Sira	CPDV	1:9	He created wisdom through the Holy Spirit, and he saw her, and numbered her, and measured her.
Sira	DRC	1:9	He created her in the Holy Ghost, and saw her, and numbered her, and measured her.
Sira	KJVA	1:9	He created her, and saw her, and numbered her, and poured her out upon all his works.

Sira	VulgSist	1:9	Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est.
Sira	VulgCont	1:9	Ipse creavit illam in Spiritu Sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est.
Sira	Vulgate	1:9	ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est
Sira	VulgHetz	1:9	Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est.
Sira	VulgClem	1:9	Ipse creavit illam in Spiritu Sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est :

Sira

CzeB21

1:9

On sám ji kdysi stvořil; spatřil moudrost a rozměřil ji, vylil ji na vše, co učinil –

Sira	FinPR	1:9	Herra itse on luonut viisauden, on nähnyt ja laskenut sen ja vuodattanut sitä kaikkiin tekoihinsa,
Sira	ChiSB	1:9	他藉著聖神，創造了智慧，注視了她，數清了她，
Sira	CopSahBi	1:9	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲟⲡⲥ ⲁϥⲡⲁϩⲧⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Sira	Wycliffe	1:9	He fourmyde `that wisdom in the Hooli Ghost, and he siy, and noumbride, and he mesuride.
Sira	RusSynod	1:9	и излил ее на все дела Свои
Sira	CSlEliza	1:9	и излия ю на вся дела Своя,
Sira	LinVB	1:9	Ye Mokonzi akeli bwanya, amoni bwango mpe atali bonene bwa bwango ; akaboli bwango na bikelamo binso,
Sira	LXX	1:9	κύριος αὐτὸς ἔκτισεν αὐτὴν καὶ εἶδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτὴν καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	1:9	En heeft haar uitgegoten over al zijn werken; zij is bij alle vlees naar zijn gave, en hij verleent haar degenen die hem lief hebben.
Sira	PorCap	1:9	Foi o Senhor quem a criou, quem a viu e a mediu, e a difundiu sobre todas as suas obras,
Sira	SpaPlate	1:9	Este la creó en el Espíritu Santo, y la comprendió, la numeró, y la midió.
Sira	NlCanisi	1:9	Hij heeft haar geschapen, gezien en geteld, Over al zijn werken haar uitgestort.
Sira	HunKNB	1:9	Ő teremtette azt a Szentlélek által, ő az, aki látta, számba vette s megmérte,
Sira	Swe1917	1:9	Det var han som skapade henne, han såg och mätte henne och utgöt henne över alla sina verk.
Sira	CroSaric	1:9	On ju je stvorio, gledao i izbrojio, izlio je na sva svoja djela,
Sira	VieLCCMN	1:9	Đó chính là Đức Chúa. Người đã tạo dựng, đã thấy, đã đếm và làm cho khôn ngoan nổi bật trên mọi công trình,
Sira	FreLXX	1:9	C'est lui qui l'a créée ; il l'a vue et il l'a nombrée. Il l'a répandue sur toutes ses œuvres,
Sira	FinBibli	1:9	Hän on Pyhän Henkensä kautta sen luonut, ja nähnyt, tietänyt ja mitannut,
Sira	GerMenge	1:9	Die Furcht des Herrn verleiht Ehre und Ruhm und Frohsinn und eine Freudenkrone.
Sira	FreCramp	1:9	C'est lui qui l'a créée ; il l'a vue et il l'a fait connaître.
Sira	FreVulgG	1:9	C’est lui qui l’a créée dans l’Esprit-Saint, qui l’a vue, qui l’a comptée (nombrée), et qui l’a mesurée.