Sira	CPDV	1:24	Wisdom will distribute knowledge and an understanding of prudence; and she lifts up the glory of those who hold to her.
Sira	DRC	1:24	Wisdom shall distribute knowledge, and understanding of prudence: and exalteth the glory of them that hold her.
Sira	KJVA	1:24	He will hide his words for a time, and the lips of many shall declare his wisdom.

Sira	VulgSist	1:24	Scientiam, et intellectum prudentiae sapientia compartietur: et gloriam tenentium se, exaltat.
Sira	VulgCont	1:24	Scientiam, et intellectum prudentiæ sapientia compartietur: et gloriam tenentium se, exaltat.
Sira	Vulgate	1:24	scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat
Sira	VulgHetz	1:24	Scientiam, et intellectum prudentiæ sapientia compartietur: et gloriam tenentium se, exaltat.
Sira	VulgClem	1:24	Scientiam et intellectum prudentiæ sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat.

Sira

CzeB21

1:24

Skryje svá slova pro správný čas, jeho rozumnost pak mnohá ústa dosvědčí.

Sira	FinPR	1:24	Oikeaan aikaan asti hän kätkee sanansa ja monien huulet tulevat kertomaan hänen ymmärryksestään
Sira	ChiSB	1:24	智慧要賜與人知識和明達的光明，並要增加那些堅持智慧者的光榮。
Sira	CopSahBi	1:24	ϩⲱⲡ ⲉⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ϣⲁ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ
Sira	Wycliffe	1:24	Wisdom schal departe the kunnyng and vndurstondyng of prudence; and it enhaunsith the glorie of hem, that holden it.
Sira	RusSynod	1:24	До времени он скроет слова свои, и уста верных расскажут о благоразумии его.
Sira	CSlEliza	1:24	до времене скрыет словеса своя, и устне верных исповедят разум его.
Sira	LinVB	1:24	Akoloba naino te tee ntango ya koloba ebongi, mpe bato banso ba­kokumisa bwanya bwa ye.
Sira	LXX	1:24	ἕως καιροῦ κρύψει τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ χείλη πολλῶν ἐκδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	1:24	Hij zal zijn woorden een tijdlang verbergen, maar de lippen van velen zullen zijn verstand verhalen.
Sira	PorCap	1:24	Ele guarda as suas palavras para o momento certo, e os lábios de muitos proclamarão a sua inteligência.
Sira	SpaPlate	1:24	La sabiduría reparte la ciencia y la prudente inteligencia, y acrecienta la gloria de aquellos que la poseen.
Sira	NlCanisi	1:24	Tot het goede ogenblik houdt hij zijn woorden in; Daarom loven de lippen der braven zijn doorzicht.
Sira	HunKNB	1:24	Tudást és okos belátást juttat a bölcsesség, és gyarapítja a hozzá ragaszkodók dicsőségét.
Sira	Swe1917	1:24	Till dess tiden är inne, håller han sina ord tillbaka, och mångas läppar skola förtälja om hans förstånd.
Sira	CroSaric	1:24	On krije svoje riječi do pravog trena, i usta mnogih govore o njegovu razboru.
Sira	VieLCCMN	1:24	Ai làm thinh không nói một thời gian, thì thiên hạ sẽ mở miệng khen là sáng suốt.
Sira	FreLXX	1:24	Il cache jusqu'au temps voulu ses paroles, et les lèvres des fidèles raconteront sa prudence.
Sira	FinBibli	1:24	Tämä viisaus tekee ihmiset oikein toimellisiksi; ja joka siinä vahvasti riippuu kiinni, se auttaa häntä kunnialla..
Sira	GerMenge	1:24	denn Weisheit und Bildung besteht in der Furcht des Herrn; was ihm aber gefällt, ist die Treue und Sanftmut.
Sira	FreCramp	1:24	Il cache jusqu'au temps voulu ses paroles, et les lèvres des fidèles raconteront sa prudence.
Sira	FreVulgG	1:24	La sagesse répand(ra) la science et la lumière de la prudence, et elle exalte la gloire de ceux qui lui sont attachés (la conservent).