Psalms - 83

PSALMS

Prev Next

Psal	AB	83:11	Make their princes as Oreb and Zeeb, and Zebah and Zalmunna; even all their princes,
Psal	ABP	83:11	Make their rulers as Oreb and Zeeb, and Zebah and Zalmunna -- all their rulers!
Psal	ACV	83:11	Make their ranking men like Oreb and Zeeb, yea, all their rulers like Zebah and Zalmunna,
Psal	AFV2020	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb; yea, all their princes like Zebah, and like Zalmunna;
Psal	AKJV	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	ASV	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Psal	BBE	83:11	Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:
Psal	CPDV	83:11	For one day in your courts is better than thousands elsewhere. I have chosen to be lowly in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Psal	DRC	83:11	For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Psal	Darby	83:11	Make their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna.
Psal	Geneva15	83:11	Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.
Psal	GodsWord	83:11	Treat their influential people as you treated Oreb and Zeeb. Treat all their leaders like Zebah and Zalmunna.
Psal	JPS	83:11	Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.
Psal	Jubilee2	83:11	Make them and their captains like Oreb and like Zeeb; all their princes as Zebah and as Zalmunna:
Psal	KJV	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	KJVA	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	KJVPCE	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	LEB	83:11	Make their leaders like Oreb and Zeeb, and all their chiefs like Zebah and Zalmunna,
Psal	LITV	83:11	Make their nobles as Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna;
Psal	MKJV	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb; yea, all their princes like Zebah, and like Zalmunna;
Psal	NETfree	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their rulers like Zebah and Zalmunna,
Psal	NETtext	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their rulers like Zebah and Zalmunna,
Psal	NHEB	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Psal	NHEBJE	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Psal	NHEBME	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Psal	Noyes	83:11	Make their chiefs like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes as Zeba and Zalmunna!
Psal	OEB	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
Psal	OEBcth	83:11	Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
Psal	RLT	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	RNKJV	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	RWebster	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	Rotherha	83:11	Make them—their nobles—like Oreb and like Zeeb, And, like Zebah and like Zalmunna, all their princes:
Psal	UKJV	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	Webster	83:11	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Psal	YLT	83:11	Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,

Psal	VulgClem	83:11	Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Psal	VulgCont	83:11	Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abiectus esse in domo Dei mei: magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Psal	VulgHetz	83:11	Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abiectus esse in domo Dei mei: magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Psal	VulgSist	83:11	Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abiectus esse in domo Dei mei: magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Psal	Vulgate	83:11	quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis
Psal	Vulgate_	83:11	quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Psal	CzeB21	83:11	Rozprášeni byli tenkrát u En-doru, na zemi leželi jako hnůj!
Psal	CzeBKR	83:11	Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
Psal	CzeCEP	83:11	u Én-dóru byli vyhlazeni, mrvou na roli se stali.
Psal	CzeCSP	83:11	Byli zničeni u Én–dóru, stali se hnojem pro půdu.

Psal	ABPGRK	83:11	θου τους άρχοντας αυτών ως τον Ωρήβ και Ζηβ και Ζεβεέ και Σαλμανάν πάντας τους άρχοντας αυτών
Psal	Afr1953	83:11	hulle is verdelg by Endor, hulle het mis geword vir die grond.
Psal	Alb	83:11	Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,
Psal	Aleppo	83:11	נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה
Psal	AraNAV	83:11	اجْعَلْ مَصِيرَ أَشْرَافِهِمْ كَمَصِيرِ غُرَابٍ وَذِئْبٍ، وَجَمِيعَ أُمَرَائِهِمْ مِثْلَ زَبَحَ وَصَلْمُنَّاعَ،
Psal	AraSVD	83:11	ٱجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمْ.
Psal	Azeri	83:11	اونلارين اشرافيني عورِب و زعب کئمي ات، اونلارين بوتون آغالاريني "زِبَخ" و "صلمونّاع" کئمي ات.
Psal	Bela	83:11	Бо адзін дзень у дварах Тваіх лепшы за тысячу. Хачу лепей быць каля парога ў доме Божым, чым жыць у намётах няславы.
