Sira	CPDV	1:22	The fear of the Lord is the crown of wisdom, the completion of peace, and the fruit of salvation.
Sira	DRC	1:22	The fear of the Lord is a crown of wisdom, filling up peace and the fruit of salvation:
Sira	KJVA	1:22	A furious man cannot be justified; for the sway of his fury shall be his destruction.

Sira	VulgSist	1:22	Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem, et salutis fructum:
Sira	VulgCont	1:22	Corona sapientiæ, timor Domini, replens pacem, et salutis fructum:
Sira	Vulgate	1:22	corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum
Sira	VulgHetz	1:22	Corona sapientiæ, timor Domini, replens pacem, et salutis fructum:
Sira	VulgClem	1:22	Corona sapientiæ timor Domini, replens pacem et salutis fructum :

Sira

CzeB21

1:22

Nespravedlivý hněv je neospravedlnitelný, kdo má sklon k hněvu, toho čeká pád.

Sira	FinPR	1:22	Ei voi väärää vihaa vanhurskaana pitää, sillä miehen pikavihaisuus on hänelle lankeemukseksi.
Sira	ChiSB	1:22	敬畏上主是智慧的冠冕；她產生平安，恢復健康。
Sira	CopSahBi	1:22
Sira	Wycliffe	1:22	The coroun of wisdom is the drede of the Lord, and fillith pees, and the fruyt of heelthe.
Sira	RusSynod	1:22	Не может быть оправдан несправедливый гнев, ибо самое движение гнева есть падение для человека.
Sira	CSlEliza	1:22	Не может ярость неправедная оправдитися: устремление бо ярости его падение ему.
Sira	LinVB	1:22	Moto wa nkele ntina te, akolonga te, zambi nkanda ya ye ekokweisa ye.
Sira	LXX	1:22	οὐ δυνήσεται θυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι ἡ γὰρ ῥοπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ
Sira	DutSVVA	1:22	Een toornig man zal niet kunnen gerechtvaardigd worden, want de hevigheid zijns toorns is hem ten val.
Sira	PorCap	1:22	Uma irritação injusta não poderá justificar-se, porque o ímpeto de um colérico é a sua ruína.
Sira	SpaPlate	1:22	Corona de la sabiduría es el temor del Señor, que da paz cumplida y frutos de salud.
Sira	NlCanisi	1:22	Wie ten onrechte toornig wordt, krijgt geen gelijk; Want de onstuimigheid van zijn toorn brengt hem ten val.
Sira	HunKNB	1:22	A bölcsesség koronája az Úr félelme, amely teljes jólétet és üdvös gyömölcsöt terem.
Sira	Swe1917	1:22	Orättfärdig vrede kan icke bliva ostraffad, ty när vreden tager överhand, bringar den en människa på fall.
Sira	CroSaric	1:22	Strast opakoga ne može opravdati, jer mu teret strasti donosi pad.
Sira	VieLCCMN	1:22	Giận dữ vô lý không thể coi là phải lẽ được, vì giận dữ kéo theo sự sụp đổ của con người.
Sira	FreLXX	1:22	L'homme injuste et emporté ne saurait être justifié, car la fougue de sa colère amène sa ruine.
Sira	FinBibli	1:22	Herran pelko on viisauden kruunu, ja antaa hyvän rauhan terveyden;
Sira	GerMenge	1:22	In den Schatzkammern der Weisheit sind einsichtsvolle Sprüche vorhanden, aber dem Sünder ist die Gottesfurcht ein Greuel.
Sira	FreCramp	1:22	L'homme injuste et emporté ne saurait être justifié, car la fougue de sa colère amène sa ruine.
Sira	FreVulgG	1:22	La crainte du Seigneur est la couronne de la sagesse ; elle donne la plénitude de la paix et le(s) fruit(s) du salut.