Reve	RWebster	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	EMTV	19:14	And the armies in heaven were following Him on white horses, having been dressed in fine linen, white and clean.
Reve	NHEBJE	19:14	The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
Reve	Etheridg	19:14	And the armies of heaven followed him upon white horses, clothed in garments of fine linen, pure (and) white.
Reve	ABP	19:14	And the militaries, the ones in the heaven followed him upon [2horses 1white], being clothed in [3fine linen 2white 1clean].
Reve	NHEBME	19:14	The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
Reve	Rotherha	19:14	And, the armies which were in heaven, were following him, upon white horses, clothed with fine linen, white, pure;
Reve	LEB	19:14	And the armies that are in heaven, dressed in clean, white fine linen, were following him on white horses.
Reve	BWE	19:14	The armies of heaven followed him on white horses and they were dressed in fine linen, shining and clean.
Reve	Twenty	19:14	The armies of Heaven followed him, mounted on white horses and clothed in fine linen, white and pure.
Reve	ISV	19:14	The armies of heaven, wearing fine linen, white and pure, follow him on white horses.
Reve	RNKJV	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Jubilee2	19:14	And the armies that are in the heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Webster	19:14	And the armies [which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Darby	19:14	And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.
Reve	OEB	19:14	The armies of heaven followed him, mounted on white horses and clothed in fine linen, white and pure.
Reve	ASV	19:14	And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
Reve	Anderson	19:14	And the armies that were in heaven followed him on white horses; and they were clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Godbey	19:14	Armies in the heaven follow him on white horses, clothed in linen, white and clean.
Reve	LITV	19:14	And the armies in Heaven followed Him on white horses, being dressed in fine linen, white and pure.
Reve	Geneva15	19:14	And the hostes which werein heauen, followed him vpon white horses, clothed with fine linnen white and pure.
Reve	Montgome	19:14	And the armies of heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
Reve	CPDV	19:14	And the armies that are in heaven were following him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Weymouth	19:14	The armies in Heaven followed Him--mounted on white horses and clothed in fine linen, white and spotless.
Reve	LO	19:14	And the armies which are in heaven followed him, riding on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Common	19:14	The armies of heaven were following him, riding on white horses, and dressed in fine linen, white and clean.
Reve	BBE	19:14	And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean.
Reve	Worsley	19:14	And the armies in heaven followed Him on white horses, clothed in fine linen white and clean.
Reve	DRC	19:14	And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Haweis	19:14	And the hosts which are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	GodsWord	19:14	The armies of heaven, wearing pure, white linen, follow him on white horses.
Reve	Tyndale	19:14	And the warriers which were in heven folowed him apon whyte horsses clothed with whyte and pure raynes:
Reve	KJVPCE	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	NETfree	19:14	The armies that are in heaven, dressed in white, clean, fine linen, were following him on white horses.
Reve	RKJNT	19:14	And the armies of heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	AFV2020	19:14	And the armies in heaven were following Him on white horses; and they were clothed in fine linen, white and pure.
Reve	NHEB	19:14	The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
Reve	OEBcth	19:14	The armies of heaven followed him, mounted on white horses and clothed in fine linen, white and pure.
Reve	NETtext	19:14	The armies that are in heaven, dressed in white, clean, fine linen, were following him on white horses.
Reve	UKJV	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	Noyes	19:14	And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
Reve	KJV	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	KJVA	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	AKJV	19:14	And the armies which were in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	RLT	19:14	And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	OrthJBC	19:14	And the TZIVA'OT HaShomayim were following him on susim levanim. They were dressed in fine linen, lavan (white) and tahor (clean),
Reve	MKJV	19:14	And the armies in Heaven followed Him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Reve	YLT	19:14	And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen--white and pure;
Reve	Murdock	19:14	And the soldiery of heaven followed him, on white horses, clad in garments of fine linen, pure and white.
Reve	ACV	19:14	And the armies in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, pure white.

