Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
RUTH
Prev Next
Ruth RWebster 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth NHEBJE 4:19  and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
Ruth ABP 4:19  and Hezron engendered Ram, and Ram engendered Amminadab,
Ruth NHEBME 4:19  and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
Ruth Rotherha 4:19  And, Hezron, begat, Ram, and, Ram, begat, Amminadab;
Ruth LEB 4:19  and Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab,
Ruth RNKJV 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth Jubilee2 4:19  and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth Webster 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth Darby 4:19  and Hezron begot Ram, and Ram begot Amminadab,
Ruth ASV 4:19  and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth LITV 4:19  and Hezron fathered Ram; and Ram fathered Amminadab;
Ruth Geneva15 4:19  And Hezron begate Ram, and Ram begate Amminadab,
Ruth CPDV 4:19  Hezron conceived Aram, Aram conceived Amminadab,
Ruth BBE 4:19  And Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab;
Ruth DRC 4:19  Esron begot Aram, Aram begot Aminadab,
Ruth GodsWord 4:19  Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.
Ruth JPS 4:19  and Hezron begot Ram, and Ram begot Amminadab;
Ruth KJVPCE 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth NETfree 4:19  Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
Ruth AB 4:19  Hezron begot Ram; and Ram begot Amminadab.
Ruth AFV2020 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth NHEB 4:19  and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
Ruth NETtext 4:19  Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
Ruth UKJV 4:19  And Hezron brings forth Ram, and Ram brings forth Amminadab,
Ruth KJV 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth KJVA 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth AKJV 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth RLT 4:19  And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Ruth MKJV 4:19  and Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab,
Ruth YLT 4:19  and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminidab,
Ruth ACV 4:19  and Hezron begot Ram, and Ram begot Amminadab,
Ruth VulgSist 4:19  Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
Ruth VulgCont 4:19  Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
Ruth Vulgate 4:19  Esrom genuit Aram Aram genuit Aminadab
Ruth VulgHetz 4:19  Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
Ruth VulgClem 4:19  Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
Ruth CzeBKR 4:19  Ezron pak zplodil Rama, Ram pak zplodil Aminadaba;
Ruth CzeB21 4:19  Checron zplodil Rama, Ram zplodil Aminadaba,
Ruth CzeCEP 4:19  Chesrón zplodil Ráma, Rám zplodil Amínadaba,
Ruth CzeCSP 4:19  Chesrón zplodil Ráma, Rám zplodil Amínadaba,
Ruth PorBLivr 4:19  E Hezrom gerou a Rão, e Rão gerou a Aminadabe;
Ruth Mg1865 4:19  ary Hezrona niteraka an’ i Rama; ary Rama niteraka an’ i Aminadaba;
Ruth FinPR 4:19  Hesronille syntyi Raam, ja Raamille syntyi Amminadab.
Ruth FinRK 4:19  Hesronille Raam, Raamille Amminadab,
Ruth ChiSB 4:19  赫茲龍生蘭，蘭生阿米納達布，
Ruth CopSahBi 4:19  ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲣⲱⲙ ⲁϥϫⲡⲉ ⲁⲣⲁⲙ ⲁⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲉ ⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ
Ruth ChiUns 4:19  希斯仑生兰；兰生亚米拿达；
Ruth BulVeren 4:19  Есрон роди Арам, а Арам роди Аминадав,
Ruth AraSVD 4:19  وَحَصْرُونُ وَلَدَ رَامَ، وَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ،
Ruth Esperant 4:19  al Ĥecron naskiĝis Ram, al Ram naskiĝis Aminadab,
Ruth ThaiKJV 4:19  เฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่อราม รามให้กำเนิดบุตรชื่ออัมมีนาดับ
Ruth OSHB 4:19  וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃
Ruth BurJudso 4:19  ဟေဇရုံသားအာရံ၊ အာရံသား အမိနဒပ်၊
Ruth FarTPV 4:19  عوبید پدر یَسی، و یَسی پدر داوود بود. شجره‌نامهٔ خاندان فارص تا داوود به این شرح است: فارص، حصرون، رام، عمیناداب، نحشون، سلمون، بوعز، عوبید، یَسی و داوود.
Ruth UrduGeoR 4:19  Rām, Ammīnadāb,
Ruth SweFolk 4:19  Hesron till Ram, Ram till Amminadab,
Ruth GerSch 4:19  Perez zeugte Hezron, Hezron zeugte Ram, Ram zeugte Amminadab,
Ruth TagAngBi 4:19  At naging anak ni Hesron si Ram, at naging anak ni Ram si Aminadab;
Ruth FinSTLK2 4:19  Hesronille syntyi Raam, ja Raamille syntyi Amminadab.
Ruth Dari 4:19  عوبید پدر یسی و یسی پدر داود بود. شجره نامۀ خانوادۀ فارِز تا داود به این شرح است: فارِز، حِزرون، رام، عمیناداب، نحشون، سَلمون، بوعز، عوبید، یسی و داود.
Ruth SomKQA 4:19  Xesroonna wuxuu dhalay Raam, Raamna wuxuu dhalay Cammiinaadaab;
Ruth NorSMB 4:19  Hesron var far åt Ram, og Ram var far åt Amminadab.
Ruth Alb 4:19  Hetsronit i lindi Rami; Ramit i lindi Aminadabi;
Ruth UyCyr 4:19  Парәстин Давутқичә болғанларниң нәсәбнамиси: Парәс Һесронниң атиси, Һесрон Рамниң атиси, Рам Амминадабниң атиси, Амминадаб Наһшонниң атиси, Наһшон Салмонниң атиси, Салмон Боазниң атиси, Боаз Обидниң атиси, Обид Йишайниң атиси, Йишай болса Давутниң атисидур.
Ruth KorHKJV 4:19  헤스론은 람을 낳았고 람은 암미나답을 낳았고
Ruth SrKDIjek 4:19  А Есром роди Арама; а Арам роди Аминадава;
Ruth Wycliffe 4:19  Esrom gendride Aram; Aram gendride Amynadab;
Ruth Mal1910 4:19  രാം അമ്മീനാദാബിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Ruth KorRV 4:19  헤스론은 람을 낳았고 람은 암미나답을 낳았고
Ruth Azeri 4:19  خِصرون راما آتا اولدو. رام عَمّئنادابا آتا اولدو.
Ruth SweKarlX 4:19  Hezron födde Ram; Barn födde Amminadab;
Ruth KLV 4:19  je Hezron mojta' the vav vo' Ram, je Ram mojta' the vav vo' Amminadab,
Ruth ItaDio 4:19  ed Hesron generò Ram; e Ram generò Amminadab;
Ruth RusSynod 4:19  Есром родил Арама; Арам родил Аминадава;
Ruth CSlEliza 4:19  Есром же роди Арама: Арам же роди Аминадава:
Ruth ABPGRK 4:19  και Εσρώ εγέννησε τον Αράμ και Αράμ εγέννησε τον Αμιναδάβ
Ruth FreBBB 4:19  et Hetsron engendra Ram, et Ram engendra Amminadab ;
Ruth LinVB 4:19  Esron aboti Ram, Ram aboti Aminadab.
Ruth HunIMIT 4:19  s Checzrón nemzette Rámot, és Rám nemzette Ammínádábot;
Ruth ChiUnL 4:19  希斯倫生蘭、蘭生亞米拿達、
Ruth VietNVB 4:19  Hết-rôn sinh Ram,Ram sinh A-mi-na-đáp,
Ruth LXX 4:19  Εσρων δὲ ἐγέννησεν τὸν Αρραν καὶ Αρραν ἐγέννησεν τὸν Αμιναδαβ
Ruth CebPinad 4:19  Ug si Hesron nanganak kang Ram, ug si Ram nanganak kang Aminadab,
Ruth RomCor 4:19  Heţron a fost tatăl lui Ram; Ram a fost tatăl lui Aminadab;
Ruth Pohnpeia 4:19  Met iei duwen irekidien peneinei sang Peres lel Depit: Peres, Esron, Ram, Aminadap, Nahson, Salomon, Pohas, Oped, Sehsi, Depit.
Ruth HunUj 4:19  Hecrón nemzette Rámot, Rám nemzette Ammínádábot,
Ruth GerZurch 4:19  Hezron zeugte Ram. Ram zeugte Amminadab.
Ruth PorAR 4:19  Hezrom gerou a Rão, Rão gerou a Aminadabe,
Ruth DutSVVA 4:19  En Hezron gewon Ram; en Ram gewon Amminadab;
Ruth FarOPV 4:19  و حصرون، رام را آورد؛ و رام، عمیناداب را آورد؛
Ruth Ndebele 4:19  uHezironi wasezala uRamu, uRamu wasezala uAminadaba,
Ruth PorBLivr 4:19  E Hezrom gerou a Rão, e Rão gerou a Aminadabe;
Ruth Norsk 4:19  og Hesron fikk sønnen Ram, og Ram fikk sønnen Amminadab,
Ruth SloChras 4:19  Hezron je rodil Rama, in Ram je rodil Aminadaba;
Ruth Northern 4:19  Xesrondan Ram törədi. Ramdan Amminadav törədi.
Ruth GerElb19 4:19  und Hezron zeugte Ram, und Ram zeugte Amminadab,
Ruth LvGluck8 4:19  Perecs dzemdināja Hecronu, un Hecrons dzemdināja Ramu, un Rams dzemdināja Aminadabu,
Ruth PorAlmei 4:19  E Esrom gerou a Arão, e Arão gerou a Amminadab,
Ruth ChiUn 4:19  希斯崙生蘭；蘭生亞米拿達；
Ruth SweKarlX 4:19  Hezron födde Ram; Ram födde Amminadab;
Ruth FreKhan 4:19  Héçron engendra Râm et Râm engendra Amminadab;
Ruth FrePGR 4:19  Pérets engendra Hetsron ; et Hetsron engendra Ram ; et Ram engendra Amminadab ;
Ruth PorCap 4:19  Hesron gerou Rame; Rame gerou Aminadab;
Ruth JapKougo 4:19  ヘヅロンからラムが生れ、ラムからアミナダブが生れ、
Ruth GerTextb 4:19  Hezron erzeugte Ram, Ram erzeugte Amminadab,
Ruth Kapingam 4:19  Deenei di hagadili mai Perez gaa-tugi i David: Perez, Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz, Obed, Jesse, David.
Ruth SpaPlate 4:19  Hesrón engendró a Ram, Ram engendró a Aminadab,
Ruth GerOffBi 4:19  Hezron zeugte Ram, Ram zeugte Amminadab,
Ruth WLC 4:19  וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃
Ruth LtKBB 4:19  Hecronas – Ramo, Ramas – Aminadabo,
Ruth Bela 4:19  Эсром спарадзіў Арама; Арам спарадзіў Амінадава;
Ruth GerBoLut 4:19  Hezron zeugete Ram; Ram zeugete Amminadab;
Ruth FinPR92 4:19  Hesronille Ram, Ramille Amminadab,
Ruth SpaRV186 4:19  Y Jesrón engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab;
Ruth NlCanisi 4:19  Esron van Aram, Aram van Amminadab.
Ruth GerNeUe 4:19  Hezron zeugte Ram, Ram zeugte Amminadab,
Ruth UrduGeo 4:19  رام، عمی نداب،
Ruth AraNAV 4:19  وَأَنْجَبَ حَصْرُونُ رَامَ، وَأَنْجَبَ رَامُ عَمِّينَادَابَ.
Ruth ChiNCVs 4:19  希斯仑生兰，兰生亚米拿达，
Ruth ItaRive 4:19  Hetsron generò Ram; Ram generò Amminadab;
Ruth Afr1953 4:19  en Hesron die vader van Ram, en Ram van Ammínadab,
Ruth RusSynod 4:19  Есром родил Арама; Арам родил Аминадава;
Ruth UrduGeoD 4:19  राम, अम्मीनदाब,
Ruth TurNTB 4:19  Hesron Ram'ın babası, Ram Amminadav'ın babası,
Ruth DutSVV 4:19  En Hezron gewon Ram; en Ram gewon Amminadab;
Ruth HunKNB 4:19  Ezron nemzette Arámot, Arám nemzette Aminádábot,
Ruth Maori 4:19  Na Heterono ko Rame: na Rame ko Aminarapa,
Ruth sml_BL_2 4:19  si Hesdon ya na mma' si Rām. Si Rām ya na mma' si Aminadab,
Ruth HunKar 4:19  Hesron pedig nemzé Rámot, és Rám nemzé Amminádábot;
Ruth Viet 4:19  Hết-rôn sanh Ram; Ram sanh A-mi-na-đáp;
Ruth Kekchi 4:19  Laj Hezrón, aˈan lix yucuaˈ laj Ram; ut laj Ram, aˈan lix yucuaˈ laj Aminadab.
Ruth Swe1917 4:19  Hesron födde Ram; Ram födde Amminadab;
Ruth CroSaric 4:19  Hesron Rama, Ram Aminadaba,
Ruth VieLCCMN 4:19  Khét-rôn sinh Ram ; Ram sinh Am-mi-na-đáp.
Ruth FreBDM17 4:19  Hetsron engendra Ram ; et Ram engendra Hamminadab ;
Ruth FreLXX 4:19  Et Esron engendra Aram, et Aram engendra Aminadab ;
Ruth Aleppo 4:19  וחצרון הוליד את רם ורם הוליד את עמינדב
Ruth MapM 4:19  וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃
Ruth HebModer 4:19  וחצרון הוליד את רם ורם הוליד את עמינדב׃
Ruth Kaz 4:19  Хесроннан Рам, Рамнан Әминадап,
Ruth FreJND 4:19  et Hetsron engendra Ram ; et Ram engendra Amminadab ;
Ruth GerGruen 4:19  Und Hezron zeugte Ram, und Ram zeugte den Aminadab.
Ruth SloKJV 4:19  Hecrón je zaplodil Rama, Ram je zaplodil Aminadába,
Ruth Haitian 4:19  Ezwon te papa Ram. Ram te papa Aminadad,
Ruth FinBibli 4:19  Ja Hetsron siitti Raamin: Raam siitti Amminadabin.
Ruth SpaRV 4:19  Y Hesrón engendró á Ram, y Ram engendró á Aminadab;
Ruth WelBeibl 4:19  Hesron oedd tad Ram, Ram oedd tad Aminadab,
Ruth GerMenge 4:19  Hezron der Vater Rams, Ram der Vater Amminadabs,
Ruth GreVamva 4:19  Εσρών δε εγέννησε τον Αράμ, Αράμ δε εγέννησε τον Αμιναδάβ,
Ruth UkrOgien 4:19  а Гецрон породив Рама, а Рам породив Аммінадава,
Ruth FreCramp 4:19  Esron engendra Aram ; Aram engendra Aminadab ;
Ruth SrKDEkav 4:19  А Есром роди Арама; а Арам роди Аминадава;
Ruth PolUGdan 4:19  A Chesron spłodził Rama, a Ram spłodził Amminadaba;
Ruth FreSegon 4:19  Hetsron engendra Ram; Ram engendra Amminadab;
Ruth SpaRV190 4:19  Y Hesrón engendró á Ram, y Ram engendró á Aminadab;
Ruth HunRUF 4:19  Hecrón nemzette Rámot, Rám nemzette Ammínádábot,
Ruth DaOT1931 4:19  Hezron avlede Ram, Ram avlede Amminadab,
Ruth TpiKJPB 4:19  Na Hesron i kamapim Ram, na Ram i kamapim Aminadap,
Ruth DaOT1871 4:19  og Hezron avlede Ram, og Ram avlede Amminadab,
Ruth FreVulgG 4:19  Esron, d’Aram ; Aram, d’Aminadab ;
Ruth PolGdans 4:19  A Hesron spłodził Rama, a Ram spłodził Aminadaba;
Ruth JapBungo 4:19  ヘヅロン、ラムを生み ラム、アミナダブを生み
Ruth GerElb18 4:19  und Hezron zeugte Ram, und Ram zeugte Amminadab,