Sira	CPDV	14:24	He gazes through her windows, and he listens at her door.
Sira	DRC	14:24	He who looketh in at her windows, and hearkeneth at her door.
Sira	KJVA	14:24	He that doth lodge near her house shall also fasten a pin in her walls.

Sira	VulgSist	14:24	qui respicit per fenestras illius, et in ianuis illius audiens:
Sira	VulgCont	14:24	qui respicit per fenestras illius, et in ianuis illius audiens:
Sira	Vulgate	14:24	qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens
Sira	VulgHetz	14:24	qui respicit per fenestras illius, et in ianuis illius audiens:
Sira	VulgClem	14:24	qui respicit per fenestras illius, et in januis illius audiens :

Sira

CzeB21

14:24

Kdo u jejího domu táboří, zatluče kolík do jejích zdí.

Sira	FinPR	14:24	joka levähtää lähellä sen huonetta ja lyö telttansa vaarnat sen seinien viereen,
Sira	ChiSB	14:24	從她的窗外窺視，在她的門口傾聽，
Sira	CopSahBi	14:24	ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲧⲟⲩⲛ ⲡⲉⲥⲏⲓ ϥⲛⲁⲡⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲉⲓⲱ ϩⲓ ⲡⲉⲥϫⲟ
Sira	Wycliffe	14:24	Which biholdith bi the wyndows therof, and herith in the yatis therof;
Sira	RusSynod	14:24	Кто приклоняется к окнам ее, тот послушает и при дверях ее.
Sira	CSlEliza	14:24	Приницаяй сквозе оконца ея и при дверех ея послушает.
Sira	LinVB	14:24	Akoteleme penepene na ndako ya bwango, mpe akopika piké ya ema o lopango la bwango,
Sira	LXX	14:24	ὁ καταλύων σύνεγγυς τοῦ οἴκου αὐτῆς καὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς
Sira	DutSVVA	14:24	Wie nabij haar huis herberg neemt en in haar muren zijn paal slaat, zijn tabernakel naar haar hand stelt,
Sira	PorCap	14:24	detém-se junto da sua morada e fixa um prego nas suas paredes;
Sira	SpaPlate	14:24	que se pone a mirar por sus ventanas, y está escuchando en su puerta;
Sira	NlCanisi	14:24	Die rond haar huis zijn verblijfplaats zoekt, En zijn tentpin in haar muren drijft;
Sira	HunKNB	14:24	aki betekint ablakán, és ajtajánál hallgatózik,
Sira	Swe1917	14:24	som rastar nära hennes hus och slår ned sina tältpluggar vid hennes väggar;
Sira	CroSaric	14:24	postavlja se blizu kuće njezine i udara klin svoj u njezin zid;
Sira	VieLCCMN	14:24	Nó ở sát nhà của khôn ngoan, và đóng đinh vào tường.
Sira	FreLXX	14:24	Il s'établit tout près de sa demeure, et fixe ses pieux dans ses parois.
Sira	FinBibli	14:24	Ja rientää sen jälkeen, ehkä kuhunka se menee, kurkistelee hänen akkunassansa, Ja kuultelee hänen ovensa edessä,
Sira	GerMenge	14:24	der ganz nahe bei ihrer Wohnung Rast hält und seinen Zeltpflock in ihre Wände einschlägt,
Sira	FreCramp	14:24	Il s'établit tout près de sa demeure, et fixe ses pieux dans ses parois
Sira	FreVulgG	14:24	qui regarde par ses fenêtres, et qui écoute à sa porte ;