Reve	VulgSist	19:14	Et exercitus qui sunt in caelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo, et mundo.
Reve	VulgCont	19:14	Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo, et mundo.
Reve	Vulgate	19:14	et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum
Reve	VulgHetz	19:14	Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo, et mundo.
Reve	VulgClem	19:14	Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo.

Reve	CzeBKR	19:14	A rytířstvo nebeské jelo za ním na bílých koních, jsouce odíni kmentem bílým a čistým.
Reve	CzeB21	19:14	Za ním jela nebeská vojska na bílých koních, oblečená bílým a čistým kmentem.
Reve	CzeCEP	19:14	Za ním nebeská vojska na bílých koních, oblečená do bělostného čistého kmentu.
Reve	CzeCSP	19:14	A vojska, která jsou v nebi, jela za ním na bílých koních, oblečená do bělostného čistého kmentu.

Reve	PorBLivr	19:14	E os exércitos no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino branco e puro.
Reve	Mg1865	19:14	Ary ny antokon’ ny miaramila any an-danitra dia nanaraka Ary, samy nitaingina soavaly fotsy sy niakanjo rongony madinika sady fotsy no madio.
Reve	CopNT	19:14	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ⳿ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲟⲩⲱⲃϣ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲉⲛⲥ ⲉⲩⲫⲟⲣⲓ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ.
Reve	FinPR	19:14	Ja häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot, puettuina valkeaan ja puhtaaseen pellavavaatteeseen.
Reve	NorBroed	19:14	Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester idet de har blitt ikledd i hvitt og rent fint lin.
Reve	FinRK	19:14	Häntä seurasivat valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot pukeutuneina valkoiseen, puhtaaseen pellavavaatteeseen.
Reve	ChiSB	19:14	天上的軍隊也乘著白馬，穿著潔白的細麻衣跟隨著他。
Reve	CopSahBi	19:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲛⲥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ
Reve	ChiUns	19:14	在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。
Reve	BulVeren	19:14	И небесните войски Го следваха на бели коне, облечени в бял и чист висон.
Reve	AraSVD	19:14	وَٱلْأَجْنَادُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلسَّمَاءِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْلٍ بِيضٍ، لَابِسِينَ بَزًّا أَبْيَضَ وَنَقِيًّا.
Reve	Shona	19:14	Uye hondo dzaiva kudenga dzakamutevera dzakatasva mabhizha machena, dzakapfeka mucheka wakaisvonaka muchena wakashambidzika.
Reve	Esperant	19:14	Kaj la armeoj en la ĉielo sekvis lin sur blankaj ĉevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura.
Reve	ThaiKJV	19:14	เหล่าพลโยธาในสวรรค์สวมอาภรณ์ผ้าป่านเนื้อละเอียด ขาวและสะอาด ได้นั่งบนหลังม้าขาวตามเสด็จพระองค์ไป
Reve	BurJudso	19:14	ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့သည် မြင်းဖြူကို စီးလျက်၊ စင်ကြယ်သော ပတ်ချောဖြူကို ဝတ်လျက်၊ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Reve	SBLGNT	19:14	καὶ τὰ στρατεύματα ⸀τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
Reve	FarTPV	19:14	لشکریان آسمان كه سوار بر اسبهای سفید و ملبّس به لباسهای كتان پاک و درخشان بودند به دنبال او می‌رفتند.
Reve	UrduGeoR	19:14	Āsmān kī faujeṅ us ke pīchhe pīchhe chal rahī thīṅ. Sab safed ghoṛoṅ par sawār the aur bārīk katān ke chamakte aur pāk-sāf kapṛe pahne hue the.
Reve	SweFolk	19:14	De himmelska härarna följde honom på vita hästar, och de var klädda i vitt rent linne.
Reve	TNT	19:14	καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
Reve	GerSch	19:14	Und die Heere im Himmel folgten ihm nach auf weißen Pferden und waren angetan mit weißer und reiner Leinwand.
