Psal	AB	83:13	O my God, make them as a wheel, as stubble before the face of the wind.
Psal	ABP	83:13	O my God, make them as a whirlwind; as stubble against the face of the wind!
Psal	ACV	83:13	O my God, make them like the whirling dust, as stubble before the wind,
Psal	AFV2020	83:13	O my God, make them like the whirling dust, like the stubble before the wind.
Psal	AKJV	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	ASV	83:13	O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
Psal	BBE	83:13	O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.
Psal	CPDV	83:13	He will not withhold good things from those who walk in innocence. O Lord of hosts, blessed is the man who hopes in you.
Psal	DRC	83:13	He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
Psal	Darby	83:13	O myGod, make them like a whirling thing, like stubble before the wind.
Psal	Geneva15	83:13	O my God, make them like vnto a wheele, and as the stubble before the winde.
Psal	GodsWord	83:13	O my God, blow them away like tumbleweeds, like husks in the wind.
Psal	JPS	83:13	Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of G-d.'
Psal	Jubilee2	83:13	O my God, make them like a whirlwind, as the stubble before the wind.
Psal	KJV	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	KJVA	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	KJVPCE	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	LEB	83:13	O my God, make them like the tumbleweed, like the chaff before wind.
Psal	LITV	83:13	O my God, make them as whirling dust, as the stubble before the wind.
Psal	MKJV	83:13	O my God, make them like a wheel; like the stubble before the wind.
Psal	NETfree	83:13	O my God, make them like dead thistles, like dead weeds blown away by the wind!
Psal	NETtext	83:13	O my God, make them like dead thistles, like dead weeds blown away by the wind!
Psal	NHEB	83:13	My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Psal	NHEBJE	83:13	My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Psal	NHEBME	83:13	My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Psal	Noyes	83:13	Make them, O my God! like whirling chaff; Like stubble before the wind!
Psal	OEB	83:13	Whirl them, my God, like dust, like stubble before the wind.
Psal	OEBcth	83:13	Whirl them, my God, like dust, like stubble before the wind.
Psal	RLT	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	RNKJV	83:13	O my Elohim, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	RWebster	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	Rotherha	83:13	O my God, make them, As whirling [dust], As chaff before a wind;
Psal	UKJV	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	Webster	83:13	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Psal	YLT	83:13	O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.

Psal	VulgClem	83:13	Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
Psal	VulgCont	83:13	Non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.
Psal	VulgHetz	83:13	Non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.
Psal	VulgSist	83:13	Non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.
Psal	Vulgate	83:13	non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te
Psal	Vulgate_	83:13	nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te

Psal	CzeB21	83:13	kteří si mysleli: „Budeme pány nad Božími příbytky!“
Psal	CzeBKR	83:13	Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
Psal	CzeCEP	83:13	kteří řekli: „Zaberme si Boží nivy!“
Psal	CzeCSP	83:13	kteří si řekli: Obsaďme Boží nivy.

Psal	ABPGRK	83:13	ο θεός μου θου αυτούς ως τροχόν ως καλάμην κατά πρόσωπον ανέμου
Psal	Afr1953	83:13	wat sê: Laat ons die woninge van God vir ons in besit neem!
Psal	Alb	83:13	O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.
Psal	Aleppo	83:13	אשר אמרו נירשה לנו—    את נאות אלהים
Psal	AraNAV	83:13	يَاإِلَهِي، بَدِّدْهُمْ كَالْقَشِّ الْمُتَطَايِرِ، وَكَالتِّبْنِ فِي مَهَبِّ الرِّيحِ.
Psal	AraSVD	83:13	يَا إِلَهِي، ٱجْعَلْهُمْ مِثْلَ ٱلْجُلِّ، مِثْلَ ٱلْقَشِّ أَمَامَ ٱلرِّيحِ.
Psal	Azeri	83:13	اي تاريم، اونلاري بورولان توز کئمي ات، يل الئنده سامان چؤپو کئمي،
Psal	Bela	83:13	Госпадзе сіл! Дабрашчасны той чалавек, які на Цябе спадзяецца!
