Sira	CPDV	14:23	He considers her ways in his heart, and he finds understanding in her secrets. He goes after her like an investigator, and he is constant in her ways.
Sira	DRC	14:23	He that considereth her ways in his heart, and hath understanding in her secrets, who goeth after her as one that traceth, and stayeth in her ways.
Sira	KJVA	14:23	He that prieth in at her windows shall also hearken at her doors.

Sira	VulgSist	14:23	Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis suis intelligens, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens:
Sira	VulgCont	14:23	Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis suis intelligens, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens:
Sira	Vulgate	14:23	qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens
Sira	VulgHetz	14:23	Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis suis intelligens, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens:
Sira	VulgClem	14:23	qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis suis intelligens, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens :

Sira

CzeB21

14:23

Kdo nakukuje do jejího okna, ten u jejích dveří poslouchá.

Sira	FinPR	14:23	Se, joka kurkistaa sisään sen akkunasta ja kuuntelee sen ovien pielessä,
Sira	ChiSB	14:23	他心中思念智慧的途徑，想瞭解她的奧秘。他彷彿一個偵探，追隨在她的後邊，潛伏在她的路口，
Sira	CopSahBi	14:23	ⲡⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲥϣⲟⲩϣⲧ ⲛⲁϫⲓⲥⲙⲏ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲉⲥⲣⲟ
Sira	Wycliffe	14:23	Which thenkith out, ether fyndith out, the weies of hym in his herte, and schal be vndurstondynge in the hid thingis of hym; goynge as a serchere aftir it, and stondynge in the weies of it.
Sira	RusSynod	14:23	Выходи за нею, как ловчий, и строй засаду на путях ее.
Sira	CSlEliza	14:23	Изыди вслед ея яко изследник и на путех ея приседи.
Sira	LinVB	14:23	Akonongo bwanya ut’o maninisa ma ndako, mpe akotia matoi o ezibeli ya ndako ya bwanya.
Sira	LXX	14:23	ὁ παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῶν θυρωμάτων αὐτῆς ἀκροάσεται
Sira	DutSVVA	14:23	Wie door haar vensters heenziet, en bij haar deuren toehoort,
Sira	PorCap	14:23	olha pela janela a sabedoria e escuta às suas portas;
Sira	SpaPlate	14:23	que va estudiando en su corazón los caminos de ella, y entiende sus arcanos, yendo en pos de ella, como quien sigue su rastro, pisando siempre sus huellas;
Sira	NlCanisi	14:23	Die door haar venster naar binnen gluurt, En luistervink speelt aan haar deur;
Sira	HunKNB	14:23	aki szívében fontolóra veszi a bölcsesség útjait, és megérti annak titkait; aki utánajár, mint a nyomkereső, és megmarad útjain;
Sira	Swe1917	14:23	Ja, säll är den som blickar in genom hennes fönster och lyssnar vid hennes dörrar:
Sira	CroSaric	14:23	on viri kroz prozor njezin i prisluškuje na vratima njezinim;
Sira	VieLCCMN	14:23	Nó nhìn vào cửa sổ của khôn ngoan, và lắng nghe bên cửa ra vào.
Sira	FreLXX	14:23	Il se baisse pour regarder par ses fenêtres, et il écoute à sa porte.
Sira	FinBibli	14:23	Tutkii sitä sydämessänsä ja oppii oikein ymmärtämään, ja etsii enemmin ja enemmin viisautta,
Sira	GerMenge	14:23	der durch ihre Fenster hineinguckt und an ihren Türen horcht,
Sira	FreCramp	14:23	Il se baisse pour regarder par ses fenêtres, et il écoute à sa porte.
Sira	FreVulgG	14:23	qui repasse dans son cœur les voies de la sagesse (recherche ses voies en son propre cœur), et qui comprend (pénètre) ses secrets, qui va après elle comme suivant ses traces (un investigateur), et qui se tient sur son chemin (s’arrêtant dans ses voies) ;