Reve	TagAngBi	19:14	At ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
Reve	FinSTLK2	19:14	Häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaassa olevat sotajoukot puettuina valkoiseen ja puhtaaseen pellavaan.
Reve	Dari	19:14	لشکریان آسمان که سوار بر اسپ های سفید و ملبس به لباس های کتانِ نفیس و سفید و پاکیزه بودند، به دنبال او می رفتند.
Reve	SomKQA	19:14	Oo ciidammadii samada ku jirayna isagay soo raaceen iyagoo fuushan fardo cadcad oo qaba dhar wanaagsan oo cad oo daahir ah.
Reve	NorSMB	19:14	Og herarne i himmelen fylgde honom på kvite hestar og klædde i kvitt og reint fint linty.
Reve	Alb	19:14	Dhe ushtritë që janë në qiell e ndiqnin mbi kuaj të bardhë, të veshur me rroba liri të hollë, të bardhë dhe të pastër.
Reve	GerLeoRP	19:14	Und die Heere im Himmel folgten ihm auf weißen Pferden, bekleidet mit weißem, reinen Leinen.
Reve	UyCyr	19:14	Пакиз вә аппақ есил кәндир тон кийгән асмандики қошунлар ақ атларға минип, Униң кәйнидин әгишип келивататти.
Reve	KorHKJV	19:14	하늘에 있던 군대들이 희고 깨끗한 고운 아마포 옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 따르더라.
Reve	MorphGNT	19:14	καὶ τὰ στρατεύματα ⸀τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
Reve	SrKDIjek	19:14	И војске небеске иђаху за њим на коњима бијелијем, обучене у свилу бијелу и чисту.
Reve	Wycliffe	19:14	And the oostis that ben in heuene, sueden hym on white horsis, clothid with bissyn, white and clene.
Reve	Mal1910	19:14	സ്വൎഗ്ഗത്തിലെ സൈന്യം നിൎമ്മലവും ശുഭ്രവുമായ വിശേഷവസ്ത്രം ധരിച്ചു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അവനെ അനുഗമിച്ചു.
Reve	KorRV	19:14	하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포를 입고 백마를 타고 그를 따르더라
Reve	Azeri	19:14	شئنلئنده و بودوندا يازيلميش بو آد وار: «پادشاهلارين پادشاهي و ربلرئن ربّي!»
Reve	SweKarlX	19:14	Och honom efterföljde den här, som i himmelen är, med hvita hästar, klädde uti hvitt och rent silke.
Reve	KLV	19:14	The armies nuq 'oH Daq chal tlha'ta' ghaH Daq chIS horses, clothed Daq chIS, pure, fine linen.
Reve	ItaDio	19:14	E gli eserciti che son nel cielo lo seguitavano in su cavalli bianchi, vestiti di bisso bianco e puro.
Reve	RusSynod	19:14	И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.
Reve	CSlEliza	19:14	И воинства небесная идяху вслед Его на конех белых, облечени в виссон бел и чист.
Reve	ABPGRK	19:14	και τα στρατεύματα τα εν τω ουρανώ ηκολούθει αυτώ επί ίπποις λευκοίς ενδεδυμένοι βύσσινον λευκόν καθαρον
Reve	FreBBB	19:14	Et les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues de fin lin blanc et pur.
Reve	LinVB	19:14	Mampingá ma likoló malandí yě, batámbwísí farása mpé­mbé mpé balátí bilambá bya mo­nzele, bilambá mpémbé, péto.
Reve	BurCBCM	19:14	ဖြူစင်သောပိတ်ချောထည်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေစစ်သည် အပေါင်းတို့သည်လည်း မြင်းဖြူများကိုစီးလျက် သူ၏နောက်မှလိုက်ကြ၏။-
Reve	Che1860	19:14	ᎠᎴ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎲ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏒᎩ ᎤᏂᏁᎬ ᏐᏈᎵ ᏧᎾᎩᎸᏗ, ᏧᏏᏙᎵ ᏙᎴᏛ ᏗᏄᏬ ᏚᎾᏄᏬᏍᏛᎩ, ᏧᏁᎬ ᎠᎴ ᏗᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ.