Psal	BulVeren	83:13	Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!
Psal	BurCBCM	83:13	အိုအကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ သူတို့အား လေပွေ၌ လွင့်ပါသွားသော မြေမှုန့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လေတိုက်ရာသို့ လွင့်ပါသွားတတ်သည့် ကောက်ရိုးမျှင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	83:13	အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ လေဘွေ၌ ပါသွား သော အမှိုက်ကဲ့သို့၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သော ဖွဲ့ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သောဖွဲ့ကဲ့သို့၎င်း သူတို့ကို ဖြစ်စေ တော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	83:13	Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
Psal	CebPinad	83:13	Oh Dios ko, himoa sila sama sa abug sa alimpulos; Ingon sa mga tuod sa balili sa atubangan sa hangin.
Psal	ChiNCVs	83:13	我的　神啊！求你使他们像旋风卷起的草，像风前的碎秸。
Psal	ChiSB	83:13	因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
Psal	ChiUn	83:13	我的　神啊，求你叫他們像旋風的塵土，像風前的碎秸。
Psal	ChiUnL	83:13	我上帝歟、使之如飛旋之塵埃、如風飄之草芥兮、
Psal	ChiUns	83:13	我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。
Psal	CopSahBi	83:13	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲕ
Psal	CroSaric	83:13	koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"
Psal	DaOT1871	83:13	dem, som have sagt: Vi ville indtage Guds Boliger til Ejendom.
Psal	DaOT1931	83:13	fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.«
Psal	Dari	83:13	ای خدای من، آن ها را مثل خار بتۀ لولان و مانند کاه پیش روی باد بساز.
Psal	DutSVV	83:13	Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.
Psal	DutSVVA	83:13	[083:14] Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.
Psal	Esperant	83:13	Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
Psal	FarOPV	83:13	‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.
Psal	FarTPV	83:13	خدایا، آنها را مانند غبار پراکنده کن و مانند کاه بر باد ده.
Psal	FinBibli	83:13	Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.
Psal	FinPR	83:13	{83:14} Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
Psal	FinPR92	83:13	tuhoa nuo, jotka sanovat: "Me valloitamme Jumalan asuinsijat."
Psal	FinRK	83:13	jotka sanoivat: ”Ottakaamme haltuumme Jumalan asuinsijat.”
Psal	FinSTLK2	83:13	koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot."
Psal	FreBBB	83:13	Mon Dieu ! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume emporté par le vent !
Psal	FreBDM17	83:13	Parce qu’ils ont dit : conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.
Psal	FreCramp	83:13	Car ils disent : " Emparons-nous des demeures de Dieu ! "
Psal	FreJND	83:13	Car ils ont dit : Prenons possession des habitations de Dieu.
Psal	FreKhan	83:13	car ils ont dit: "Emparons-nous des demeures de Dieu."
Psal	FreLXX	83:13	Dieu ne fera pas attendre ses biens à ceux qui marchent dans l'innocence ; Seigneur, Dieu des armées, heureux l'homme qui espère en toi !
Psal	FrePGR	83:13	Mon Dieu, assimile-les au tourbillon, à la balle livrée au vent,
Psal	FreSegon	83:13	Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
Psal	FreSynod	83:13	mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon, Au chaume emporté par le vent!
Psal	FreVulgG	83:13	Il ne privera pas de ses biens ceux qui marchent dans l’innocence. Seigneur des armées, (bien)heureux l’homme qui espère en vous.
Psal	Geez	83:13	እግዚአብሔር ፡ ኢያስተጼንሶሙ ፡ እምበረከቱ ፡ ለእለ ፡ ይሐውሩ ፡ በየዋሃት ። እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ ኀያለን ፤ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘተወከለ ፡ ኪያከ ።
Psal	GerAlbre	83:13	Weil sie gesprochen: "Wir wollen für uns / Einnehmen die Auen Gottes."
Psal	GerBoLut	83:13	die da sagen: Wirwollen die Hauser Gottes einnehmen.
Psal	GerElb18	83:13	Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!
Psal	GerElb19	83:13	Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!
Psal	GerGruen	83:13	Sie sprechen: "Lasset Gottes Auen uns erobern!"
Psal	GerMenge	83:13	die gesprochen hatten: »Wir wollen für uns erobern die Fluren Gottes!«
Psal	GerNeUe	83:13	sie alle, die beschlossen hatten: "Wir erobern Gottes Land!"
Psal	GerSch	83:13	die da sagen: »Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!«
Psal	GerTafel	83:13	Sie, die da sagen: Lasset uns einnehmen für uns Gottes Wohnplätze.
Psal	GerTextb	83:13	Sie, die da sprachen: Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Auen Gottes!
Psal	GerZurch	83:13	die da sprechen: "Wir wollen für uns / die Wohnstatt Gottes einnehmen." /
Psal	GreVamva	83:13	Θεέ μου, κάμε αυτούς ως τροχόν, ως άχυρον κατά πρόσωπον ανέμου.
Psal	Haitian	83:13	paske yo te di: -Ann pran peyi Bondye a pou nou.
Psal	HebModer	83:13	אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
Psal	HunIMIT	83:13	Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!
Psal	HunKNB	83:13	akik így szóltak: »Foglaljuk el örökségül Isten földjét!«
Psal	HunKar	83:13	A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
Psal	HunRUF	83:13	akik ezt mondták: Foglaljuk el Isten birtokát!
Psal	HunUj	83:13	akik ezt mondták: Foglaljuk el Isten birtokát!
Psal	ItaDio	83:13	Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.
Psal	ItaRive	83:13	Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
Psal	JapBungo	83:13	わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ
Psal	JapKougo	83:13	わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。
Psal	KLV	83:13	wIj joH'a', chenmoH chaH rur tumbleweed; rur yub qaSpa' the SuS.
Psal	Kapingam	83:13	Meenei God, mmaga-ina digaula gadoo be nia gelegele, be nia geinga laagau ala ma-ga-ili go di madangi gi-daha.
Psal	Kaz	83:13	Уа, әлемнің құдіретті Иесі — Жаратқан,Қандай бақытты Өзіңе сенім артқан жан!
Psal	Kekchi	83:13	At inDios, chasach ta ruheb li xicˈ nequeˈiloc a̱cue. Chanchanakeb ta li chaki xak kˈe̱n nak teˈcˈamekˈ xban ikˈ.
Psal	KorHKJV	83:13	오 나의 하나님이여, 그들로 하여금 바퀴 같게 하시며 바람 앞의 지푸라기 같게 하소서.
Psal	KorRV	83:13	나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Psal	LXX	83:13	κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ
Psal	LinVB	83:13	baye balobaki : « Biso tokobotolo mikili mya Nzambe ! »
Psal	LtKBB	83:13	Dieve, padaryk juos lyg sūkurio blaškomus lapus, lyg šiaudus prieš vėją.
Psal	LvGluck8	83:13	Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
Psal	Mal1910	83:13	എന്റെ ദൈവമേ, അവരെ ചുഴലിക്കാറ്റത്തെ പൊടിപോലെയും കാറ്റത്തു പാറുന്ന പതിർപോലെയും ആക്കേണമേ.
Psal	Maori	83:13	E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.
Psal	MapM	83:13	אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירְשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
Psal	Mg1865	83:13	Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan’ Andriamanitra.
Psal	Ndebele	83:13	Nkulunkulu wami, benze babe njengokuhwithwayo, njengamakhoba phambi komoya,
Psal	NlCanisi	83:13	Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Psal	NorSMB	83:13	deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
Psal	Norsk	83:13	dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
Psal	Northern	83:13	Ey Allahım, onları sovrulan toza, Küləyin süpürdüyü saman qırıntısına çevir.
Psal	OSHB	83:13	אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
Psal	PohnOld	83:13	Maing Kot kom en kotin wia kin irail la älepip en kisiniang, dueta dip en rä mon kisiniang.
Psal	Pohnpeia	83:13	Maing Koht, komw ketin kamwarakirailpeseng rasehng pwelpar, rasehng diper en tuhke me kisinieng kin ipirpeseng.
Psal	PolGdans	83:13	Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.
Psal	PolUGdan	83:13	Mój Boże, uczyń ich jak koło i jak źdźbło na wietrze.
Psal	PorAR	83:13	Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.
Psal	PorAlmei	83:13	Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.
Psal	PorBLivr	83:13	Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;
Psal	PorBLivr	83:13	Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;
Psal	PorCap	83:13	porque eles tinham declarado:«Tomemos para nós os campos de Deus.»
Psal	RomCor	83:13	Dumnezeule, fă-i ca vârtejul de praf, ca paiul luat de vânt,
Psal	RusSynod	83:13	Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Psal	RusSynod	83:13	Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Psal	SloChras	83:13	Bog moj, naredi jih kakor prah v vrtincu, kakor pleve pred vetrom!
Psal	SloKJV	83:13	Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
Psal	SloOjaca	83:13	O moj Bog, naredi jih kakor vrtinčast prah, kakor strnišče ali pleve pred vetrom!
Psal	SloStrit	83:13	Kateri pravijo: Pridobimo prebivališča Božja.
Psal	SomKQA	83:13	Ilaahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,
Psal	SpaPlate	83:13	Yahvé de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en Ti.
Psal	SpaRV	83:13	Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
Psal	SpaRV186	83:13	Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:
Psal	SpaRV190	83:13	Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
Psal	SrKDEkav	83:13	Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
Psal	SrKDIjek	83:13	Боже мој! заповједи нека буду као прах, као пијесак пред вјетром.
Psal	Swe1917	83:13	eftersom de säga: »Guds ängder vilja vi intaga åt oss.»
Psal	SweFolk	83:13	eftersom de säger: "Vi ska ta över Guds betesmarker!"
Psal	SweKarlX	83:13	De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
Psal	TagAngBi	83:13	Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.
Psal	ThaiKJV	83:13	โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงทำเขาให้เหมือนกงจักร เหมือนแกลบต่อหน้าลม
Psal	TpiKJPB	83:13	O God bilong mi, Yu mas mekim ol i stap olsem wil, na olsem gras i drai na win i subim em i go.
Psal	TurNTB	83:13	Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
Psal	UkrOgien	83:13	Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!
Psal	UrduGeo	83:13	اے میرے خدا، اُنہیں لُڑھک بوٹی اور ہَوا میں اُڑتے ہوئے بھوسے کی مانند بنا دے۔
Psal	UrduGeoD	83:13	ऐ मेरे ख़ुदा, उन्हें लुढ़कबूटी और हवा में उड़ते हुए भूसे की मानिंद बना दे।
Psal	UrduGeoR	83:13	Ai mere Ḳhudā, unheṅ luṛhakbūṭī aur hawā meṅ uṛte hue bhūse kī mānind banā de.
Psal	UyCyr	83:13	Әй Пәрвәрдигар — қудрәтлик Сәрдар, Бәхитликтур Саңа таянғанлар.
Psal	VieLCCMN	83:13	những tên này đã nói : Ta hãy chiếm lãnh địa Thiên Chúa !
Psal	Viet	83:13	Ðức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn, Tợ như rơm rạ ở trước gió.
Psal	VietNVB	83:13	Đức Chúa Trời tôi ôi! Xin hãy làm cho chúng nóNhư bụi trong cơn gió lốc; như trấu trước cơn gió.
Psal	WLC	83:13	אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
Psal	WelBeibl	83:13	O fy Nuw, trin nhw fel plu ysgall, neu us yn cael ei chwythu gan y gwynt!
Psal	Wycliffe	83:13	He schal not depriue hem fro goodis, that gon in innocence; Lord of vertues, blessid is the man, that hopith in thee.