Sira	CPDV	14:17	Before your passing, accomplish justice. For in death, there is no food to be found.
Sira	DRC	14:17	Before thy death work justice: for in hell there is no finding food.
Sira	KJVA	14:17	All flesh waxeth old as a garment: for the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

Sira	VulgSist	14:17	Ante obitum tuum operare iustitiam: quoniam non est apud inferos invenire cibum.
Sira	VulgCont	14:17	Ante obitum tuum operare iustitiam: quoniam non est apud inferos invenire cibum.
Sira	Vulgate	14:17	ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum
Sira	VulgHetz	14:17	Ante obitum tuum operare iustitiam: quoniam non est apud inferos invenire cibum.
Sira	VulgClem	14:17	Ante obitum tuum operare justitiam, quoniam non est apud inferos invenire cibum.

Sira

CzeB21

14:17

Všechno živé stárne jako šat, od věků je ujednáno: Musíš zemřít!

Sira	FinPR	14:17	Kaikki liha vanhenee kuin vaate, sillä tämä on liitto hamasta ikiajoista: Sinun pitää kuolemalla kuoleman.
Sira	ChiSB	14:17	死前你應履行正義，因為在陰府裏，無福可尋。
Sira	CopSahBi	14:17	ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲣⲡⲗϭⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲅⲁⲣ ϫⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ
Sira	Wycliffe	14:17	Bifore thi deth worche thou riytfulnesse; for at hellis it is not to fynde mete.
Sira	RusSynod	14:17	ибо в аде нельзя найти утех.
Sira	CSlEliza	14:17	яко несть во аде взыскати сладости.
Sira	LinVB	14:17	Moto nyonso akosilaka lokola ela­mba : osengeli kowa, ezali mobeko mwa seko.
Sira	LXX	14:17	πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται ἡ γὰρ διαθήκη ἀπ’ αἰῶνος θανάτῳ ἀποθανῇ
Sira	DutSVVA	14:17	Want men behoeft in het graf geen spijs te zoeken.
Sira	PorCap	14:17	Toda a carne, como a roupa, se deteriora, pois esta é a lei desde sempre: «Tu tens de morrer.»
Sira	SpaPlate	14:17	Practica la justicia antes que mueras; pues en el sepulcro no hay que buscar el sustento.
Sira	NlCanisi	14:17	Alle vlees wordt oud als een kleed, Want van ouds luidt de wet: Het moet sterven!
Sira	HunKNB	14:17	Halálod előtt cselekedj igazságot, mert nem lehet ételt lelni az alvilágban.
Sira	Swe1917	14:17	Allt levande åldras såsom en klädnad; sedan urminnes tid är ju så förordnat: »Du skall döden dö.»
Sira	CroSaric	14:17	Sve se živo troši kao i odjeća, i vječna je uredba: valja umrijeti.
Sira	VieLCCMN	14:17	Mọi xác phàm như chiếc áo, thảy đều mòn hao, vì quy luật muôn đời là : chắc chắn con sẽ phải chết.
Sira	FreLXX	14:17	Toute chair vieillit comme un vêtement, car c'est une loi portée dès l'origine ; tu mourras certainement.
Sira	FinBibli	14:17	Sillä kuin sinä kuollut olet, niin on se kaikki pois kulutettu.
Sira	GerMenge	14:17	Alles Fleisch wird alt wie ein Gewand; denn von Ewigkeit her besteht das Gesetz: »Du mußt sterben«.
Sira	FreCramp	14:17	Toute chair vieillit comme un vêtement, car c'est une loi portée dès l'origine ; tu mourras certainement.
Sira	FreVulgG	14:17	Avant ta mort, pratique la justice, parce qu’on ne trouve pas d’aliments dans le séjour des morts (aux enfers).