Sira	CPDV	26:21	Like the sun rising over the world in the high places of God, so the beauty of a good wife is the adornment of her house.
Sira	DRC	26:21	As the sun when it riseth to the world in the high places of God, so is the beauty of a good wife for the ornament of her house.
Sira	KJVA	26:21	So thy race which thou leavest shall be magnified, having the confidence of their good descent.

Sira	VulgSist	26:21	Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius.
Sira	VulgCont	26:21	Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonæ species in ornamentum domus eius.
Sira	Vulgate	26:21	sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius
Sira	VulgHetz	26:21	Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonæ species in ornamentum domus eius.
Sira	VulgClem	26:21	Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonæ species in ornamentum domus ejus.

Sira	ChiSB	26:21	在秩序井然的家庭裏，賢婦的美麗，有如在上主的至高之天，上升的太陽；
Sira	CopSahBi	26:21
Sira	Wycliffe	26:21	As the sunne risynge in the world in the hiyeste thingis of God, so the fairnesse of a good womman is in to the ournement of hir hous.
Sira	RusSynod	26:21	то красота доброй жены в убранстве дома ее;
Sira	CSlEliza	26:21	и доброта жены добрыя в красоте дому ея:
Sira	LinVB	26:21	)
Sira	DutSVVA	26:21	Als gij uit alle velden een vruchtbaar deel zult uitgezocht hebben, zo zaai uw eigen zaad, vertrouwende op uw edel geslacht.
Sira	PorCap	26:21	Assim, os rebentos que deixares depois de ti, seguros da sua nobreza, se orgulharão.
Sira	SpaPlate	26:21	Lo que es para el mundo el sol al nacer en las altísimas moradas de Dios, eso es la gentileza de la mujer virtuosa para el adorno de una casa.
Sira	HunKNB	26:21	Ami a felkelő nap Isten magas egén a világnak, az a jó asszony bája házának ékességére.
Sira	CroSaric	26:21	#
Sira	FinBibli	26:21	Niinkuin aurinko noustuansa kaunistaa Herran korkian taivaan, niin myös hyväntapainen vaimo kaunistaa huoneensa.
Sira	FreVulgG	26:21	Comme le soleil qui se lève sur le monde au plus haut des cieux (, habitation de Dieu), ainsi la beauté d’une femme vertueuse est l’ornement de sa maison.