Psal	BulVeren	83:11	Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе – като Зевей и Салмана,
Psal	BurCBCM	83:11	သူတို့၏ မှူးမတ်များအား ဩရပ်နှင့် ဇီဘမင်းတို့ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူပါ။ သူတို့၏ မင်းညီမင်းသားများအားလည်း ဇေဘမင်းနှင့် ဇာမုနာမင်းတို့ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	83:11	ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်များကို ကိုယ်ဘို့ သိမ်းယူကြကုန်အံ့ဟု ဆိုသောဩရဘမင်းနှင့် ဇေဘမင်း ကဲ့သို့၊
Psal	CSlEliza	83:11	Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
Psal	CebPinad	83:11	Himoa ang ilang mga harianon nga ingon kang Oreb ug kang Seeb; Oo, ang tanan nilang mga principe nga sama kang Seba ug kang Zalmuna;
Psal	ChiNCVs	83:11	求你使他们的贵族像俄立和西伊伯，使他们的王子像西巴和撒慕拿。
Psal	ChiSB	83:11	他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
Psal	ChiUn	83:11	求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。
Psal	ChiUnL	83:11	使其顯者、如俄立西伊伯、使其牧伯、如西巴撒慕拿兮、
Psal	ChiUns	83:11	求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。
Psal	CopSahBi	83:11	ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲉϩⲟⲩⲉ ϣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲃⲟⲗ ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲧ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
Psal	CroSaric	83:11	koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
Psal	DaOT1871	83:11	hvilke bleve ødelagte ved Endor, bleve til Gødning for Marken.
Psal	DaOT1931	83:11	der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning paa Marken!
Psal	Dari	83:11	سرورانِ شان را به سرنوشت غُراب و زیب گرفتار کن و جمیع حاکمان آن ها را مانند ذِبَح و صَلمُناع سرکوب بساز،
Psal	DutSVV	83:11	Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.
Psal	DutSVVA	83:11	[083:12] Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;
Psal	Esperant	83:11	Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
Psal	FarOPV	83:11	سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.
Psal	FarTPV	83:11	رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،
Psal	FinBibli	83:11	Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,
Psal	FinPR	83:11	{83:12} Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
Psal	FinPR92	83:11	En-Dorissa nuo miehet kohtasivat loppunsa, päätyivät lannaksi maahan.
Psal	FinRK	83:11	He tuhoutuivat Een-Doorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
Psal	FinSTLK2	83:11	Heidät tuhottiin Eendorissa. He joutuivat lannaksi maahan.
Psal	FreBBB	83:11	Rends-les, rends leurs chefs semblables à Oreb et Zéeb, Et tous leurs princes à Zébach et à Tsalmunna,
Psal	FreBDM17	83:11	Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.
Psal	FreCramp	83:11	Ils ont été anéantis à Endor, ils ont servi d'engrais à la terre.
Psal	FreJND	83:11	Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.
Psal	FreKhan	83:11	qui furent anéantis à Endor, couchés sur le sol comme du fumier.
Psal	FreLXX	83:11	Car un seul jour dans tes parvis est meilleur qu'un millier de jours ; j'ai mieux aimé être humble dans la saison de Dieu que d'habiter sous les tentes des pécheurs ;
Psal	FrePGR	83:11	Rends-les, rends leurs princes pareils à Horeb et à Zéeb, et tous leurs rois, à Zébah et Tsalmunah ;
Psal	FreSegon	83:11	Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
Psal	FreSynod	83:11	Rends-les, rends leurs chefs semblables à Oreb et Zéeb, Et tous leurs princes, à Zébach et à Tsalmuna.
Psal	FreVulgG	83:11	Car un seul jour passé dans vos tabernacles vaut mieux que mille (dans d’autres). J’ai choisi d’être des derniers (abject) dans la maison de mon Dieu, plutôt que d’habiter dans les tentes (tabernacles) des pécheurs.
Psal	Geez	83:11	አብደርኩ ፡ እትገደፍ ፡ ውስተ ፡ በተ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምእንበር ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ኃጥኣን ።
Psal	GerAlbre	83:11	Sie wurden bei Endor vertilgt, / Wurden Dünger auf Ackerland.
Psal	GerBoLut	83:11	die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden.
Psal	GerElb18	83:11	Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!
Psal	GerElb19	83:11	Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!
Psal	GerGruen	83:11	Zu Endor wurden sie vertilgt;sie wurden Dünger für das Ackerfeld.
Psal	GerMenge	83:11	die bei Endor den Untergang fanden, mit ihren Leibern das Erdreich düngten!
Psal	GerNeUe	83:11	Sie wurden bei En-Dor vernichtet / und blieben als Dünger auf dem Feld.
Psal	GerSch	83:11	die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.
Psal	GerTafel	83:11	Sie wurden in Endor vernichtet, wurden zum Dünger auf dem Boden.
Psal	GerTextb	83:11	Sie wurden vertilgt bei Endor, wurden Dünger für das Land.
Psal	GerZurch	83:11	die vernichtet wurden zu Endor, / zum Dünger wurden für den Acker. /
Psal	GreVamva	83:11	Κάμε τους άρχοντας αυτών ως τον Ωρήβ και ως τον Ζήβ· και ως τον Ζεβεέ και ως τον Σαλμανάν πάντας τους αρχηγούς αυτών·
Psal	Haitian	83:11	Ou te kraze yo nan Andò, ou fè kadav yo tounen fimye pou tè a.
Psal	HebModer	83:11	שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
Psal	HunIMIT	83:11	Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.
Psal	HunKNB	83:11	akik Endornál elvesztek, s hasonlókká lettek a föld sarához.
Psal	HunKar	83:11	A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
Psal	HunRUF	83:11	akik megsemmisültek Én-Dórnál, és a föld trágyájává lettek!
Psal	HunUj	83:11	akik megsemmisültek Éndórnál, és a föld trágyájává lettek!
Psal	ItaDio	83:11	Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;
Psal	ItaRive	83:11	Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
Psal	JapBungo	83:11	かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ
Psal	JapKougo	83:11	彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。
Psal	KLV	83:11	chenmoH chaj nobles rur Oreb je Zeeb; HIja', Hoch chaj joHHom rur Zebah je Zalmunna;
Psal	Kapingam	83:11	Heia ang-gi nia dagi digaula be dau hai dela ne-hai ang-gi Oreb mo Zeeb. Goe haga-magedaa-ina nia dagi digaula huogodoo be dau hai dela ne-hai ang-gi Zebah mo Zalmunna,
Psal	Kaz	83:11	Бір-ақ күн болғаным киелі үйіңнің ауласындаМың күннен жақсы өткізген өзге орында.Мен қақпасында тұруды Құдайымның үйіндеАртық көрем жайлы өмірден сұмдардың үйінде.
Psal	Kekchi	83:11	Chasach ta ruheb laj cˈamol be joˈ caba̱nu reheb laj Oreb ut laj Zeeb. Chasach ta ruheb chixjunileb laj cˈamol be joˈ caba̱nu reheb laj Zeba ut laj Zalmuna.
Psal	KorHKJV	83:11	그들의 고귀한 자들은 오렙과 스엡 같게 하시며 참으로 그들의 모든 통치자들은 세바와 살문나 같게 하소서.
Psal	KorRV	83:11	저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Psal	LXX	83:11	ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν
Psal	LinVB	83:11	Babomamaki o Endor, bibembe bya bango bikomaki bipolu bya bilanga.
Psal	LtKBB	83:11	Padaryk jų kunigaikščius kaip Orebą ir Zeebą, kaip Zebachą bei Calmuną – visus jų vadus,
Psal	LvGluck8	83:11	Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
Psal	Mal1910	83:11	അവരുടെ കുലീനന്മാരെ ഓരേബ്, സേബ് എന്നവരെപ്പോലെയും അവരുടെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരെയും സേബഹ്, സല്മൂന്നാ എന്നവരെപ്പോലെയും ആക്കേണമേ.
Psal	Maori	83:11	Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;
Psal	MapM	83:11	נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃
Psal	Mg1865	83:11	Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.
Psal	Ndebele	83:11	Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna,
Psal	NlCanisi	83:11	Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
Psal	NorSMB	83:11	Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
Psal	Norsk	83:11	De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
Psal	Northern	83:11	Əsilzadələrini Orev və Zeev kimi et, Bütün ağalarını Zevah və Salmunna kimi et.
Psal	OSHB	83:11	נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃
Psal	PohnOld	83:11	Kom kotin wiala ar saupeidi kan dueta Orep o Seep, o ar monsap akan karos dueta Sepa o Salmuna,
Psal	Pohnpeia	83:11	Komw ketin wiahiong arail sounkaweid kan soahngohte me komw ketin wiahiong Orep oh Seep; komw ketin kalowehdi arail kaun akan koaros duwehte me komw ketin wiahiong Sepa oh Salmuna,
Psal	PolGdans	83:11	Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.
Psal	PolUGdan	83:11	Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;
Psal	PorAR	83:11	Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,
Psal	PorAlmei	83:11	Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;
Psal	PorBLivr	83:11	Faze a eles e a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,
Psal	PorBLivr	83:11	Faze a eles e a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,
Psal	PorCap	83:11	Foram destruídos em En-Dore serviram de adubo para as terras.
Psal	RomCor	83:11	Căpeteniilor lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!
Psal	RusSynod	83:11	Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
Psal	RusSynod	83:11	Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
Psal	SloChras	83:11	Naredi njih plemenitnike kakor Oreba in kakor Zeba, kakor Zebaha in Zalmuna vse njih poglavarje.
Psal	SloKJV	83:11	Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba, da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
Psal	SloOjaca	83:11	Njihove odličnike naredi kakor Oréba in Zeéba, da, vse njihove prince kakor Zebaha in Calmunája,
Psal	SloStrit	83:11	Ki so bili pokončani pri Endoru; postali so zemlje gnoj.
Psal	SomKQA	83:11	Nimankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,
Psal	SpaPlate	83:11	Un día solo en tus atrios vale más que otros mil. Prefiero estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en los pabellones de los pecadores.
Psal	SpaRV	83:11	Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
Psal	SpaRV186	83:11	Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,
Psal	SpaRV190	83:11	Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
Psal	SrKDEkav	83:11	Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
Psal	SrKDIjek	83:11	Уради с њима, с кнезовима њиховијем, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховијем као са Зевејем и Салманом.
Psal	Swe1917	83:11	dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
Psal	SweFolk	83:11	när de förgjordes vid En-Dor och blev till gödsel på marken.
Psal	SweKarlX	83:11	Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
Psal	TagAngBi	83:11	Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;
Psal	ThaiKJV	83:11	ขอทรงทำขุนนางของเขาเหมือนโอเรบและเศเอบ ทำเจ้านายทั้งสิ้นของเขาเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา
Psal	TpiKJPB	83:11	Yu mas mekim ol bikman bilong ol i stap olsem Orep na Sep. Yes, Yu mas mekim olgeta hetman bilong ol i stap olsem Seba na Salmuna.
Psal	TurNTB	83:11	Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.
Psal	UkrOgien	83:11	Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!
Psal	UrduGeo	83:11	اُن کے شرفا کے ساتھ وہی برتاؤ کر جو تُو نے عوریب اور زئیب سے کیا۔ اُن کے تمام سردار زبح اور ضلمُنّع کی مانند بن جائیں،
Psal	UrduGeoD	83:11	उनके शुरफ़ा के साथ वही बरताव कर जो तूने ओरेब और ज़एब से किया। उनके तमाम सरदार ज़िबह और ज़लमुन्ना की मानिंद बन जाएँ,
Psal	UrduGeoR	83:11	Un ke shurafā ke sāth wuhī bartāw kar jo tū ne Oreb aur Zaeb se kiyā. Un ke tamām sardār Zibah aur Zalmunnā kī mānind ban jāeṅ,
Psal	UyCyr	83:11	Бәрһәқ ибадәтханаңда өткән бир күн, Әвзәлдур башқа йәрдә өткән миң күндин. Әла билимән Худа өйиниң босуғисида турушни, Яманларниң раһәт-парағәтлик өйидә яшаштин.
Psal	VieLCCMN	83:11	hai tên này đã bị tiêu diệt tại Ên Đo và thành phân bón ruộng.
Psal	Viet	83:11	Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;
Psal	VietNVB	83:11	Hãy làm cho những người quyền quý chúng nó giống như Ô-rếp và Xê-ép;Cùng tất cả hoàng tử chúng nó giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;
Psal	WLC	83:11	נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃
Psal	WelBeibl	83:11	Delia gyda'u harweinwyr nhw fel y gwnest ti gydag Oreb a Seëb. Gwna eu tywysogion nhw fel Seba a Tsalmwna,
Psal	Wycliffe	83:11	For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris.