Psal	RWebster	85:8	I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	NHEBJE	85:8	I will hear what God, Jehovah, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.
Psal	ABP	85:8	I shall hear what [3shall speak 4to 5me 1the lord 2God]; for he shall speak peace unto his people, and unto his sacred ones, and unto the ones turning hearts unto him.
Psal	NHEBME	85:8	I will hear what God, the Lord, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.
Psal	Rotherha	85:8	I will hear, what GOD—Yahweh—will speak,—For he will bespeak prosperity to his people, And to his men of lovingkindness, And to them who return with their heart unto him.
Psal	LEB	85:8	I will hear what God, Yahweh, will speak, because he will speak peace to his people, even his faithful ones, but let them not return to folly.
Psal	RNKJV	85:8	I will hear what El יהוה will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	Jubilee2	85:8	I will hear what God the LORD will speak, for he will speak peace unto his people and to his saints, that they not turn again to folly.
Psal	Webster	85:8	I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	Darby	85:8	I will hear whatGod, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to hisgodly ones: but let them not turn again to folly.
Psal	OEB	85:8	Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.
Psal	ASV	85:8	I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
Psal	LITV	85:8	I will hear what Jehovah God will say; for He will speak peace to His people, and His saints; but let them not turn again to folly.
Psal	Geneva15	85:8	I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Psal	CPDV	85:8	There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.
Psal	BBE	85:8	I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
Psal	DRC	85:8	There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
Psal	GodsWord	85:8	I want to hear what God the LORD says, because he promises peace to his people, to his godly ones. But they must not go back to their stupidity.
Psal	JPS	85:8	Show us Thy mercy, O HaShem, and grant us Thy salvation.
Psal	KJVPCE	85:8	I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	NETfree	85:8	I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.
Psal	AB	85:8	I will hear what the Lord God will say concerning me; for He shall speak peace to His people, and to His saints, and to those that turn their heart toward Him.
Psal	AFV2020	85:8	I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints, but let them not turn again to folly.
Psal	NHEB	85:8	I will hear what God, the Lord, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.
Psal	OEBcth	85:8	Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.
Psal	NETtext	85:8	I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.
Psal	UKJV	85:8	I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not return to folly.
Psal	Noyes	85:8	I will hear what God the LORD will speak: Truly he will speak peace to his people, and to his servants; Only let them not turn again to folly!
Psal	KJV	85:8	I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	KJVA	85:8	I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	AKJV	85:8	I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	RLT	85:8	I will hear what God Yhwh will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psal	MKJV	85:8	I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
Psal	YLT	85:8	I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.
Psal	ACV	85:8	I will hear what God, Jehovah, will speak, for he will speak peace to his people, and to his sanctified. But let them not turn again to folly.

Psal	VulgSist	85:8	Non est similis tui in diis Domine: et non est secundum opera tua.
Psal	VulgCont	85:8	Non est similis tui in diis Domine: et non est secundum opera tua.
Psal	Vulgate	85:8	non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua non est similis tui in diis Domine non est iuxta opera tua
Psal	VulgHetz	85:8	Non est similis tui in diis Domine: et non est secundum opera tua.
Psal	VulgClem	85:8	Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
Psal	Vulgate_	85:8	non est similis tui in diis Domine non est iuxta opera tua

Psal	CzeBKR	85:8	Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Psal	CzeB21	85:8	Projev nám, Hospodine, lásku svou, obdaruj nás svou záchranou!
Psal	CzeCEP	85:8	Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu!
Psal	CzeCSP	85:8	Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, daruj nám svou spásu!

Psal	PorBLivr	85:8	Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
Psal	Mg1865	85:8	Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.
Psal	FinPR	85:8	{85:9} Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
Psal	FinRK	85:8	Herra, osoita meille armosi ja pelasta meidät.
Psal	ChiSB	85:8	上主，求您向我們顯示您的救恩。
Psal	CopSahBi	85:8	ⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ
Psal	ChiUns	85:8	我要听　神─耶和华所说的话；因为他必应许将平安赐给他的百姓─他的圣民；他们却不可再转去妄行。
Psal	BulVeren	85:8	Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.
Psal	AraSVD	85:8	إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ ٱللهُ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِٱلسَّلَامِ لِشَعْبِهِ وَلِأَتْقِيَائِهِ، فَلَا يَرْجِعُنَّ إِلَى ٱلْحَمَاقَةِ.
Psal	Esperant	85:8	Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
Psal	ThaiKJV	85:8	ข้าพระองค์จะได้ฟังความที่พระเจ้าพระเยโฮวาห์จะตรัส เพราะพระองค์จะตรัสความสันติแก่ประชาชนของพระองค์ และแก่วิสุทธิชนของพระองค์ แต่อย่าให้เขาทั้งหลายหันกลับไปสู่ความโง่อีก
Psal	OSHB	85:8	הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃
Psal	BurJudso	85:8	ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူမည်ကို ငါနားထောင်မည်။ အကယ်စင်စစ် မိမိလူ၊ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့အား ငြိမ်သက်ခြင်းအကြောင်း ကို မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်၊ နောက်တဖန် မိုက် သော အကျင့်ကို မကျင့်ကြပါစေနှင့်။
Psal	FarTPV	85:8	من به آنچه خداوند می‌گوید گوش می‌دهم، زیرا او به ما، به قوم خود وعدهٔ صلح می‌دهد، اگر ما دوباره به راههای احمقانهٔ خود بر نگردیم.
Psal	UrduGeoR	85:8	Maiṅ wuh kuchh sunūṅgā jo Ḳhudā Rab farmāegā. Kyoṅki wuh apnī qaum aur apne īmāndāroṅ se salāmatī kā wādā karegā, albattā lāzim hai ki wuh dubārā hamāqat meṅ ulajh na jāeṅ.
Psal	SweFolk	85:8	Herre, visa oss din nåd och ge oss din frälsning!
Psal	GerSch	85:8	HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!
Psal	TagAngBi	85:8	Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.
Psal	FinSTLK2	85:8	Herra, suo meidän nähdä armosi, anna apusi meille.
Psal	Dari	85:8	آنچه خداوند خدا می گوید می شنوم، زیرا او به قوم برگزیدۀ خود و مقدسان خویش به سلامتی تکلم خواهد فرمود تا بسوی جهالت بر نگردند.
Psal	SomKQA	85:8	Waan maqli doonaa waxa Ilaaha Rabbiga ahu ku hadlo, Waayo, nabad buu kula hadli doonaa dadkiisa iyo quduusiintiisa, Laakiin yaanay nacasnimo ku noqon.
Psal	NorSMB	85:8	Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
Psal	Alb	85:8	Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t'i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.
Psal	UyCyr	85:8	Йеганисән, әй Рәббим, ғәйри илаһлар алдида, Улуқ ишни қилғучи пәқәт бир Өзәңла.
Psal	KorHKJV	85:8	내가 하나님 곧 주께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
Psal	SrKDIjek	85:8	Да послушам што говори Господ Бог. Он изриче мир народу својему и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к њему.
Psal	Wycliffe	85:8	Lord, noon among goddis is lijk thee; and noon is euene to thi werkis.
Psal	Mal1910	85:8	യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഞാൻ കേൾക്കും; അവർ ഭോഷത്വത്തിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ തന്റെ ജനത്തോടും തന്റെ ഭക്തന്മാരോടും സമാധാനം അരുളും.
Psal	KorRV	85:8	내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다
Psal	Azeri	85:8	قويون رب تارينين دانيشديغيني اشئدئم، چونکي او، خالقينا، موتّقئلرئنه خوش سؤزلر دانيشاجاق؛ قوي اونلار قاباقکي عاغيلسيزليقلارينا دؤنمه‌سئنلر.
Psal	KLV	85:8	jIH DichDaq Qoy nuq joH'a', joH'a', DichDaq jatlh, vaD ghaH DichDaq jatlh roj Daq Daj ghotpu, Daj le' ghotpu'; 'ach chaw' chaH ghobe' tlhe' again Daq folly.
Psal	ItaDio	85:8	Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a’ suoi santi; E farà ch’essi non ritorneranno più a follia.
Psal	RusSynod	85:8	Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
Psal	CSlEliza	85:8	Несть подобен Тебе в бозех, Господи, и несть по делом Твоим.
Psal	ABPGRK	85:8	ακούσομαι τι λαλήσει εν εμοί κύριος ο θεός ότι λαλήσει ειρήνην επί τον λαόν αυτού και επί τους οσίους αυτού και επί τους επιστρέφοντας καρδίας επ΄ αυτόν
Psal	FreBBB	85:8	J'écouterai comment parle le Dieu fort, l'Eternel ; Car il parlera de paix à son peuple et à ses fidèles. Mais qu'ils ne retournent pas à leur folie !
Psal	LinVB	85:8	e Mokonzi, olakisa biso bolingi bwa yo, opesa biso libiki lya yo.
Psal	BurCBCM	85:8	ငါသည် ထာ၀ရဘုရားသခင်မိန့်တော်မူရာကို နားထောင်မည်။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် မိမိထံသို့ပြန်လာကြသည့် မိမိ၏သန့်ရှင်းသူများတည်းဟူသော မိမိ၏လူမျိုးအား ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကတိထားတော်မူပြီ။-
Psal	HunIMIT	85:8	Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
Psal	ChiUnL	85:8	上帝耶和華所諭、我願聽之、必言和平於民、卽其聖民、惟彼勿復妄爲兮、
Psal	VietNVB	85:8	Xin cho tôi nghe lời Đức Chúa Trời, là lời CHÚA phán;Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân Ngài, cho những người kính sợ Ngài;Nguyện chúng tôi không quay trở lại những điều ngu dại nữa.
Psal	LXX	85:8	οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου
Psal	CebPinad	85:8	Magapatalinghug ako sa igasulti ni Jehova nga Dios; Kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: Apan ayaw sila pabalika pag-usab sa binuang,
Psal	RomCor	85:8	Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul, căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai ei să nu cadă iarăşi în nebunie.
Psal	Pohnpeia	85:8	I kin patohwan rongorong dahme KAUN-O Koht kin ketin mamahsanih; e ketin inoukihong kitail popohl, ong pein sapwellime aramas akan, ma kitail sohte pahn pwurehng atail wiewiahn pweipwei kan.
Psal	HunUj	85:8	Mutasd meg, URam, hogy szeretsz minket, és adj nekünk szabadulást!
Psal	GerZurch	85:8	Lass uns schauen, o Herr, deine Güte, / und schenke uns dein Heil. /
Psal	GerTafel	85:8	Lasse uns sehen, Jehovah, Deine Barmherzigkeit und gib uns Dein Heil!
Psal	PorAR	85:8	Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.
Psal	DutSVVA	85:8	[085:9] Ik zal horen, wat God, de Heere, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.
Psal	FarOPV	85:8	آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
Psal	Ndebele	85:8	Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.
Psal	PorBLivr	85:8	Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
Psal	SloStrit	85:8	Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
Psal	Norsk	85:8	Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
Psal	SloChras	85:8	Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, Gospod. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.
Psal	Northern	85:8	Rəbb Allah nə söyləsə, dinləyirəm. Sözləri xalqına, möminlərinə sülh bəyan edər ki, Onlar öz cəhalətlərinə dönməsinlər.
Psal	GerElb19	85:8	Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!
Psal	PohnOld	85:8	I men rong, da me Kot Ieowa pan kotin masani; pwe a pan mamasani duen muei mau ong sapwilim a aramas o me lelapok kan, pwe ren der lodi ong me pweipwei.
Psal	LvGluck8	85:8	Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.
Psal	PorAlmei	85:8	Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.
Psal	SloOjaca	85:8	[S pričakovanjem] bom prisluhnil kaj bo rekel Bog, Gospod, kajti Svojemu ljudstvu bo On govoril mir, Svojim svetim, (tistim, ki so v pravilnem odnosu z Njim) – toda ne dopusti, da bi se ponovno obrnili k [samozavestni] norosti.