Reve	ChiUnL	19:14	在天衆軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、
Reve	VietNVB	19:14	Các quân đội trên trời đều theo Ngài, cưỡi ngựa trắng và mặc áo bằng vải gai mịn trắng trong sạch.
Reve	CebPinad	19:14	Ug ang mga panon sa kasundalohan sa kalangitan, nga nanagbistig lino nga manipis, maputi ug ulay, kini sila nanagsunod kaniya, nanagkabayog mga maputing kabayo.
Reve	RomCor	19:14	Oştile din cer Îl urmau călare pe cai albi, îmbrăcate cu in subţire, alb şi curat.
Reve	Pohnpeia	19:14	Karis en sounpei en nanleng kan kin idawehn, dake oahs pwetepwet kei, oh likawih likou pwetepwet mwakelekel.
Reve	HunUj	19:14	A mennyei seregek követték őt fehér lovakon, tiszta fehér gyolcsba öltözve.
Reve	GerZurch	19:14	Und die Heere im Himmel folgten ihm nach auf weissen Pferden, bekleidet mit weissem reinem Linnen.
Reve	GerTafel	19:14	Und die Heere im Himmel folgten Ihm nach auf weißen Rossen, mit weißem und reinem Byssus angetan;
Reve	PorAR	19:14	Seguiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.
Reve	DutSVVA	19:14	En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad.
Reve	Byz	19:14	και τα στρατευματα τα OMIT τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω επι ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον
Reve	FarOPV	19:14	و لشکرهایی که درآسمانند، بر اسبهای سفید و به کتان سفید و پاک ملبس از عقب او می‌آمدند.
Reve	Ndebele	19:14	Lamabutho ayesezulwini amlandela egade amabhiza amhlophe, embethe ilembu elicolekileyo kakhulu elimhlophe lelihlanzekileyo.
Reve	PorBLivr	19:14	E os exércitos no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino branco e puro.
Reve	StatResG	19:14	Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
Reve	SloStrit	19:14	In vojske v nebesih šle so za njim na belih konjih, oblečeni z bisom belim in čistim;
Reve	Norsk	19:14	Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, klædd i hvitt og rent fint lin.
Reve	SloChras	19:14	In vojske, ki so v nebesih, so šle za njim na belih konjih, oblečene v tenčico belo in čisto.
Reve	Northern	19:14	Göydə olan ordular ağ, təmiz və incə kətan geyinərək ağ atların belində Onun ardınca gedirdi.
Reve	GerElb19	19:14	Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand.
Reve	PohnOld	19:14	O karis en saunpei en nanlang idauen i pon os puetepuet akan, likau kida linen puetepuet o min.
Reve	LvGluck8	19:14	Un Tam gāja pakaļ tie debes' karaspēki uz baltiem zirgiem, apģērbti ar baltu un šķīstu dārgu audekli.
Reve	PorAlmei	19:14	E seguiam-n'o os exercitos no céu em cavallos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.
Reve	ChiUn	19:14	在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
Reve	SweKarlX	19:14	Och honom efterföljde den här, som i himmelen är, med hvita hästar, klädde uti hvitt och rent silke.
Reve	Antoniad	19:14	και τα στρατευματα [τα] εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω επι ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον
Reve	CopSahid	19:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲛⲥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ
Reve	GerAlbre	19:14	Die Himmelsheere, angetan mit weißer reiner Leinwand, folgten ihm auf weißen Rossen.
Reve	BulCarig	19:14	И войските небесни идеха след него на бели коне, облечени с висон бел и чист.
Reve	FrePGR	19:14	Et les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues de fin lin d'une pure blancheur ;
Reve	PorCap	19:14	*Os exércitos celestes seguiam-no montados em cavalos brancos e vestidos de linho branco e puro.
