Sira	CPDV	14:10	An evil eye is directed at evil things. And he will not be satisfied by bread; instead, he will be needy and grieving at his own table.
Sira	DRC	14:10	An evil eye is towards evil things: and he shall not have his fill of bread, but shall be needy and pensive at his own table.
Sira	KJVA	14:10	A wicked eye envieth his bread, and he is a niggard at his table.

Sira	VulgSist	14:10	Oculus malus ad mala: et non saturabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam suam.
Sira	VulgCont	14:10	Oculus malus ad mala: et non saturabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam suam.
Sira	Vulgate	14:10	oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam
Sira	VulgHetz	14:10	Oculus malus ad mala: et non saturabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam suam.
Sira	VulgClem	14:10	Oculus malus ad mala, et non saturabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam suam.

Sira

CzeB21

14:10

Zlé oko je nenasytné, i když jde o chleba, u jeho stolu je ale bída!

Sira	FinPR	14:10	Paha silmä on kade leivästäkin ja kärsii puutetta omassa pöydässään.
Sira	ChiSB	14:10	貪得無厭的人，吝惜飲食，他的餐桌上，幾乎一無所有。
Sira	CopSahBi	14:10	ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϥⲣⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲣϭⲣⲱϩ ϩⲓ ⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
Sira	Wycliffe	14:10	An yuel iye to yuels, and the nedi man schal not be fillid of breed; and he schal be in sorewe on his table.
Sira	RusSynod	14:10	Злой глаз завистлив даже на хлеб и в столе своем терпит скудость.
Sira	CSlEliza	14:10	Око лукаво завидливо и о хлебе, и на трапезе своей скудно.
Sira	LinVB	14:10	Moimi akomipimaka mampa nta­ngo inso, o meza ya ye moko okokuta eloko te.
Sira	LXX	14:10	ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπ’ ἄρτῳ καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	14:10	Een boos oog is nijdig over brood, en lijdt gebrek aan zijn tafel.
Sira	PorCap	14:10	O olhar do maldoso é invejoso de pão; e estará faminto à sua própria mesa.
Sira	SpaPlate	14:10	El ojo maligno está fijo en el mal; no se saciará de pan; se estará famélico y melancólico en la mesa.
Sira	NlCanisi	14:10	Het gierig oog ziet uit naar spijzen, Want niets staat er op zijn tafel; Maar een goed mens heeft spijs genoeg, Zelfs uit een droge bron stroomt water op tafel.
Sira	HunKNB	14:10	A gonosz szem gonoszra tör, de nem lakik jól étellel, szűkölködik és bánkódik asztalánál.
Sira	Swe1917	14:10	Ett ont öga ser missunnsamt på själva brödet och lider brist vid det egna bordet.
Sira	CroSaric	14:10	Tvrdičino oko hlepi za kruhom i glad je za njegovim stolom.
Sira	VieLCCMN	14:10	Kẻ có mắt xấu xa thì keo kiệt về miếng ăn, và trên bàn ăn, trông thật sơ sài.
Sira	FreLXX	14:10	L'œil mauvais se refuse le pain, et il a faim à sa propre table.
Sira	FinBibli	14:10	Ei saita tahdo mielellänsä, että ihminen söis, ja se tekee hänen pahaa, että hänen ruokaa antaman pitää.
Sira	GerMenge	14:10	Ein böses Auge ist neidisch sogar beim Brot und leidet Mangel am eigenen Tisch. Ein böses Auge ist neidisch sogar beim Brot und leidet Mangel am eigenen Tisch.
Sira	FreCramp	14:10	L'œil mauvais se refuse le pain, et il a faim à sa propre table.
Sira	FreVulgG	14:10	L’œil mauvais tend au mal, et ne se rassasie pas de pain ; mais il est (sera) affamé et triste à sa propre table.