Sira	CPDV	20:19	For what he possesses, he does not distribute with correct understanding. And he acts similarly with what he does not possess.
Sira	DRC	20:19	For he doth not distribute with right understanding that which was to be had: in like manner also that which was not to be had.
Sira	KJVA	20:19	An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise.

Sira	VulgSist	20:19	Neque enim quod habendum erat, directo sensu distribuit: similiter et quod non erat habendum.
Sira	VulgCont	20:19	Neque enim quod habendum erat, directo sensu distribuit: similiter et quod non erat habendum.
Sira	Vulgate	20:19	neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum
Sira	VulgHetz	20:19	Neque enim quod habendum erat, directo sensu distribuit: similiter et quod non erat habendum.
Sira	VulgClem	20:19	neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit ; similiter et quod non erat habendum.

Sira

CzeB21

20:19

Neomalený člověk je jako nevhodný žert, který ulpívá na tupých rtech.

Sira	FinPR	20:19	Töykeä ihminen - ajaton puhe: se on tavallinen niiden suussa, jotka ovat kasvatusta vailla.
Sira	ChiSB	20:19	愚昧人對自己擁有的東西，還不正經使用，對不是他所有的東西，就更漠不關心了。
Sira	CopSahBi	20:19	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲙⲟⲧ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲉ [ⲛⲁⲧ]ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ ϩⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲧⲥⲃⲱ
Sira	Wycliffe	20:19	For he departith not bi euene wit that, that was worthi to be had; in lijk maner and that, that was not worthi to be had.
Sira	RusSynod	20:19	Неприятный человек - безвременная басня; она всегда будет на устах невежд.
Sira	CSlEliza	20:19	Человек безблагодатен баснь безвременна: во устех ненаказанных присно будет.
Sira	LinVB	20:19	Moto azangi bonkonde azali lokola lisolo lizangi ntina, liye bazoba bakosololaka ata o ntango nini.
Sira	LXX	20:19	ἄνθρωπος ἄχαρις μῦθος ἄκαιρος ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται
Sira	DutSVVA	20:19	Een onaangenaam mens is als een ontijdige klucht, in de mond der ongeschikten zal hij gedurig zijn.
Sira	PorCap	20:19	O homem grosseiro é como uma história inoportuna, anda continuamente na boca das pessoas mal educadas.
Sira	SpaPlate	20:19	Porque da sin juicio lo que debía reservar, y aun aquello que no debía guardar.
Sira	NlCanisi	20:19	Een ontijdig woord is als een onaangenaam mens; Een onbeschaafd man heeft het steeds in de mond.
Sira	HunKNB	20:19	Mert nem azt osztogatja helyes érzékkel, amire szükség van, hanem olyasmit, aminek nem veszik hasznát.
Sira	Swe1917	20:19	Ord i orätt stund röja en obehaglig människa; i de ouppfostrades mun äro sådana ord vanliga.
Sira	CroSaric	20:19	Čovjek neugodan - neumjesna je priča razvučena na ustima neodgojenih.
Sira	VieLCCMN	20:19	Người thô lỗ thì giống như câu chuyện không hợp thời, kẻ dốt nát cứ kể đi kể lại.
Sira	FreLXX	20:19	Un homme désagréable est comme un conte hors de saison ; l'homme mal appris l'a constamment à la bouche.
Sira	FinBibli	20:19	senkaltainen puhe tekee hänelle pahempaa kuin jos hän putois alas korkiasta huoneesta.
Sira	GerMenge	20:19	Ein Sinnspruch, der aus dem Munde des Toren kommt, findet keinen Anklang, denn er spricht ihn nie zu rechter Zeit aus.
Sira	FreCramp	20:19	On n'accepte pas une maxime des lèvres d'un sot ; car il ne la dit pas dans le temps qui lui convient.
Sira	FreVulgG	20:19	Car il ne distribue avec sagesse (avec un sens droit) ce qu’il devait réserver, ni ce qu’il ne devait pas garder.