Psal	ChiUn	85:8	我要聽　神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。
Psal	SweKarlX	85:8	Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.
Psal	FreKhan	85:8	Montre-nous, Seigneur, ton amour; et ton secours, accorde-le nous.
Psal	GerAlbre	85:8	Laß, Jahwe, uns deine Gnade schaun, / Und deine Hilfe schenke uns!
Psal	FrePGR	85:8	Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés ; mais qu'ils ne retournent pas à la folie !
Psal	PorCap	85:8	Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia,concede-nos a tua salvação.
Psal	JapKougo	85:8	わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。
Psal	GerTextb	85:8	Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!
Psal	Kapingam	85:8	Au e-hagalongo gi-nia mee a Yihowah go God ala e-helekai-ai. Mee e-hagababa-mai gi gidaadou, ala go ana daangada, di aumaalia, maa gidaadou hagalee hula labelaa gi-muli gi tadau hangahaihai dadaulia.
Psal	SpaPlate	85:8	No hay Señor semejante a Ti entre los dioses; ni obras como las obras tuyas.
Psal	WLC	85:8	הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃
Psal	LtKBB	85:8	Klausysiuos, ką kalba Viešpats Dievas! Jis juk skelbia taiką savo tautai ir šventiesiems; tenesigręžia jie į kvailystę.
Psal	Bela	85:8	Няма, Госпадзе, паміж багамі такога, як Ты, і дзеяў няма, як Твае.
Psal	GerBoLut	85:8	HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
Psal	FinPR92	85:8	Herra, osoita, että olet uskollinen, pelasta meidät!
Psal	SpaRV186	85:8	Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz a su pueblo, y a sus piadosos: para que no se conviertan a la locura.
Psal	NlCanisi	85:8	Heer, geen der goden komt U nabij, En niets gelijkt op uw werken!
Psal	GerNeUe	85:8	Lass uns deine Gnade erleben, Jahwe, / und schenke uns wieder dein Heil!
Psal	UrduGeo	85:8	مَیں وہ کچھ سنوں گا جو خدا رب فرمائے گا۔ کیونکہ وہ اپنی قوم اور اپنے ایمان داروں سے سلامتی کا وعدہ کرے گا، البتہ لازم ہے کہ وہ دوبارہ حماقت میں اُلجھ نہ جائیں۔
Psal	AraNAV	85:8	إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ اللهُ الرَّبُّ، فَإِنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِالسَّلاَمِ لِشَعْبِهِ وَلأَتْقِيَائِهِ، فَلاَ يَرْجِعُونَ إِلَى الْجَهَالَةِ.
Psal	ChiNCVs	85:8	我要听　神耶和华所要说的话；因为他应许赐平安给他的子民，给他的圣民；但愿他们不要转向愚妄。
Psal	ItaRive	85:8	Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!
Psal	Afr1953	85:8	Laat ons u goedertierenheid sien, o HERE, en gee ons u heil!
Psal	RusSynod	85:8	Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
Psal	UrduGeoD	85:8	मैं वह कुछ सुनूँगा जो ख़ुदा रब फ़रमाएगा। क्योंकि वह अपनी क़ौम और अपने ईमानदारों से सलामती का वादा करेगा, अलबत्ता लाज़िम है कि वह दुबारा हमाक़त में उलझ न जाएँ।
Psal	TurNTB	85:8	Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
Psal	DutSVV	85:8	Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.
Psal	HunKNB	85:8	Mutasd meg nekünk, Uram, irgalmasságodat, és szabadításodat add meg nekünk.
Psal	Maori	85:8	Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.
Psal	HunKar	85:8	Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
Psal	Viet	85:8	Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Ðức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.
Psal	Kekchi	85:8	La̱in tincuabi li cˈaˈru tixye li Ka̱cuaˈ li nimajcual Dios. Aˈan oc re chixyebal ke chanru nak tocua̱nk saˈ tuktu̱quil usilal la̱o li sicˈbil ku xban, re nak incˈaˈ chic takaba̱nu li joˈ ma̱joˈil naˈleb.
Psal	Swe1917	85:8	HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
Psal	CroSaric	85:8	Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
Psal	VieLCCMN	85:8	Lạy CHÚA, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa, và ban ơn cứu độ cho chúng con.
Psal	FreBDM17	85:8	Eternel, fais-nous voir ta miséricorde, et accorde-nous ta délivrance.
Psal	FreLXX	85:8	Nul n'est semblable à toi parmi les dieux, Seigneur, et nul n'a fait d'œuvres comme les tiennes.
Psal	Aleppo	85:8	הראנו יהוה חסדך    וישעך תתן-לנו
Psal	MapM	85:8	הַרְאֵ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃
Psal	HebModer	85:8	אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
Psal	Kaz	85:8	Уа, Ием, ұлттардың табынатын тәңірлеріАрасында жоқ Сендей бірде-біреуі!Сенің жасаған кереметтерің іспеттіЖоқ басқа ешкімнің де ғажайып істері.
Psal	FreJND	85:8	Éternel ! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.
Psal	GerGruen	85:8	Erzeig uns Deine Gnade, Herr!Gewähre uns Dein Heil! -
Psal	SloKJV	85:8	Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
Psal	Haitian	85:8	Seyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!
Psal	FinBibli	85:8	Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.
Psal	Geez	85:8	ኵሎሙ ፡ አሕዛብ ፡ እለ ፡ ገበርከ ፡ ይምጽኡ ፡ ወይስግዱ ፡ ቅድሜከ ፡ እግዚኦ ፤ ወይሰብሑ ፡ ለስምከ ።
Psal	SpaRV	85:8	Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
Psal	WelBeibl	85:8	Dw i'n mynd i wrando beth sydd gan Dduw i'w ddweud. Ydy wir! Mae'r ARGLWYDD yn addo heddwch i'r rhai sy'n ei ddilyn yn ffyddlon – ond rhaid iddyn nhw beidio troi'n ôl at eu ffolineb!
Psal	GerMenge	85:8	Laß uns schauen, o HERR, deine Gnade und gewähre uns dein Heil!
Psal	GreVamva	85:8	Θέλω ακούσει τι θέλει λαλήσει Κύριος ο Θεός· διότι θέλει λαλήσει ειρήνην προς τον λαόν αυτού και προς τους οσίους αυτού· και ας μη επιστρέψωσιν εις αφροσύνην.
Psal	UkrOgien	85:8	Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і чинів нема, як чи́ни Твої!
Psal	FreCramp	85:8	Yahweh, fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.
Psal	SrKDEkav	85:8	Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Psal	PolUGdan	85:8	Posłucham, co będzie mówił Bóg, Pan; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do swojej głupoty.
Psal	FreSegon	85:8	Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
Psal	SpaRV190	85:8	Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
Psal	HunRUF	85:8	Mutasd meg, Uram, hogy szeretsz minket, és adj nekünk szabadulást!
Psal	FreSynod	85:8	J'écouterai ce que dit le Dieu fort, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses bien-aimés. Toutefois, qu'ils ne retombent plus dans leur égarement!
Psal	DaOT1931	85:8	Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!
Psal	TpiKJPB	85:8	¶ Bai mi harim tok God BIKPELA bai autim. Long wanem bai Em i autim tok long bel isi long ol manmeri bilong En, na long ol seint bilong En. Tasol ol i no ken larim ol i tanim gen i go long kranki pasin.
Psal	DaOT1871	85:8	Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.
Psal	FreVulgG	85:8	Seigneur, parmi les dieux nul ne vous est semblable, et rien n’est comparable à vos œuvres.
Psal	PolGdans	85:8	Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.
Psal	JapBungo	85:8	わが神ヱホバのいたりたまふ事をきかん ヱホバはその民その聖徒に平和をかたりたまへばなり さればかれらは愚かなる行爲にふたたび歸るなかれ
Psal	GerElb18	85:8	Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!