Psal	RWebster	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	NHEBJE	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Psal	ABP	83:6	even the tents of the Edomites, and the Ishmaelites, Moab, and the Hagarites;
Psal	NHEBME	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Psal	Rotherha	83:6	The tents of Edom, and the Ishmaelites, of Moab and the Hagarenes;
Psal	LEB	83:6	the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
Psal	RNKJV	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	Jubilee2	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; of Moab and the Hagarenes;
Psal	Webster	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	Darby	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;
Psal	OEB	83:6	Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.
Psal	ASV	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
Psal	LITV	83:6	even the tents of Edom, and of the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;
Psal	Geneva15	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:
Psal	CPDV	83:6	Blessed is the man whose help is from you. In his heart, he is disposed to ascend
Psal	BBE	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;
Psal	DRC	83:6	Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
Psal	GodsWord	83:6	the tents from Edom and Ishmael, Moab and Hagar,
Psal	JPS	83:6	For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;
Psal	KJVPCE	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	NETfree	83:6	It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
Psal	AB	83:6	even the tents of the Edomites, and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Psal	AFV2020	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagrites;
Psal	NHEB	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Psal	OEBcth	83:6	Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.
Psal	NETtext	83:6	It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
Psal	UKJV	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	Noyes	83:6	The tents of Edom and the Ishmaelites, Of Moab and the Hagarenes,
Psal	KJV	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	KJVA	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	AKJV	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	RLT	83:6	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Psal	MKJV	83:6	the tents of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarites;
Psal	YLT	83:6	Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,
Psal	ACV	83:6	the tents of Edom, and the Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

Psal	VulgSist	83:6	Beatus vir, cuius est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
Psal	VulgCont	83:6	Beatus vir, cuius est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
Psal	Vulgate	83:6	beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius
Psal	VulgHetz	83:6	Beatus vir, cuius est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
Psal	VulgClem	83:6	Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
Psal	Vulgate_	83:6	beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Psal	CzeBKR	83:6	Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
Psal	CzeB21	83:6	Jednomyslně se spolu uradili, do smlouvy proti tobě vstoupili:
Psal	CzeCEP	83:6	Tak se spolu svorně uradili, uzavřeli proti tobě smlouvu
Psal	CzeCSP	83:6	Tak se jednomyslně uradili, uzavřeli proti tobě smlouvu --

Psal	PorBLivr	83:6	As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;
Psal	Mg1865	83:6	Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,
Psal	FinPR	83:6	{83:7} Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
Psal	FinRK	83:6	Yksissä tuumin he ovat neuvotelleet, sinua vastaan he ovat tehneet liiton:
Psal	ChiSB	83:6	於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
Psal	CopSahBi	83:6	ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	ChiUns	83:6	就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，
Psal	BulVeren	83:6	шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,
Psal	AraSVD	83:6	خِيَامُ أَدُومَ وَٱلْإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَٱلْهَاجَرِيُّونَ.
Psal	Esperant	83:6	La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
Psal	ThaiKJV	83:6	คือ เต็นท์ของเอโดม และคนอิชมาเอล โมอับ และคนฮาการ์
Psal	OSHB	83:6	כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃
Psal	BurJudso	83:6	ဧဒုံပြည်၌နေသောသူ၊ ဣရှမေလအမျိုးသား၊ မောဘပြည်သား၊ ဟာဂရပြည်သား၊
Psal	FarTPV	83:6	اینها اَدومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،
Psal	UrduGeoR	83:6	Un meṅ Adom ke ḳhaime, Ismāīlī, Moāb, Hājirī,
Psal	SweFolk	83:6	Enigt rådslår de med varandra, de sluter förbund mot dig:
Psal	GerSch	83:6	Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;
Psal	TagAngBi	83:6	Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;
Psal	FinSTLK2	83:6	Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti. He tekevät liiton sinua vastaan:
Psal	Dari	83:6	اینها ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجری ها،
Psal	SomKQA	83:6	Teendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,
Psal	NorSMB	83:6	For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
Psal	Alb	83:6	Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,
Psal	UyCyr	83:6	Нәқәдәр бәхитлик Сәндин күч-қудрәт тапқанлар, Қәлбидин Сионни тавап қилишқа интизар болғанлар.
Psal	KorHKJV	83:6	이들은 곧 에돔의 장막들과 이스마엘 족속과 모압에 속한 자들과 하갈 사람들이며
Psal	SrKDIjek	83:6	Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
Psal	Wycliffe	83:6	Blessid is the man, whos help is of thee; he hath disposid stiyngis in his herte,
Psal	Mal1910	83:6	ഏദോമ്യരുടെയും യിശ്മായേല്യരുടെയും കൂടാരങ്ങളും മോവാബ്യരും ഹഗൎയ്യരും കൂടെ,
Psal	KorRV	83:6	곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며
Psal	Azeri	83:6	اِدوملولار، ائسماعئلي‌لر، موآبلي‌لار، هاجرلي‌لر،
Psal	KLV	83:6	The tents vo' Edom je the Ishmaelites; Moab, je the Hagrites;
Psal	ItaDio	83:6	Le tende di Edom, e gl’Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;
Psal	RusSynod	83:6	Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
Psal	CSlEliza	83:6	Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
Psal	ABPGRK	83:6	τα σκηνώματα των Ιδουμαίων και οι Ισμαηλίται Μωάβ και οι Αγαρηνοί
Psal	FreBBB	83:6	Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
Psal	LinVB	83:6	Banso motema moko bayokani bongo mpe bakati bondeko mpo ya kobunda na yo :
Psal	BurCBCM	83:6	ထိုမဟာမိတ်အဖွဲ့တွင် ဧဒွမ်နှင့်အစ်ရှမာအဲလ်လူမျိုး၊ မောဘနှင့် ဟာဂါလူမျိုး၊-
Psal	HunIMIT	83:6	Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:
Psal	ChiUnL	83:6	卽以東以實瑪利之幕、摩押夏甲之人、
Psal	VietNVB	83:6	Các dân Ê-đôm và Ích-ma-ên,Mô-áp và Ha-ga-rít,
Psal	LXX	83:6	μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ κύριε ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο
Psal	CebPinad	83:6	Ang mga balong-balong sa mga Edomhanon ug sa mga Ismaelhanon; Sa Moab, ug sa mga Agarhanon;
Psal	RomCor	83:6	corturile lui Edom şi ismaeliţii, Moabul şi hagareniţii,
Psal	Pohnpeia	83:6	iei irail mehn Edom oh mehn Ismael kan; mehn Mohap oh mehn Akar kan;
Psal	HunUj	83:6	Mert egyetértésben tanácskoznak, szövetséget kötnek ellened
Psal	GerZurch	83:6	Ja, sie beraten einträchtigen Sinnes / und schliessen einen Bund wider dich: /
Psal	GerTafel	83:6	Denn sie ratschlagen miteinander im Herzen und schließen wider Dich einen Bund,
Psal	PorAR	83:6	as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
Psal	DutSVVA	83:6	[083:7] De tenten van Edom en der Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen;
Psal	FarOPV	83:6	خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.
Psal	Ndebele	83:6	amathente eEdoma, lamaIshmayeli; iMowabi, lamaHagari;
Psal	PorBLivr	83:6	As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;
Psal	SloStrit	83:6	Ker naklep so storili z enakimi srci; zoper tebe so sklenili zavezo.
Psal	Norsk	83:6	For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
Psal	SloChras	83:6	šatori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,
Psal	Northern	83:6	Edomlular, İsmaillilər, Moavlılar, Həcərlilər,
Psal	GerElb19	83:6	Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,
Psal	PohnOld	83:6	Im pwal en Edom, o Ismael, Moap, o Akar,
Psal	LvGluck8	83:6	Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
Psal	PorAlmei	83:6	As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,
Psal	SloOjaca	83:6	Edómovi in Izmaelovi šotori, iz Moába in Hagárovci,
Psal	ChiUn	83:6	就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
Psal	SweKarlX	83:6	Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
Psal	FreKhan	83:6	Car, d’un commun accord, ils prennent des résolutions, contre toi ils font un pacte:
Psal	GerAlbre	83:6	Denn einmütig haben sie sich beraten, / Wider dich einen Bund geschlossen:
Psal	FrePGR	83:6	ce sont les tentes d'Edom et des Ismaëlites, Moab et les Hagariens,
Psal	PorCap	83:6	Assim decidiram de comum acordoe estabeleceram uma aliança contra ti:
Psal	JapKougo	83:6	すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、
Psal	GerTextb	83:6	Denn sie haben sich einmütig beraten und schlossen einen Bund wider dich,
Psal	Kapingam	83:6	Digau aanei la-go digau Edom mo digau Ishmael, digau Moab mo digau Hagri,
Psal	SpaPlate	83:6	Felices aquellos cuya fuerza viene de Ti, y tienen su corazón puesto en tu camino santo.
Psal	WLC	83:6	כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃
Psal	LtKBB	83:6	Edomo ir Moabo stovyklos, izmaelitai ir hagarai,
Psal	Bela	83:6	Дабрашчасны чалавек, сіла Якога ў Табе, і ў якога ў сэрцы сьцежкі вядуць да Цябе .
Psal	GerBoLut	83:6	Denn sie haben sich miteinander vereiniget und einen Bund wider dich gemacht:
Psal	FinPR92	83:6	He ovat yksissä tuumin tehneet liiton, kaikki he ovat sinua vastaan:
Psal	SpaRV186	83:6	Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;
Psal	NlCanisi	83:6	Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
Psal	GerNeUe	83:6	Ja, sie alle hielten einmütig Rat / und schlossen einen Bund gegen dich:
Psal	UrduGeo	83:6	اُن میں ادوم کے خیمے، اسماعیلی، موآب، ہاجری،
Psal	AraNAV	83:6	عَشَائِرُ أَدُومَ وَبَنُو إِسْمَاعِيلَ، نَسْلُ مُوآبَ وَبَنُو هَاجَرَ.
Psal	ChiNCVs	83:6	他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押人和夏甲人，
Psal	ItaRive	83:6	le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
Psal	Afr1953	83:6	Want hulle het van harte saam raad gehou; teen U sluit hulle 'n verbond:
Psal	RusSynod	83:6	Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
Psal	UrduGeoD	83:6	उनमें अदोम के ख़ैमे, इसमाईली, मोआब, हाजिरी,
Psal	TurNTB	83:6	Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,
Psal	DutSVV	83:6	Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;
Psal	HunKNB	83:6	Bizony, megegyeztek közös akarattal, egymással szövetségre léptek ellened:
Psal	Maori	83:6	Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;
Psal	HunKar	83:6	Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
Psal	Viet	83:6	Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên, Mô-áp và người Ha-ga-rít.
Psal	Kekchi	83:6	Queˈxjunaji ribeb laj Edom riqˈuineb li ralal xcˈajol laj Ismael, ut eb laj Moab ut li ralal xcˈajol lix Agar,
Psal	Swe1917	83:6	Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
Psal	CroSaric	83:6	Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
Psal	VieLCCMN	83:6	Chúng đồng lòng bày mưu lập kế, liên minh chống lại Ngài :
Psal	FreBDM17	83:6	Car ils ont consulté ensemble d’un même esprit ; ils ont fait alliance contre toi.
Psal	FreLXX	83:6	Heureux l'homme dont l'aide vient de toi, Seigneur ; il a disposé en son cœur des degrés pour monter
Psal	Aleppo	83:6	כי נועצו לב יחדו    עליך ברית יכרתו
Psal	MapM	83:6	כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃
Psal	HebModer	83:6	אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
Psal	Kaz	83:6	Сенің күшіңе кенеле берген, ой-ниетіӨзіңе бағытталған жандар қандай бақытты!
Psal	FreJND	83:6	Car ils ont consulté ensemble d’un cœur, ils ont fait une alliance contre toi :
Psal	GerGruen	83:6	Einmütig halten Ratund schließen gegen Dich ein Bündnis
Psal	SloKJV	83:6	Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
Psal	Haitian	83:6	Yo mete tèt yo ansanm, yo fè yon sèl lide: yo dakò pou yo fè bann sou do ou.
Psal	FinBibli	83:6	Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,
Psal	Geez	83:6	ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘእምኀቤከ ፡ ረድኤቱ ፡ እግዚኦ ፤ ወዘይሔሊ ፡ በልቡ ፡ ዘበላዕሉ ። ውስተ ፡ ቈላተ ፡ ብካይ ፡ ብሔር ፡ ኀበ ፡ ሠራዕኮሙ ፤
Psal	SpaRV	83:6	Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
Psal	WelBeibl	83:6	pobl Edom a'r Ismaeliaid, Moab a'r Hagriaid,
Psal	GerMenge	83:6	Ja, sie haben einmütigen Sinns sich beraten, ein Bündnis gegen dich geschlossen:
Psal	GreVamva	83:6	αι σκηναί του Εδώμ και οι Ισμαηλίται· ο Μωάβ και οι Αγαρηνοί·
Psal	UkrOgien	83:6	Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
Psal	FreCramp	83:6	Ils se concertent tous d'un même cœur, contre toi ils forment une alliance,
Psal	SrKDEkav	83:6	Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
Psal	PolUGdan	83:6	Namioty Edomitów i Izmaelitów, Moab i Hagaryci;
Psal	FreSegon	83:6	Ils se concertent tous d'un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
Psal	SpaRV190	83:6	Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
Psal	HunRUF	83:6	Mert egyetértésben tanácskoznak, szövetséget kötnek ellened
Psal	FreSynod	83:6	Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
Psal	DaOT1931	83:6	Ja, de raadslaar i Fællig og slutter Pagt imod dig,
Psal	TpiKJPB	83:6	Em ol haus sel bilong Edom na ol Ismael, na bilong ol Moap na ol Hagar.
Psal	DaOT1871	83:6	Thi de have i Hjertet raadslaget med hverandre; de gøre en Pagt imod dig:
Psal	FreVulgG	83:6	(Bien)Heureux l’homme qui attend de vous son secours (dont le secours vient de vous) ; en son cœur il a disposé des ascensions (degrés pour s’élever),
Psal	PolGdans	83:6	Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:
Psal	JapBungo	83:6	こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人
Psal	GerElb18	83:6	Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,