Psal	RWebster	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	NHEBJE	83:5	For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Psal	ABP	83:5	For they consulted in concord together; against you [2a covenant 1they ordained];
Psal	NHEBME	83:5	For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Psal	Rotherha	83:5	For they have taken counsel with one heart, Against thee—a covenant, would they solemnize—
Psal	LEB	83:5	For they have consulted together ⌞with a unified purpose⌟. They have made a covenant against you:
Psal	RNKJV	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	Jubilee2	83:5	Therefore they have consulted together with one consent; they are confederate against thee:
Psal	Webster	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,
Psal	Darby	83:5	For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
Psal	OEB	83:5	For, conspiring with one accord, they have made a league against you
Psal	ASV	83:5	For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
Psal	LITV	83:5	For they plotted to together with one heart; they have cut a covenant against You;
Psal	Geneva15	83:5	For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:
Psal	CPDV	83:5	Blessed are those who dwell in your house, O Lord. They will praise you from age to age.
Psal	BBE	83:5	For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
Psal	DRC	83:5	Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
Psal	GodsWord	83:5	They agree completely on their plan. They form an alliance against you:
Psal	JPS	83:5	They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'
Psal	KJVPCE	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	NETfree	83:5	Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Psal	AB	83:5	For they have taken counsel together with one consent; they have made a confederacy against You;
Psal	AFV2020	83:5	For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You—
Psal	NHEB	83:5	For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Psal	OEBcth	83:5	For, conspiring with one accord, they have made a league against you
Psal	NETtext	83:5	Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Psal	UKJV	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:
Psal	Noyes	83:5	With one consent they consult together, Against thee do they form a league,—
Psal	KJV	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	KJVA	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	AKJV	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:
Psal	RLT	83:5	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psal	MKJV	83:5	For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You--
Psal	YLT	83:5	For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
Psal	ACV	83:5	For they have consulted together with one consent. They make a covenant against thee:

Psal	VulgSist	83:5	Beati, qui habitant in domo tua Domine: in saecula saeculorum laudabunt te.
Psal	VulgCont	83:5	Beati, qui habitant in domo tua Domine: in sæcula sæculorum laudabunt te.
Psal	Vulgate	83:5	beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalma beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper
Psal	VulgHetz	83:5	Beati, qui habitant in domo tua Domine: in sæcula sæculorum laudabunt te.
Psal	VulgClem	83:5	Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
Psal	Vulgate_	83:5	beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Psal	CzeBKR	83:5	Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Psal	CzeB21	83:5	Pojďte, říkají, ten národ vyhladíme, aby se zapomnělo na jméno Izrael!
Psal	CzeCEP	83:5	„Pojďme,“ praví, „vyhlaďme je, ať národem nejsou, ať se nikdy jména Izraele ani nevzpomene!“
Psal	CzeCSP	83:5	Říkají: Pojďme a vyhlaďme je, ⌈aby nebyli národem!⌉ A jméno Izraele již nebude připomínáno.

Psal	PorBLivr	83:5	Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:
Psal	Mg1865	83:5	Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran’ Isiraely.
Psal	FinPR	83:5	{83:6} Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
Psal	FinRK	83:5	He sanovat: ”Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta.”
Psal	ChiSB	83:5	說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
Psal	CopSahBi	83:5	ⲛⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲡⲁⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	ChiUns	83:5	他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，
Psal	BulVeren	83:5	Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб –
Psal	AraSVD	83:5	لِأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِٱلْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا.
Psal	Esperant	83:5	Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
Psal	ThaiKJV	83:5	เพราะเขาปองร้ายเป็นใจเดียวกัน เขาทำพันธสัญญาสู้พระองค์
Psal	OSHB	83:5	אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃
Psal	BurJudso	83:5	သဘော တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်၍၊ ကိုယ် တော်တဘက်၌ အချင်းချင်းသင်းဖွဲ့သော သူဟူမူကား။
Psal	FarTPV	83:5	آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.
Psal	UrduGeoR	83:5	Kyoṅki wuh āpas meṅ salāh-mashwarā karne ke bād dilī taur par muttahid ho gae haiṅ, unhoṅ ne tere hī ḳhilāf ahd bāndhā hai.
Psal	SweFolk	83:5	de säger: "Kom, vi utrotar dem som folk så att ingen mer minns Israels namn!"
Psal	GerSch	83:5	Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!«
Psal	TagAngBi	83:5	Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
Psal	FinSTLK2	83:5	He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta."
Psal	Dari	83:5	آن ها همه همدست شده اند و علیه تو توطئه کرده و باهم پیمان بسته اند.
Psal	SomKQA	83:5	Waayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,
Psal	NorSMB	83:5	Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
Psal	Alb	83:5	Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.
Psal	UyCyr	83:5	Нәқәдәр бәхитлик ибадәтханаңда болғанлар, Тохтимастин Саңа һәмдусана оқуватқанлар. Селаһ
Psal	KorHKJV	83:5	그들이 한마음으로 함께 협의하고 주를 대적하여 동맹하였으니
Psal	SrKDIjek	83:5	Сложно присташе и супрот теби вјеру ухватише:
Psal	Wycliffe	83:5	Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis.
Psal	Mal1910	83:5	അവർ ഇങ്ങനെ ഐകമത്യത്തോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യത ചെയ്യുന്നു.
Psal	KorRV	83:5	저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Psal	Azeri	83:5	بئرلئکده مصلحتله‌شئرلر، سنئن ضئدّئنه عهد باغلاييرلار-
Psal	KLV	83:5	vaD chaH ghaj conspired tay' tlhej wa' yab. chaH form an alliance Daq SoH.
Psal	ItaDio	83:5	Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.
Psal	RusSynod	83:5	Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Psal	CSlEliza	83:5	Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
Psal	ABPGRK	83:5	ότι εβουλεύσαντο εν ομονοία επιτοαυτό κατά σου διαθήκην διέθεντο
Psal	FreBBB	83:5	Car ils ont conspiré d'un même cœur, Ils forment une alliance contre toi :
Psal	LinVB	83:5	Balobi : « Tokende koboma ekolo ya bango, moto moko te atanga lisusu nkombo ya Israel ! »
Psal	BurCBCM	83:5	သူတို့သည် တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်ကြ၍ ကိုယ်တော့်ကို ဆန့်ကျင်ရန် မဟာမိတ်ဖွဲ့ကြပါ၏။-
Psal	HunIMIT	83:5	Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!
Psal	ChiUnL	83:5	彼和衷共議、結盟以抵爾兮、
Psal	VietNVB	83:5	Vì chúng đồng âm mưu,Chúng kết ước chống lại Ngài:
Psal	LXX	83:5	μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε διάψαλμα
Psal	CebPinad	83:5	Kay sa tingub nanagsabut sila pag-usa sa usa ka kabubut-on; Batok kanimo sila nanagbuhat ug pakigsaad:
Psal	RomCor	83:5	Se strâng toţi cu o inimă, fac un legământ împotriva Ta:
Psal	Pohnpeia	83:5	Re pwungkipenehr ar koasoandi kan oh ehukipenehr ar pahn uhwong komwi:
Psal	HunUj	83:5	Jertek - mondják - irtsuk ki e népet, ne is emlékezzenek többé Izráel nevére!
Psal	GerZurch	83:5	Sie sprechen: "Wohlan, vertilgen wir sie, / dass sie kein Volk mehr sind, / dass Israels nicht mehr gedacht wird!" /
Psal	GerTafel	83:5	Sie sagen: Kommt, wir schaffen sie weg, daß sie keine Völkerschaft mehr sind, und des Namens Israels nicht mehr gedacht werde.
Psal	PorAR	83:5	Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti
Psal	DutSVVA	83:5	[083:6] Want zij hebben in het hart te zamen beraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;
Psal	FarOPV	83:5	زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.
Psal	Ndebele	83:5	Ngoba bacebisana nganhliziyonye, benza isivumelwano esimelana lawe;
Psal	PorBLivr	83:5	Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:
Psal	SloStrit	83:5	Rekoč: Dejte, potrebimo jih, da ne bodejo narod, da se ne bode več imenovalo ime Izraelovo.
Psal	Norsk	83:5	De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
Psal	SloChras	83:5	Kajti naklep so storili v srcu enih misli; zoper tebe so sklenili zavezo:
Psal	Northern	83:5	Ürəkləri bir olaraq qərara gəliblər, Sənə qarşı bunlar əhd ediblər:
Psal	GerElb19	83:5	Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
Psal	PohnOld	83:5	Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,
Psal	LvGluck8	83:5	Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
Psal	PorAlmei	83:5	Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:
Psal	SloOjaca	83:5	Kajti skupaj so se posvetovali v soglasju in enega srca; proti Tebi delajo zavezo –
Psal	ChiUn	83:5	他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，
Psal	SweKarlX	83:5	Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
Psal	FreKhan	83:5	Ils disent: "Allons, rayons-les du nombre des nations; que le nom d’Israël ne soit plus mentionné!"
Psal	GerAlbre	83:5	"Auf", sagen sie, "laßt uns als Volk sie vernichten, / Daß Israels Name für immer verschwinde!"
Psal	FrePGR	83:5	Car ils se concertent d'un commun accord, ils font alliance contre toi :
Psal	PorCap	83:5	Dizem: «Vamos exterminá-los de entre os povos,para não voltar a mencionar-se o nome de Israel.»
Psal	JapKougo	83:5	彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。
Psal	GerTextb	83:5	Sie sprechen: “Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!”
Psal	SpaPlate	83:5	Dichosos los que moran en tu casa y te alaban sin cesar.
Psal	Kapingam	83:5	Digaula guu-baba gi di-nadau hai dela ne-haganoho guu-buni ngaadahi bolo ginaadou e-hai-baahi adu gi-di-Goe.
Psal	WLC	83:5	אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃
Psal	LtKBB	83:5	Jie tariasi vieningai, susijungia prieš Tave;
Psal	Bela	83:5	Дабрашчасныя тыя, што жывуць у доме Тваім; яны няспынна будуць славіць Цябе. Сэла
Psal	GerBoLut	83:5	Wohl her! sprechen sie, ladt uns sie ausrotten, dad sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!
Psal	FinPR92	83:5	He sanovat: "Me tuhoamme heidät! Tehdään loppu koko kansasta, niin että Israelin nimikin unohtuu!"
Psal	SpaRV186	83:5	Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.
Psal	NlCanisi	83:5	Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
Psal	GerNeUe	83:5	"Kommt!", sagten sie, "Wir löschen Israel aus; / an dieses Volk soll niemand mehr denken!"
Psal	UrduGeo	83:5	کیونکہ وہ آپس میں صلاح مشورہ کرنے کے بعد دلی طور پر متحد ہو گئے ہیں، اُنہوں نے تیرے ہی خلاف عہد باندھا ہے۔
Psal	AraNAV	83:5	فَإِنَّهُمْ قَدْ تَآمَرُوا مَعاً بِقَلْبٍ وَاحِدٍ، وَعَقَدُوا حِلْفاً ضِدَّكَ.
Psal	ChiNCVs	83:5	他们同心商议，彼此结盟，要和你对抗。
Psal	ItaRive	83:5	Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
Psal	Afr1953	83:5	Hulle sê: Kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van Israel nie meer gedink word nie.
Psal	RusSynod	83:5	Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Psal	UrduGeoD	83:5	क्योंकि वह आपस में सलाह-मशवरा करने के बाद दिली तौर पर मुत्तहिद हो गए हैं, उन्होंने तेरे ही ख़िलाफ़ अहद बाँधा है।
Psal	TurNTB	83:5	Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:
Psal	DutSVV	83:5	Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.
Psal	HunKNB	83:5	Így szólnak: »Gyertek, irtsuk ki őket a nemzetek közül, hogy ne is emlegessék többé Izrael nevét!«
Psal	Maori	83:5	Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;
Psal	HunKar	83:5	Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
Psal	Viet	83:5	Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau, Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
Psal	Kekchi	83:5	Junaj xcˈaˈuxeb nak queˈxcˈu̱b ru chanru teˈxba̱nu re kasachbal.
Psal	Swe1917	83:5	De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»
Psal	CroSaric	83:5	Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"
Psal	VieLCCMN	83:5	Chúng rằng : Nào ta hãy diệt bọn đó đi, để chúng không còn là một dân tộc nữa và chẳng ai còn nhắc đến tên tuổi Ít-ra-en.
Psal	FreBDM17	83:5	Ils ont dit : venez, et détruisons-les, en sorte qu’ils ne soient plus une nation, et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.
Psal	FreLXX	83:5	Heureux ceux qui demeurent en ta maison ; ils te loueront dans tous les siècles des siècles.
Psal	Aleppo	83:5	אמרו—לכו ונכחידם מגוי    ולא-יזכר שם-ישראל עוד
Psal	MapM	83:5	אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃
Psal	HebModer	83:5	כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
Psal	Kaz	83:5	Киелі үйіңде тұратындар сондай бақытты,Әрқашан да олар Саған мақтау айтады!
Psal	FreJND	83:5	Ils ont dit : Venez, et exterminons-les, de sorte qu’ils ne soient plus une nation et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.
Psal	GerGruen	83:5	Sie sprechen: "Auf, wir wollen sie als Volk vernichten.Nie werde mehr des Namen Israels gedacht!"
Psal	SloKJV	83:5	Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
Psal	Haitian	83:5	Yo di: -Vini non! Ann efase non yo pami nasyon yo, pou pesonn pa janm chonje peyi Izrayèl la ankò!
Psal	FinBibli	83:5	Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:
Psal	Geez	83:5	ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ቤትከ ፤ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፡ ይሴብሑከ ።
Psal	SpaRV	83:5	Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
Psal	WelBeibl	83:5	Maen nhw'n unfrydol yn eu bwriad, ac wedi ffurfio cynghrair yn dy erbyn di –
Psal	GerMenge	83:5	sie sagen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen als Volk: des Namens Israel soll man fürder nicht gedenken!«
Psal	GreVamva	83:5	Διότι εκ συμφώνου συνεβουλεύθησαν ομού· συνεμάχησαν κατά σού·
Psal	UkrOgien	83:5	Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.
Psal	SrKDEkav	83:5	Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
Psal	FreCramp	83:5	" Venez, disent-ils, exterminons-les d'entre les nations, et qu'on ne prononce plus le nom d'Israël ! "
Psal	PolUGdan	83:5	Zmówili się bowiem jednomyślnie, przeciwko tobie zawarli przymierze:
Psal	FreSegon	83:5	Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!
Psal	SpaRV190	83:5	Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
Psal	HunRUF	83:5	Gyertek – mondják –, irtsuk ki ezt a népet, ne is emlékezzenek többé Izráel nevére!
Psal	FreSynod	83:5	Ils ont conspiré d'un commun accord; Ils forment une alliance contre toi:
Psal	DaOT1931	83:5	»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«
Psal	TpiKJPB	83:5	Long wanem ol i bin kibung wantaim na kamap wanbel. Ol i poroman wantaim na birua long Yu.
Psal	DaOT1871	83:5	De have sagt: Kommer og lader os udslette dem af Folkenes Tal, og Israels Navn skal ikke ydermere ihukommes.
Psal	FreVulgG	83:5	(Bien)Heureux ceux qui habitent dans votre maison, Seigneur ; ils vous loueront dans les siècles des siècles.
Psal	PolGdans	83:5	Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.
Psal	JapBungo	83:5	かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ
Psal	GerElb18	83:5	Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht: