psal	ChiNCVs	83:10	他们都在隐．多珥被消灭，成了地上的粪土。
Psal	ItaRive	83:10	i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
Psal	Afr1953	83:10	Maak met hulle soos met Mídian, soos met Sísera, soos met Jabin by die spruit Kison:
Psal	RusSynod	83:10	Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего.
Psal	UrduGeoD	83:10	क्योंकि वह ऐन-दोर के पास हलाक होकर खेत में गोबर बन गए।
Psal	TurNTB	83:10	Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.
Psal	DutSVV	83:10	Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;
Psal	HunKNB	83:10	Tégy velük, mint Mádiánnal és Siserával, mint Jábinnal Kíson patakjánál,
Psal	Maori	83:10	I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.
Psal	HunKar	83:10	Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
Psal	Viet	83:10	Là kẻ bị hư nát tại Eân-Ðô-rơ, Trở thành phân cho đất.
Psal	Kekchi	83:10	La̱at casach ruheb saˈ li naˈajej Endor ut aran queˈkˈa ut queˈsukˈi chokˈ xkˈemal li chˈochˈ.
Psal	Swe1917	83:10	Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,
Psal	CroSaric	83:10	Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Psal	VieLCCMN	83:10	Xin Ngài xử với chúng như đã xử với dân Ma-đi-an, với hai tên Xi-xơ-ra và Gia-vin tại khe suối Ki-sôn ;
Psal	FreBDM17	83:10	Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, et comme à Jabin, auprès du torrent de Kison ;
Psal	FreLXX	83:10	Notre protecteur, ô mon Dieu, vois et regarde la face de ton Christ.
Psal	Aleppo	83:10	עשה-להם כמדין    כסיסרא כיבין בנחל קישון
Psal	MapM	83:10	עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
Psal	HebModer	83:10	נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
Psal	Kaz	83:10	Уа, Құдай, біздің қорғаушымыз, көңіл бөле гөр,Таңдап алған патшаңа көз қырыңды сала гөр.
Psal	FreJND	83:10	★ Fais-leur comme à Madian, – comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,
Psal	GerGruen	83:10	Behandle sie wie Midian, wie Sisara,wie Jabin an dem Kisonsbach!
Psal	SloKJV	83:10	ki so bili pokončani pri En Doru, postali so kakor gnoj za zemljo.
Psal	Haitian	83:10	Sa ou te fè moun peyi Madyan yo, sa ou te fè Sisera ansanm ak Jaben nan ravin Kichon an, se sa pou ou fè yo tou.
Psal	FinBibli	83:10	Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.
Psal	Geez	83:10	እስመ ፡ ትኄይስ ፡ አሐቲ ፡ ዕለት ፡ ውስተ ፡ አዕጻዲከ ፡ እምአእላፍ ፤
Psal	SpaRV	83:10	Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.
Psal	WelBeibl	83:10	Cawson nhw eu dinistrio yn En-dor. Roedd eu cyrff fel tail ar wyneb y tir!
Psal	GerMenge	83:10	Verfahre mit ihnen wie einst mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bache Kison,
Psal	GreVamva	83:10	οίτινες απωλέσθησαν εν Εν-δώρ· έγειναν κόπρος διά την γην.
Psal	UkrOgien	83:10	Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!
Psal	SrKDEkav	83:10	Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
Psal	FreCramp	83:10	Traite-les comme Madian, comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.
Psal	PolUGdan	83:10	Którzy zostali wytępieni w Endor, stali się jak gnój dla ziemi.
Psal	FreSegon	83:10	Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
Psal	SpaRV190	83:10	Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.
Psal	HunRUF	83:10	Úgy bánj velük, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábínnal a Kísón-pataknál,
Psal	FreSynod	83:10	Ils furent détruits à Endor, Et ils servirent de fumier à la terre.
Psal	DaOT1931	83:10	Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,
Psal	TpiKJPB	83:10	Ol i bin i dai pinis long Endor. Ol i bin kamap olsem pekpek bilong givim gris long dispela graun.
Psal	DaOT1871	83:10	Gør imod dem som imod Midianiterne, som imod Sisera, som imod Jabin ved Kisons Bæk,
Psal	FreVulgG	83:10	Vous qui êtes notre protecteur, regardez, (ô Dieu,) et jetez les yeux sur le visage de votre Christ.
Psal	PolGdans	83:10	Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.
Psal	JapBungo	83:10	かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり
Psal	GerElb18	83:10	Die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!