Reve	JapKougo	19:14	そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。
Reve	Tausug	19:14	Nag'uurul ha ulihan niya in manga sundalu ha surga'. In manga sundalu ini nangungura' ha manga kura' puti', iban in juba nila maputi', iban wayruun tuud lummi'-lummi' niya.
Reve	GerTextb	19:14	Und die Heere im Himmel folgen ihm auf weißen Rossen, angethan mit weißem reinem Linnen.
Reve	SpaPlate	19:14	Le siguen los ejércitos del cielo en caballos blancos, y vestidos de finísimo lino blanco y puro.
Reve	Kapingam	19:14	Digau dauwa di langi e-daudali a-Mee, e-llele i-hongo nia hoodo kene, gei e-ulu nia gahu lenge kene ge madammaa.
Reve	RusVZh	19:14	И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.
Reve	CopSahid	19:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲛⲥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ.
Reve	LtKBB	19:14	Paskui Jį sekė dangaus kariaunos pulkai ant baltų žirgų, apsivilkę tyros baltos drobės drabužiais.
Reve	Bela	19:14	І войскі нябесныя ішлі сьледам за Ім на конях белых, апранутыя ў вісон белы і чысты.
Reve	CopSahHo	19:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲛ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ
Reve	BretonNT	19:14	An armeoù a zo en neñv a heulie anezhañ war gezeg gwenn; gwisket e oant gant lin fin, gwenn, glan.
Reve	GerBoLut	19:14	Und ihm folgete nach das Heer im Himmel auf weiften Pferden, angetan mitweifter und reiner Seide.
Reve	FinPR92	19:14	Hänen jäljessään tulivat taivaan sotajoukot, valkoisilla hevosilla ratsastavat soturit, joiden puku oli hohtavan valkeaa pellavaa.
Reve	DaNT1819	19:14	Og hærene i Himmelen fulgte ham paa hvide Heste, iførte hvidt og reent Linklæde.
Reve	Uma	19:14	Wori' tantara ngkai suruga metuku' hi boko', mpohawi' jara' to bula wo'o-ra-rawo. Pohea-ra moluha' pai' bula ngea'.
Reve	GerLeoNA	19:14	Und die Heere im Himmel folgten ihm auf weißen Pferden, bekleidet mit weißem, reinen Leinen.
Reve	SpaVNT	19:14	Y los ejércitos [que están] en el cielo lo seguian en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
Reve	Latvian	19:14	Un debesu kara pulki sekoja Viņam baltos zirgos, tērpti baltā un tīrā audeklā.
Reve	SpaRV186	19:14	Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco, y limpio.
Reve	FreStapf	19:14	Et les armées du ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtus d'un fin lin, blanc et pur.
Reve	NlCanisi	19:14	Op witte rossen volgen Hem de legerscharen des hemels, gekleed in lijnwaad, wit en rein.
Reve	GerNeUe	19:14	Die Heere des Himmels folgen ihm. Sie reiten auf weißen Pferden und sind in reines weißes Leinen gekleidet.
Reve	Est	19:14	Ja sõjaväed taevas järgisid Teda valgete hobuste seljas ja olid riietatud valge ja puhta lõuendiga.
Reve	UrduGeo	19:14	آسمان کی فوجیں اُس کے پیچھے پیچھے چل رہی تھیں۔ سب سفید گھوڑوں پر سوار تھے اور باریک کتان کے چمکتے اور پاک صاف کپڑے پہنے ہوئے تھے۔
Reve	AraNAV	19:14	وَقَدْ كُتِبَ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».
Reve	ChiNCVs	19:14	天上的众军，都骑着白马，穿着洁白的细麻衣，跟随着他。
Reve	f35	19:14	και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω επι ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον
Reve	vlsJoNT	19:14	En de legers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed in fijn lijnwaad, helder en zuiver.
Reve	ItaRive	19:14	Gli eserciti che sono nel cielo lo seguivano sopra cavalli bianchi, ed eran vestiti di lino fino bianco e puro.
Reve	Afr1953	19:14	En die leërs in die hemel het Hom gevolg op wit perde, bekleed met wit en rein fyn linne.
Reve	RusSynod	19:14	И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.
Reve	FreOltra	19:14	Les armées du ciel l'accompagnent sur des chevaux blancs; les cavaliers sont vêtus de fin lin, blanc et pur.
Reve	UrduGeoD	19:14	आसमान की फ़ौजें उसके पीछे पीछे चल रही थीं। सब सफ़ेद घोड़ों पर सवार थे और बारीक कतान के चमकते और पाक-साफ़ कपड़े पहने हुए थे।
Reve	TurNTB	19:14	Beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş O'nu izliyorlardı.
Reve	DutSVV	19:14	En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad.
Reve	HunKNB	19:14	Az égi seregek követték őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.
Reve	Maori	19:14	A ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore.
Reve	sml_BL_2	19:14	Tinurul iya e' ba'anan sundalu min sulga'. Magpangura' sigām ma saga kura' pote' maka magnijuba pote' isab, juba halam aniya' tamakna.
Reve	HunKar	19:14	És mennyei seregek követik vala őt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.
Reve	Viet	19:14	Các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo Ngài.
Reve	Kekchi	19:14	Nabaleb li cuanqueb saˈ choxa yo̱queb chi ta̱ke̱nc re. Tikto̱queb riqˈuin li saki tˈicr lino ut sak ru. Yo̱queb chi xic chirix li cacua̱y sakeb rix.
Reve	Swe1917	19:14	Och honom följde, på vita hästar, de himmelska härskarorna, klädda i fint linne, vitt och rent.
Reve	KhmerNT	19:14	រីឯ​កងទ័ព​នៅ​ស្ថានសួគ៌​ដែល​ស្លៀក​សម្លៀកបំពាក់​ក្រណាត់​ទេសឯក​ប្រណិត​ ស​ស្អាត​ បាន​ជិះ​សេះ​ស​តាម​ព្រះអង្គ។​
Reve	CroSaric	19:14	Prate ga na bijelcima Vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i čist.
Reve	BasHauti	19:14	Eta ceruän diraden armadác iarreiquiten çaizquión çaldi churiz, veztituric crespa churiz eta purez.
Reve	WHNU	19:14	και τα στρατευματα τα [τα] εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον
Reve	VieLCCMN	19:14	Các đạo quân thiên quốc đi theo Người, họ cỡi ngựa trắng, mặc áo vải gai mịn trắng tinh.
Reve	FreBDM17	19:14	Et les armées qui sont au Ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin blanc, et pur.
Reve	TR	19:14	και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον
Reve	HebModer	19:14	וצבאות השמים יצאים אחריו על סוסים לבנים מלבשים בגדי בוץ לבן וטהור׃
Reve	Kaz	19:14	Ақ боз атқа мініп, кіршіксіз таза ақ бәтес жамылғы киген көктің әскерлері Оның соңынан еріп жүрді.
Reve	UkrKulis	19:14	А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.
Reve	FreJND	19:14	et les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur ;
Reve	TurHADI	19:14	Semavî ordular beyaz atlara binmiş, O’nun peşinden gidiyorlardı. Beyaz, temiz, ince ketene bürünmüşlerdi.
Reve	GerGruen	19:14	Auf weißen Rossen folgten ihm die Scharen des Himmels, mit glänzend weißen Linnen angetan.
Reve	SloKJV	19:14	In vojske teh, ki so bile na nebu, so mu sledile na belih konjih, oblečene v tanko, belo in čisto laneno platno.
Reve	Haitian	19:14	Lame ki nan sièl la t'ap swiv li. Yo tout te moute sou chwal blan, yo te abiye ak bèl rad twal fen, byen klere, byen pwòp.
Reve	FinBibli	19:14	Ja sotajoukko, joka taivaassa on, seurasi häntä valkeilla hevosilla, vaatetetut valkialla puhtaalla kalliilla liinalla.
Reve	SpaRV	19:14	Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
Reve	HebDelit	19:14	וְצִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם יֹצְאִים אַחֲרָיו עַל־סוּסִים לְבָנִים מְלֻבָּשִׁים בִּגְדֵי־בוּץ לָבָן וְטָהוֹר׃
Reve	WelBeibl	19:14	Roedd byddinoedd y nefoedd yn ei ddilyn, yn marchogaeth ar geffylau gwynion ac yn gwisgo dillad o liain main gwyn glân.
Reve	GerMenge	19:14	Die himmlischen Heerscharen folgten ihm auf weißen Rossen und waren mit glänzend weißer Leinwand angetan.
Reve	GreVamva	19:14	Και τα στρατεύματα τα εν τω ουρανώ ηκολούθουν αυτόν εφ' ίππων λευκών, ενδεδυμένοι βύσσινον λευκόν και καθαρόν.
Reve	Tisch	19:14	καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
Reve	UkrOgien	19:14	А війська́ небесні, зодягнені в білий та чистий вісо́н, їхали вслід за Ним на білих ко́нях.
Reve	MonKJV	19:14	Тэгэхэд цагаан ба цэвэр нарийн маалингаар хувцасласан, тэнгэр дэх армиуд түүнийг цагаан морьд дээр дагажээ.
Reve	SrKDEkav	19:14	И војске небеске иђаху за Њим на коњима белим, обучене у свилу белу и чисту.
Reve	FreCramp	19:14	Les armées du ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur.
Reve	PolUGdan	19:14	A wojska w niebie podążały za nim na białych koniach, ubrane w bisior biały i czysty.
Reve	FreGenev	19:14	Et les armées qui font au ciel le fuivoyent fur des chevaux blancs, veftus de crefpe blanc & net.
Reve	FreSegon	19:14	Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.
Reve	SpaRV190	19:14	Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
Reve	Swahili	19:14	Majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi.
Reve	HunRUF	19:14	A mennyei seregek követték őt fehér lovakon, tiszta fehér gyolcsba öltözve.
Reve	FreSynod	19:14	Les armées qui sont dans le ciel le suivaient, montées sur des chevaux blancs et vêtues de fin lin, blanc et pur.
Reve	DaOT1931	19:14	Og Hærene i Himmelen fulgte ham paa hvide Heste, iført hvidt, rent Linklæde.
Reve	FarHezar	19:14	سپاهیان آسمان از پی او می‌آمدند، سوار بر اسبان سفید، و در جامه‌های کتانِ نفیس و سفید و پاکیزه.
Reve	TpiKJPB	19:14	Na ol dispela ami i stap long heven i bihainim em antap long ol waitpela hos, na werim ol laplap i naispela tru, waitpela na klinpela.
Reve	ArmWeste	19:14	Երկինքի մէջ եղող զօրքերը կը հետեւէին անոր՝ ճերմակ ձիերով, ճերմակ ու մաքուր բեհեզներ հագած:
Reve	DaOT1871	19:14	Og Hærene i Himmelen fulgte ham paa hvide Heste, iført hvidt, rent Linklæde.
Reve	JapRague	19:14	又天に在る諸軍は白馬に乗り、白く潔き亜麻布を纏ひ給ひて之に從ひ居れり。
Reve	Peshitta	19:14	ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܪܟܫܐ ܚܘܪܐ ܘܠܒܝܫܝܢ ܒܘܨܐ ܚܘܪܐ ܘܕܟܝܐ ܀
Reve	FreVulgG	19:14	Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues d’un (fin) lin blanc et pur.
Reve	PolGdans	19:14	A wojska, które są na niebie, szły za nim na koniach białych, obleczone lnem cienkim, białym i czystym.
Reve	JapBungo	19:14	天に在る軍勢は白く潔き細布を著、白き馬に乘りて彼にしたがふ。
Reve	Elzevir	19:14	και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον
Reve	GerElb18	19:14	Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand.