Sira	CPDV	14:26	He will station his sons under her covering, and he will abide under her branches.
Sira	DRC	14:26	He shall set his children under her shelter, and shall lodge under her branches:
Sira	KJVA	14:26	He shall set his children under her shelter, and shall lodge under her branches.

Sira	VulgSist	14:26	statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis eius morabitur.
Sira	VulgCont	14:26	statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis eius morabitur.
Sira	Vulgate	14:26	statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur
Sira	VulgHetz	14:26	statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis eius morabitur.
Sira	VulgClem	14:26	Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur.

Sira

CzeB21

14:26

Kdo svěří své děti do její ochrany, bude nocovat pod jejími větvemi.

Sira	FinPR	14:26	Hän asettaa lapsensa viisauden suojaan ja asustaa sen oksien alla.
Sira	ChiSB	14:26	他把自己的兒女，安置在智慧的蔭庇下，要在她的枝葉下留宿，
Sira	CopSahBi	14:26	ϥⲛⲁ [ⲛⲛⲉϥϣ]ⲏⲣⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲥϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ
Sira	Wycliffe	14:26	he schal sette hise sones vndur the hilyng therof, and he schal dwelle vndur the boowis therof;
Sira	RusSynod	14:26	Он положит детей своих под кровом ее и будет иметь ночлег под сенью ее.
Sira	CSlEliza	14:26	положит чада своя в покрове ея и под ветвьми ея водворится,
Sira	LinVB	14:26	Akopesa bana ba ye bwanya, mpo ’te bazwa mobateli, mpe akoke­nde kopema o nse ya bitapi bya nzete ya bwanya
Sira	LXX	14:26	θήσει τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν τῇ σκέπῃ αὐτῆς καὶ ὑπὸ τοὺς κλάδους αὐτῆς αὐλισθήσεται
Sira	DutSVVA	14:26	Hij zal van haar beschermd worden voor de hitte, en in haar heerlijkheid zal hij herberg hebben.
Sira	PorCap	14:26	coloca os filhos debaixo da proteção da sabedoria e ele mesmo morará debaixo dos seus ramos;
Sira	SpaPlate	14:26	Bajo la protección de la sabiduría colocará a sus hijos, y morará debajo de sus ramas,
Sira	NlCanisi	14:26	Die zijn nest in haar lover bouwt, En op haar takken verpoost;
Sira	HunKNB	14:26	aki a lombja közé rejti fiókáit, és az ágain tölti éjjelét;
Sira	Swe1917	14:26	som ställer sina barn under hennes skygd och tager sin viloplats under hennes grenar;
Sira	CroSaric	14:26	on stavlja djecu svoju pod njezinu zaštitu i boravi pod granjem njezinim;
Sira	VieLCCMN	14:26	Nó sẽ đặt con cái dưới sự che chở của khôn ngoan, và dưới tán lá của khôn ngoan, nó sẽ trú ẩn.
Sira	FreLXX	14:26	Il met ses enfants sous sa protection, et s'abrite sous ses rameaux.
Sira	FinBibli	14:26	Joka hänelle on hyvä asuinsija; hän panee lapsensa hänen suojaansa, ja hänen oksainsa alle.
Sira	GerMenge	14:26	auch sein Nest in ihrem Laubdach baut (g) und unter ihren Zweigen dauernd weilt:
Sira	FreCramp	14:26	Il met ses enfants sous sa protection, et s'abrite sous ses rameaux.
Sira	FreVulgG	14:26	Il établira ses fils sous son ombre, et il demeurera sous ses branches.